Übersetzung für "Werden von uns getragen" in Englisch
Die
Versandkosten
bei
Rücksendung
und
Rückerstattung
werden
vollständig
von
uns
getragen.
The
shipping
cost
of
the
return
and
restitution
will
be
borne
entirely
by
our.
ParaCrawl v7.1
Alle
Wiederbeschaffungskosten,
einschließlich
Transport
und
Versand,
werden
vollständig
von
uns
getragen.
All
replacement
costs,
including
transport
and
shipping,
will
be
fully
borne
by
us.
CCAligned v1
Die
für
die
Abwicklung
Ihres
berechtigten
Nacherfüllungsverlangens
erforderlichen
Versandkosten
werden
von
uns
getragen.
We
will
bear
the
shipping
costs
required
for
the
processing
of
your
legitimate
demands
for
subsequent
fulfillment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Material
und
Arbeitszeit
werden
von
uns
getragen.
The
costs
of
labour
and
materials
will
be
borne
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Materialkosten
und
die
Kosten
der
eigentlichen
Mängelbeseitigung
werden
von
uns
getragen.
The
costs
of
materials
and
of
the
repair
of
the
actual
defect
shall
be
borne
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
erforderliche
Mangelbeseitigung
anfallenden
Aufwendungen
werden
von
uns
getragen.
Costs
incurred
for
the
required
rectification
of
defect
shall
be
our
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
zum
Zweck
der
Nacherfüllung
erforderlichen
Aufwendungen
werden
von
uns
getragen.
The
cost
of
the
supplementary
performance
will
be
borne
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Kosten
für
Druck,
Fotos,
Post,
Reisen
etc.
werden
von
uns
privat
getragen.
All
costs
of
printing,
photos,
post,
travel,
etc,
are
privately
covered
by
us.
CCAligned v1
Aus
meiner
Sicht
sollte
eine
Rangfolge
der
Agenturen
festgelegt
werden,
wobei
diejenigen
gut
unterstützt
werden
sollten,
die
von
uns
getragen
werden.
I
would
like
to
see
prioritisation
between
agencies
as
well
as
good
support
for
those
that
we
cover.
Europarl v8
Kein
Mitglied
des
Freundeskreis
Lembeh-Pulisan-Bangka
und
von
Planet
Sulawesi
verdient
Geld
an
seinem
persönlichen
Engagement,
und
alle
organisatorischen
Kosten
werden
ausschließlich
von
uns
selbst
getragen.
No
member
of
the
Freundeskreis
Lembeh-Pulisan-Bangka
and
of
Planet
Sulawesi
earns
money
for
his
or
her
personal
commitment
and
all
organisational
costs
are
carried
by
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kosten
für
die
Lieferungen
in
die
Länder
der
Europäischen
Union,
nach
Norwegen,
in
die
Schweiz
und
nach
Nordamerika
(CA,
MX,
USA)
werden
von
uns
getragen,
das
heißt,
dass
keine
Versandkosten
für
die
Lieferung
anfallen.
All
shipments
in
European
Union,
Norway,
Switzerland
and
North
America
(CA,
MX,
USA)
are
provided
by
us,
meaning
there
are
no
charges
for
the
delivery
items
which
are
purchased
over
100€.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
die
Instandhaltung
und
sachgemäße
Aufbewahrung
sowie
das
Risiko
einer
Beschädigung
oder
Zerstörung
der
Fertigungsmittel
werden
von
uns
getragen.
The
costs
for
maintenance
and
proper
storage,
together
with
the
risk
of
damage
to,
or
destruction
of
the
production
materials,
will
be
borne
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrüstung
und
die
Nahrungsmittel
werden
von
unseren
Portiers
getragen.
The
equipment
and
food
will
be
carried
by
our
porters.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Renn-
und
Reisekosten
werden
von
unseren
Sponsoren
getragen.
All
our
racing
and
travels
are
funded
by
our
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Benutzung
des
Autos
werden
von
unserem
Unternehmen
getragen.
The
costs
that
appear
due
to
the
use
of
the
car
are
paid
by
our
company.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja
können
wir
die
freie
Probe
liefern,
aber
die
Verschiffenkosten
werden
von
unseren
Kunden
getragen.
A:
Yes,
we
can
supply
the
free
sample,
but
the
shipping
cost
be
paid
by
our
customers.
CCAligned v1