Übersetzung für "Werden ungültig" in Englisch

Die eingegebene Adresse kann nicht eingelesen werden, sie ist ungültig.
The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
KDE4 v2

Entgegen Unterabsatz 1 eingetragene Marken werden für ungültig erklärt.
Trade marks registered in breach of the first subparagraph shall be declared invalid.
JRC-Acquis v3.0

Am Jahresende werden Führerscheine ungültig, die zwischen 1964 und 1993 ausgestellt wurden.
By the end of the year, the validity of the licenses issued during 1964-1993 will have expired.
WMT-News v2019

Ohne eine solche Ratifizierung sollten die Verordnungen nach Ablauf dieser Frist ungültig werden.
Failing such ratification, the regulations would cease to have effect after that date.
EUbookshop v2

Diese Klausel sollte letzte Woche ungültig werden.
It is simpler than steel, it has received much less publicity than steel, but it is no less important for that.
EUbookshop v2

Wenn Karten entfernt werden, werden sie als ungültig betrachtet werden.
If tickets are removed, they'll be considered invalid.
ParaCrawl v7.1

Pixel mit größeren Distanzwerten werden auf „ungültig“ gesetzt.
Pixels with larger distance values are set to invalid in the disparity image.
ParaCrawl v7.1

Alle zu dem Volume geöffneten Bezüge werden ungültig.
All opened handles to the volume would no longer be valid.
ParaCrawl v7.1

Token werden 12 Monate, nachdem sie eingelöst werden können, ungültig.
Tokens expire 12 months after becoming redeemable.
ParaCrawl v7.1

Alle offenen Ziehpunkte des Laufwerks werden ungültig.
All open handles to the drive are invalidated.
ParaCrawl v7.1

Reklamationen bezüglich der Änderung oder der Löschung von Inhalten werden als ungültig betrachtet.
Any claim based on the withdrawal or modification of content will not be considered as valid.
ParaCrawl v7.1

Durch technische Fehler werden alle Gewinne ungültig.
Technical errors will void any winnings.
ParaCrawl v7.1

Allen möglichen Schüssen, in denen T-Stücke benutzt werden, gelten als ungültig.
Any shots where tees are used will be considered illegal.
ParaCrawl v7.1

Prüfungen eigener Uploads durch Lizenzprüfer werden als ungültig erachtet.
Reviews by image-reviewers on their own uploads will be considered invalid.
ParaCrawl v7.1

Testergebnisse, die später abgelesen werden, sind ungültig!
Test results, which are read later, are invalid!
EuroPat v2

Beide Schwimmer müssen beim Event antreten oder alle Wetten werden ungültig.
Both swimmers must start an event, or all bets will be void.
CCAligned v1

Jede Änderung des Dokumentes lässt die elektronische Unterschrift ungültig werden.
Every modification of the document makes the signature invalid.
CCAligned v1

Die Ergebnisse und Schlussfolgerungen können ungültig werden, überhaupt für alle Routing-Anforderungen.
The results and conclusion may not be valid at all for all routing needs.
ParaCrawl v7.1

Preisnachlässe, die nach der eingangs vorgenommenen Anmeldung angeboten werden, sind ungültig.
Discounts that became available after the first enrollment are not valid.
ParaCrawl v7.1

Die Wetten werden als ungültig erklärt, wenn die Begegnung:
All bets for race event will be cancelled if:
ParaCrawl v7.1

Die Aktualisierung der Stecker führt dazu, dass die dazugehörigen Steckerkammern ungültig werden.
The update of the connectors means that the respective connector cavities become invalid.
ParaCrawl v7.1

Wird die Verschlüsselungsmethode geändert, werden Benutzerkennwörter ungültig.
Changing the encryption method invalidates user passwords.
ParaCrawl v7.1

Eine statistische Warennummer kann ab einem bestimmten Datum ungültig werden.
A commodity code may become invalid as of a specific date.
ParaCrawl v7.1

Richtige Angaben auf dieser Site könnten sofort nach Ihrem Zugriff darauf ungültig werden.
Accurate information on the site may become obsolete immediately after access.
ParaCrawl v7.1

Sie werden jedoch ungültig, wenn du deinen Status als Brand Representative verlierst.
They will, however, be forfeited if you fail to maintain your Brand Representative status.
ParaCrawl v7.1