Übersetzung für "Werden ausgezeichnet" in Englisch
In
einem
kohärenten
System
sollten
einfach
alle
gentechnisch
veränderten
Lebensmittel
ausgezeichnet
werden.
A
coherent
system
should
be
one
which
provides
quite
simply
that
all
foods
produced
using
gene
technology
will
be
labelled.
Europarl v8
Songs
mit
auffälligen
und
bekannten
Samples
oder
Interpolationen
werden
nicht
ausgezeichnet.
Songs
containing
prominent
samples
or
interpolations
are
not
eligible".
Wikipedia v1.0
Mit
Preisgeldern
können
auch
bereits
geleistete
Beiträge
zu
EU-Maßnahmen
ausgezeichnet
werden.
Prizes
can
reward
contributions
to
EU
policies
which
have
already
been
made.
TildeMODEL v2018
Im
Normalbetrieb
sollen
pro
Jahr
voraussichtlich
20
neue
EU-Masterstudiengänge
ausgezeichnet
werden.
At
cruising
speed,
an
estimated
number
of
20
new
European
Union
Masters
Courses
would
be
labelled
each
year.
TildeMODEL v2018
Wir
werden
mit
Medaillen
ausgezeichnet,
wie
der
Louvre!
We'll
be
weighed
down
with
medals,
like
the
Louvre!
OpenSubtitles v2018
Im
Jänner
2006
sollen
erstmals
die
besten
eTwinning-Projekte
mit
Preisen
ausgezeichnet
werden.
Prizes
for
the
best
eTwinning
projects
will
be
awarded
for
the
first
time
in
January
2006.
TildeMODEL v2018
Mit
einer
besonderen
Erwähnung
werden
dieses
Jahr
ausgezeichnet:
This
year,
the
special
mentions
are
given
to:
TildeMODEL v2018
Damit
werden
Städte
ausgezeichnet,
die
sich
durch
eine
besonders
umweltfreundliche
Stadtplanung
auszeichnen.
The
European
Green
Capital
Award
recognises
cities
that
are
at
the
forefront
of
environmentally-friendly
urban
living.
TildeMODEL v2018
Er
soll
hier
ausgezeichnet
werden
für
"umweltfreundliche
Technologien".
He's
in
town
to
accept
an
award
for
his...
environmentally
safe
techniques.
OpenSubtitles v2018
Rhodey
und
ich
werden
ausgezeichnet
und
brauchen
einen
Laudator.
Rhodey
and
I
are
being
honoured
in
Washington
and
we
need
a
presenter.
OpenSubtitles v2018
Unteroffizier,
In
diesem
Aufzug
wollen
Sie
ausgezeichnet
werden?
Sergeant,
do
you
intend
to
accept
the
award
in
this
appaling
condition?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihre
Verspechungen
erfüllt,
Ponara...
werden
Sie
ausgezeichnet.
If
it
delivers
on
its
promise,
Ponara...
you've
got
a
medal.
OpenSubtitles v2018
Colas
wird
Ihr
Gepäck
hereinbringen,
und
Sie
werden
ausgezeichnet
schlafen.
Colas
will
bring
your
luggage
in,
and
you'll
get
an
excellent
night's
sleep.
OpenSubtitles v2018
Die
drei
Sergeants
werden
ausgezeichnet,
Jonah
darf
der
Armee
beitreten.
The
ensuing
battle
ends
in
victory
for
the
Cavalry;
the
three
sergeants
are
decorated,
and
Jonah
is
made
a
trooper.
Wikipedia v1.0
Damit
werden
Firmen
ausgezeichnet,
die
umweltfreundliche
Produkte
herstellen.
Europeans
will
be
able
to
buy
them
in
any
European
Community
country
and
bring
them
home
freely.
EUbookshop v2
Während
der
katalonischen
Innovationswoche
werden
innovative
Managementmethoden
ausgezeichnet.
Innovative
management
practices
are
rewarded
during
Catalan
Innovation
Week.
EUbookshop v2
Vorallem
werden
Chlorkohlenwasserstoffe
ausgezeichnet
adsorbiert
und
damit
aus
dem
Wasser
entfernt.
Above
all
chlorohydrocarbons
are
excellently
adsorbed
and
therewith
removed
from
the
water.
EuroPat v2
Songs
mit
bekannten
Samplings
können
ebenfalls
ausgezeichnet
werden.
Songs
containing
prominent
samples
may
be
eligible.
WikiMatrix v1
In
einem
kohärenten
System
sollten
einfach
alle
gentechnisch
veränderten
Le
bensmittel
ausgezeichnet
werden.
A
coherent
system
should
be
one
which
provides
quite
simply
that
all
foods
produced
using
gene
technology
will
be
labelled.
EUbookshop v2
Jedes
Jahr
kann
eine
begrenzte
Zahl
von
Stätten
mit
dem
Siegel
ausgezeichnet
werden.
A
limited
number
of
Labels
could
be
awarded
each
year.
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Schwingungen
sind
dadurch
im
Traglager
11
nicht
feststellbar
und
werden
ausgezeichnet
isoliert.
Therefore,
corresponding
vibrations
can
not
be
detected
in
the
support
bearing
11
and
are
isolated
with
excellent
results.
EuroPat v2
Werden
die
Rohstoffe
ausgezeichnet,
muss
folgendes
beachtet
werden:
If
the
raw
materials
are
indicated,
the
following
points
must
be
noted:
ParaCrawl v7.1
In
besonderen
Fällen
kann
auch
ein
Forscherteam
ausgezeichnet
werden.
In
exceptional
cases,
the
award
may
also
go
to
a
research
team.
ParaCrawl v7.1