Übersetzung für "Werden fett" in Englisch

Die höchsten Konzentrationen werden im Fett gefunden.
Highest concentration levels are found in the fat.
EMEA v3
Wenn wir beobachten, wie Menschen fettleibig werden, wo werden Männer fett?
When we watch people become obese, where do men get fat?
TED2013 v1.1
Muskelfleisch und Fett werden sorgfältig von größeren Bindegewebsteilen bzw. weichem Fettgewebe befreit.
The muscle and fat tissue must be carefully cleaned, with the soft adipose tissue and larger pieces of connective matter being removed.
DGT v2019
Leber, mageres Fleisch und Fett werden grob zerkleinert.
The liver, lean meat and fat used in the product must be minced coarsely.
DGT v2019
Ich werde nicht vor meiner Zeit alt und fett werden.
I'm just not going to get old and fat before my time.
OpenSubtitles v2018
Ich verliere hier $53, und alle werden fett.
I'm losing $53 here and everybody's getting fat.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, ich würde lieber von deinem Chili fett werden.
I wish it was your chili I was gettin' fat on.
OpenSubtitles v2018
Sie werden bald, fett und satt, die Hand des Meisters lecken.
You'll soon be fat and sated, licking your master's hand.
OpenSubtitles v2018
Lass uns reich und fett werden.
Here's to getting rich and fat.
OpenSubtitles v2018
Wie, keiner von uns darf richtig fett werden.
Like neither one of us can get super fat.
OpenSubtitles v2018
Wir würden so fett werden, aber das wär's wert.
We'd get so fat, but it'd be so worth it.
OpenSubtitles v2018
Die Konsumenten müssen daran erinnert werden, wie fett und hässlich sie sind.
As we speak, consumers everywhere need reminding... of just how fat and unattractive they are.
OpenSubtitles v2018
Du wirst fett werden von dem Essen, das du von mir bekommst.
You'll get really fat with all the food I'm going to give you.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu 'nem Neffen, der Football spielen und fett werden will?
As opposed to a nephew who wants to get fat so he can play football?
OpenSubtitles v2018
Ich will richtig schön fett werden, als Hommage an deine Mutter.
I plan on getting really fat as a tribute to your mother.
OpenSubtitles v2018
Alle sollen so fett werden wie diese.
I want them all as fat as this one.
OpenSubtitles v2018
Ich werde sehr fett werden und du wirst mich so lieben!
I am going to be very fat, and you are going to love it!
OpenSubtitles v2018
Er steht jeden Tag auf, muss so fett werden wie er war...
So the guy's gotta get up every day. Get as fat as he was and just make fun of himself all day long.
OpenSubtitles v2018
Einmal im Loch, werden Sie Ihr Fett verlieren.
About 5 years. - Once in the hole, you'll lose your fat.
OpenSubtitles v2018
Die Mitglieder der ISS-Besatzung werden fett dargestellt.
ISS crew names are in bold.
WikiMatrix v1
Begriffe, die in der Richtlinie verwendet werden, sind fett gedruckt.
Words quoted from the Directive itself are in bold type.
EUbookshop v2
Die Gemeinden, die heute noch existieren, werden fett dargestellt.
Units still in existence are in bold.
WikiMatrix v1
Die Gewinner in den jeweiligen Kategorien werden fett geschrieben dargestellt.
The Genie Award winner in each category is shown in bold text.
WikiMatrix v1
Schweine werden fett aber Mastschweine werden geschlachtet.
Pigs get fat... but hogs... get slaughtered.
OpenSubtitles v2018
Schweine werden fett und richtig fette Schweine werden geschlachtet.
Pigs get fat and hogs get slaughtered.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so werden werden fett werden berücksichtigt werden Fett
werden geliefert werden fett werden fett zu werden fette
Werden werden werden