Übersetzung für "Werden verlieren" in Englisch

Wenn wir das nicht tun, werden wir verlieren.
If we do not do that, we will lose.
Europarl v8
Wir werden Arbeitsplätze verlieren, und das wird unseren europäischen Volkswirtschaften schaden.
We will lose jobs, and that will harm our European economies.
Europarl v8
Wenn wir das aus den Augen verlieren, werden wir an Glaubwürdigkeit einbüßen.
If we lose sight of this, we will lose credibility.
Europarl v8
Einige Sektoren werden von dem Abkommen profitieren, während andere unweigerlich verlieren werden.
Some sectors will benefit from the agreement, whereas others will inevitably lose out.
Europarl v8
Wenn wir das nicht erreichen, dann werden wir verlieren.
If we fail in that, then we will lose.
Europarl v8
Ohne eine gemeinsame Politik werden wir alle verlieren.
Without a common policy we will all face failure.
Europarl v8
Die Menschen, die dort arbeiten und leben, werden ihren Arbeitsplatz verlieren.
The people working and living there will lose their jobs.
Europarl v8
Die Folge ist, dass Tausende Arbeitnehmer ihre Arbeitsplätze verlieren werden.
As a result of that, thousands of workers will lose their jobs.
Europarl v8
Und für jene, die wieder einmal alles verlieren werden.
And for those who may lose everything yet again.”
GlobalVoices v2018q4
Er hat Angst, dass wir den Weg verlieren werden.
He's worried we'll lose the way.
Tatoeba v2021-03-10
Aber nicht alle Produzenten werden gleich viel verlieren.
But not all producers will lose equally.
News-Commentary v14
Einige werden zu Kriegsgefangenen, verlieren Gliedmaße, werden verrückt oder sterben.
A few will become prisoners of war, or lose limbs, go mad or die.
WMT-News v2019
Und wenn Sie Kunden verlieren, dann werden Sie Unternehmen verlieren.
And when you lose customers, you're going to lose companies."
WMT-News v2019
Mädchen 5: Weil sie eines Tages ihr ganzes Geld verlieren werden.
Girl 5: Because they're going to lose all their money eventually.
TED2013 v1.1
Wir werden unsere Gesundheit verlieren und geliebte Menschen.
We're going to lose our health, people we love.
TED2020 v1
Wenn wir verlieren, werden Sie einem Verbrecher in die Hände fallen.
If we're defeated, you'll be in the hands of a butchering maniac.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie verlieren, werden wir Karthago niemals wiedersehen.
If you lose ...
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen... mehr Piloten, oder wir werden verlieren.
We must find more pilots, or lose.
OpenSubtitles v2018
Sie werden alt, verlieren die Kontrolle.
You're losing control.
OpenSubtitles v2018
Und dann werden Sie sich verlieren und ganz allein sein!
And you'll lose each other! And you're alone!
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie verlieren, werden wir den Hügel nicht halten können.
When they go out, it is not reasonable to expect that we can hold the hill.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Angst, dass Sie verlieren werden?
Are you afraid of losing? Give me the money and I'll enter the race.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir jetzt einen Krieg anfangen, werden wir verlieren.
If we start a war now, we will lose.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir uns auf einen Kampf einlassen, dann werden wir verlieren.
If we get dragged into a fight, we won't be able to hold out.
OpenSubtitles v2018
Und Sie werden ihn verlieren, wenn die Rothaut hier beerdigt wird.
And I swear, you're gonna lose one if that red man is buried in this town.
OpenSubtitles v2018
Und, wie ich glaube, noch einen an das Gesetz verlieren werden.
And, if my guess is right, may lose another to the law.
OpenSubtitles v2018
Sie werden überhaupt nichts verlieren, Sie müssen nur Horton loszuwerden.
You won't lose a thing, all you have to do is get rid of Horton.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Zeit verlieren in diesem Wald.
This forest... This is where we're going to lose time.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

verlieren ähnlich werden werden berücksichtigt werden werden werden
werden kuerzer werden geliefert werden werden angefordert Werden
so werden