Übersetzung für "Mit einem preis ausgezeichnet werden" in Englisch

Darüber hinaus können besondere Einzelleistungen von SchülerInnen mit einem Preis ausgezeichnet werden.
In addition, special achievement by an individual pupil may be awarded a prize.
ParaCrawl v7.1

Einsendungen, die nicht mit einem Preis ausgezeichnet wurden, werden nicht retourniert.
Compositions that fail to win a prize will not be returned.
ParaCrawl v7.1

Es sind Ausnahmen vorgesehen, um die Möglichkeit zu geben, daß Waren nach Ablauf eines Sonder­oder Einführungsangebots einmal mit einem neu­en Preis ausgezeichnet werden.
Exceptions are provided to allow goods to be repriced once on the expiry of a special offer or introductory offer.
EUbookshop v2

Aus diesem Grund beabsichtigt die Kommission, in jedem EU-Mitgliedstaat einen Wettbewerb zu veranstalten, bei dem die energieeffizienteste Schule mit einem Preis ausgezeichnet werden soll.
This is why the Commission plans to organise a competition in each EU Member State with a view to awarding a prize for the most energy-efficient school.
EUbookshop v2

Insgesamt wurden 16 Or­ganisationen aus ganz Europa ausgewählt, um in Anerkennung ihrer bewährten Praktiken mit einem Preis ausgezeichnet zu werden.
The award scheme uncovered a rich variety of effective solutions to the problem of workrelated musculoskeletal disorders.
EUbookshop v2

Alle, die den höchste Hineinziehen- und Engagementgrad zeigen werden, werden im Rahmen einiger Zeremonien mit einem Preis ausgezeichnet werden;
All those who will prove the highest degree of involvement and engagement will be awarded in various ceremonies;
CCAligned v1

Ergänzt werden diese gemeinsamen Aktivitäten durch das Heidelberg Forum of Molecular Catalysis (HFMC) am 12. Juni 2015, bei dem herausragende junge Katalyseforscher im Rahmen eines Symposiums an der Universität Heidelberg von der BASF mit einem Preis ausgezeichnet werden.
These joint activities will be complemented by the Heidelberg Forum of Molecular Catalysis (HFMC) on 12 June 2015. During this symposium at Heidelberg University, excellent young scientists working in catalysis research will be awarded with a prize by BASF.
ParaCrawl v7.1

Die Daten der Bilder, die nicht mit einem Preis ausgezeichnet werden, werden nach Durchführung des Wettbewerbs gelöscht.
Submissions that have not been awarded a prize will be deleted after the close of the contest.
ParaCrawl v7.1