Übersetzung für "Fett" in Englisch
Die
fett
gedruckten
Felder
sind
Pflichtfelder,
die
unbedingt
ausgefüllt
werden
müssen.
The
completion
of
the
boxes
marked
in
bold
is
mandatory.
DGT v2019
Das
verarbeitete
Fett
wird
dann
unter
Verwendung
eines
der
folgenden
Verfahren
weiter
verarbeitet:
The
processed
fat
is
then
processed
further
using
one
of
the
following
methods:
DGT v2019
Bei
Allzweck-
und
Küchenreinigern
muss
nur
deren
Fett
lösende
Wirkung
nachgewiesen
werden.
For
all-purpose
cleaners
and
cleaning
products
for
kitchens,
only
fat-removing
effects
must
be
documented.
DGT v2019
Bei
Sanitär-
und
Fensterreinigern
muss
deren
Kalk
und
Fett
lösende
Wirkung
belegt
werden.
For
sanitary
cleaning
products
and
window
cleaners,
both
calcium
and
fat-removing
effects
must
be
documented.
DGT v2019
Diabetikerwaren
haben
einen
hohen
Anteil
an
schädlichem
Fett.
Diabetic
products
contain
high
levels
of
harmful
fat.
Europarl v8
Die
Nieren
und
das
sie
umgebende
Fett
sind
im
Tierkörper
enthalten.
Kidneys
and
kidney
fats
are
included
in
the
carcass.
DGT v2019
Dieser
Ausschuß
lehnt
den
Einsatz
von
Fett
innerhalb
der
gesamten
Europäischen
Union
ab.
They
do
not
want
to
have
any
fat
at
all
throughout
the
European
Union.
Europarl v8
Fett
von
Rindern,
Schafen
oder
Ziegen,
ausgenommen
solches
der
Position
1503:
Fats
of
bovine
animals,
sheep
or
goats,
other
than
those
of
heading
1503
DGT v2019
Wie
wird
der
Einsatz
von
Fett
der
Tabelle
B
berechnet?
How
are
the
fat
inputs
in
Table
B
calculated?
DGT v2019
Dabei
werden
Proteinstickstoff,
Feuchtigkeit,
Asche,
Fett
und
Hydroxyprolin
bestimmt.
It
involves
determination
of
protein
nitrogen,
moisture,
ash,
fat
and
hydroxyproline.
DGT v2019
Die
Veresterung
ist
jedoch
für
verarbeitetes
Fett
der
Kategorie
3
nicht
vorgeschrieben.
However,
esterfication
is
not
required
for
Category
3
processed
fat.
DGT v2019
Aber
immer
noch
soll
Fett
eingemischt
werden,
auch
wenn
es
hitzebehandelt
ist.
But
fat
is
still
being
added,
albeit
heat-treated
fat.
Europarl v8
Auch
die
Verwendung
von
Fett
und
Blut
unterliegt
strikten
Regeln
.
The
use
of
fat
and
blood
is
also
subject
to
strict
rules.
Europarl v8
Alles
sein
Fett
aber
soll
er
abheben
und
auf
dem
Altar
anzünden.
And
he
shall
take
all
his
fat
from
him,
and
burn
it
upon
the
altar.
bible-uedin v1
Das
Element
B
zeichnet
einen
Text
als
fett
aus.
The
B
element
suggests
that
text
be
rendered
as
bold
text.
KDE4 v2
Aus
Fett
gewonnene
Stammzellen
sind
erwachsene
Stammzellen.
Fat-derived
stem
cells
are
adult
stem
cells.
TED2013 v1.1
Aber
Insulin
beschleunigt
die
Umwandlung
von
Kalorien
zu
Fett.
But
insulin
accelerates
the
conversion
of
calories
into
fat.
TED2013 v1.1
Ich
bin
1,86m
groß
und
fett,
I'm
six
foot
one,
and
fat.
TED2020 v1
Und,
wie
auch
ein
Tumor,
wächst
Fett
wenn
Blutgefäße
wachsen.
And
like
a
tumor,
fat
grows
when
blood
vessels
grow.
TED2020 v1
Der
Betreff
des
Artikels
erscheint
in
Fett.
Bold
article
subjects.
KDE4 v2