Übersetzung für "Mit einem preis" in Englisch
Angebote
mit
einem
niedrigeren
Preis
werden
abgelehnt.
Tenders
shall
be
rejected
if
the
proposed
price
is
lower
than
the
minimum
price.
JRC-Acquis v3.0
Obwohl
beeindruckend
und
absolut
begrüßenswert
ist
diese
Armutsverringerung
mit
einem
Preis
verbunden.
While
impressive
and
wholly
welcome,
poverty
reduction
has
not
come
without
a
cost.
News-Commentary v14
Unmittelbar
danach,
werden
die
besten
Künstler
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
Thereafter,
the
best
photographers
will
be
awarded
a
prize.
ELRA-W0201 v1
Unterstützen
Sie
die
Idee,
Kohlenstoff
mit
einem
Preis
zu
versehen?
Do
you
support
the
idea
of
some
kind
of
price
on
carbon?
TED2013 v1.1
Diese
Gabe
kam
jedoch
mit
einem
schweren
Preis.
However,
this
gift
came
at
a
high
price.
TED2020 v1
Aber
es
kommt
mit
einem
Preis.
But
it
comes
at
a
price.
OpenSubtitles v2018
Man
folgte
dir
aus
Syrien
mit
einem
Preis
auf
deinem
Kopf.
You
followed
from
Syria
a
reward
for
killing
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
guten
Preis
von
$10.000
liegt
sie
besser
beim
Kosten-Ranking.
At
a
competitive
$10,000,
they'll
score
better
in
the
cost
rankings
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
zu
entdecken
kommt
mit
einem
Preis.
But
uncovering
it
comes
with
a
price.
OpenSubtitles v2018
Fortschritt
kommt
mit
einem
Preis,
Lily.
Progress
comes
with
a
cost,
Lily.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Euch,
Magie
kommt
mit
einem
Preis.
I
told
you
magic
comes
with
a
price.
OpenSubtitles v2018
Jegliche
Magie
kommt
mit
einem
Preis.
All
magic
comes
with
a
price.
OpenSubtitles v2018
Sieht
man
sie
dann
mit
einem
Preis
oder
sowas?
Isn't
she
presented
with
a
trophy
or
something?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gerade
mit
einem
sehr
begehrten
Preis
ausgezeichnet
worden.
Ira,
you
just
won
a
major
award.
OpenSubtitles v2018
Rechnen
Sie
lieber
mit
einem
exorbitanten
Preis.
Get
ready
for
what
a
reasonable
price
would
be
high.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
Kinder
nur
mit
einem
Preis
versehen?
How
can
you
put
a
price
on
little
kids?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
2014
mit
einem
Grimme-Preis
ausgezeichnet.
She
was
acknowledged
by
a
Széchényi-prize
in
2014.
WikiMatrix v1
Dafür
bezahlt
er
mit
einem
wesentlich
höheren
Preis
im
Vergleich
zur
Selbstanfertigung.
For
this
he
must
pay
a
substantially
higher
price
than
when
making
his
own
clothes.
EuroPat v2
Seine
Examina
wurden
mit
einem
ersten
Preis
versehen.
His
exams
were
awarded
a
first
prize.
WikiMatrix v1
Nein,
es
kommit
mit
einem
Preis,
den
man
mit
Blut
bezahlt.
No,
it
comes
with
a
price
that
you
pay
in
blood.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
wurde
beim
Kurzfilmfestival
in
Oberhausen
1970
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
It
received
an
award
from
the
International
Short
Film
Festival
Oberhausen
in
1970.
WikiMatrix v1
Nicht
jede
gewonnene
Schlacht,
ist
mit
einem
Preis
gekrönt.
Not
every
battle
you
win
is
a
notch
on
your
belt.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
Sie
hergeschickt
mit
einem
Preis?
Did
he
send
you
here
with
a
price?
OpenSubtitles v2018
Das
Gefühl
von
wahrer
Architektur,
kann
man
nicht
mit
einem
Preis
bekleben.
The
feeling
of
real
architecture
--
you
can't
put
a
price
tag
on
that.
OpenSubtitles v2018
Aretha
Franklin
wurde
kürzlich
mit
einem
posthumen
Pulitzer-Preis
geehrt.
Aretha
Franklin
was
recently
honoured
with
a
posthumous
Pulitzer
Prize.
ParaCrawl v7.1