Übersetzung für "Werden betroffen sein" in Englisch

Nicht nur Menschen in unmittelbarer Nähe werden betroffen sein.
But it's not just the people in the immediate region who'll be affected.
TED2020 v1
Auch Küsten und marine Ökosysteme werden stark betroffen sein.
Effects will also be severe on coasts and marine ecosystems.
TildeMODEL v2018
Wie stark wird die UV-Strahlung zunehmen und welche Länder werden davon betroffen sein?
What will be the increase in UV radiation and in which countries will they occur?
TildeMODEL v2018
Die meisten Länder werden betroffen sein, wenn auch in sehr unterschiedlichem Ausmaß.
Most countries will be affected although with significant differences.
TildeMODEL v2018
Und einige Leute werden früher davon betroffen sein als andere.
And some people will be affected by it sooner than others.
OpenSubtitles v2018
Inwieweit werden Nichtmitgliedstaaten davon betroffen sein?
How will non-member States be affected?
EUbookshop v2
Am stärksten betroffen werden Sekretärinnen sein und am wenigsten Angehörige des mittleren Management.
Employment levels will be reduced most for secretaries and least for middle managers.
EUbookshop v2
Einige Länder werden viel stärker betroffen sein als andere.
Some countries will be much more adversely affected than others.
News-Commentary v14
Und auch die Menschen, die hier sind, werden betroffen sein.
And also the people who are here will be affected.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es passiert, welche Applikationen werden davon betroffen sein?
And when it does, which applications will be affected.
ParaCrawl v7.1
Wie viele Menschen werden vom Breach betroffen sein?
How many individuals are affected by the breach?
ParaCrawl v7.1
Welche Länder in der ESSA werden betroffen sein?
Which countries in ESSA will be affected?
CCAligned v1
Plastik-Ausstieg: Welche Unternehmen werden am meisten betroffen sein?
Plastic phase-out: which companies will be most affected?
CCAligned v1
Einige Länder werden davon stärker betroffen sein als andere.
Some countries will be affected more than others.
ParaCrawl v7.1
Alle Bereiche unseres Lebens werden davon betroffen sein.
All areas of our lives will be affected.
ParaCrawl v7.1
Fahrer aus Richtung Westen Moore kommen, werden nicht betroffen sein.
Drivers coming from the direction of West Moor will be unaffected.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre monatliche Nutzung Zulage Dienst überschreiten, werden nicht betroffen sein.
If you exceed your monthly usage allowance your service won't be affected.
ParaCrawl v7.1
Andere Einrichtungen innerhalb des Fitnessbereichs werden nicht betroffen sein.
Other facilities within the gym will not be affected.
ParaCrawl v7.1
Routen werden betroffen sein, ebenso wie unsere emergente Gameplay.
Routes will be affected, as will our emergent gameplay.
ParaCrawl v7.1
Welche Berichte und welche Tagesordnungspunkte werden davon betroffen sein, d.h. nach hinten verlegt werden?
If this change is made, which reports or agenda items will be delayed as a result?
Europarl v8
Die von östlichen Märkten außerhalb der Europäischen Union abhängigen Unternehmen werden am meisten betroffen sein.
Companies depending on non-EU eastern markets will be the hardest hit.
TildeMODEL v2018
Besonders betroffen werden sein älter gewordene, gesundheitlich gefährdete Menschen und insbesondere die Kinder.
This will affect in particular the elderly, those in ill health and above all children.
EUbookshop v2
Präsident der britischen Häuser werden nach Anzahl betroffen sein 2 Liste der PSOE in Albox .
President of British homes will be affected by number 2 List of PSOE in Albox .
CCAligned v1
Früher Präsident der britischen Häuser werden nach Anzahl betroffen sein 2 Liste der PSOE in Albox .
Previous President of British homes will be affected by number 2 List of PSOE in Albox .
ParaCrawl v7.1
Nächste Präsident der britischen Häuser werden nach Anzahl betroffen sein 2 Liste der PSOE in Albox .
Next President of British homes will be affected by number 2 List of PSOE in Albox .
ParaCrawl v7.1
Wenn unser Änderungsantrag nicht angenommen wird, werden wir im nächsten Jahr vor schwerwiegenden Problemen mit dem Haushaltsplan stehen und alle Haushaltslinien für die Landwirtschaft werden von Kürzungen betroffen sein.
If we do not get our amendment through, we will face a huge problem next year in the budget and there will be cuts across all of the budget lines in agriculture.
Europarl v8
Länder, die nicht in der EU sind, werden dagegen nicht betroffen sein vom Grünen Theater der Ents - wenn Sie sich an diese Wesen aus dem Herrn der Ringe erinnern.
By contrast, countries outside the EU will not be subject to the Greens' Pantomime of the Ents, if you remember those characters in the Lord of the Rings.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

werden nötig sein betroffen zu sein betroffen werden können betroffen sein
werden betroffen sein werden werden betroffen sein durch teilnehmer werden sein
betroffen sein sein werden