Übersetzung für "Mit einem preis ausgezeichnet" in Englisch
Unmittelbar
danach,
werden
die
besten
Künstler
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
Thereafter,
the
best
photographers
will
be
awarded
a
prize.
ELRA-W0201 v1
Du
bist
gerade
mit
einem
sehr
begehrten
Preis
ausgezeichnet
worden.
Ira,
you
just
won
a
major
award.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
2014
mit
einem
Grimme-Preis
ausgezeichnet.
She
was
acknowledged
by
a
Széchényi-prize
in
2014.
WikiMatrix v1
Beide
wurden
mit
einem
Ersten
Preis
ausgezeichnet.
Both
were
awarded
first
place.
WikiMatrix v1
Der
Film
wurde
beim
Kurzfilmfestival
in
Oberhausen
1970
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
It
received
an
award
from
the
International
Short
Film
Festival
Oberhausen
in
1970.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
können
besondere
Einzelleistungen
von
SchülerInnen
mit
einem
Preis
ausgezeichnet
werden.
In
addition,
special
achievement
by
an
individual
pupil
may
be
awarded
a
prize.
ParaCrawl v7.1
Der
Probiker
Ice
Road
wird
mit
einem
PREIS
TIPP
ausgezeichnet.
The
Probiker
Ice
Road
was
awarded
a
BEST
BUY
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
diese
Woche
schon
mit
einem
Preis
ausgezeichnet
worden?
Have
You
Already
Received
An
Award
This
Week?
ParaCrawl v7.1
Casa
Milà
wurde
sogar
mit
einem
Preis
ausgezeichnet
zu
den
barrierefreien
Tourismus
Awards.
Casa
Milà
was
even
awarded
a
prize
at
the
Accessible
Tourism
Awards.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Teams
wurden
beim
Ideenwettbewerb
gleichrangig
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
Five
teams
were
awarded
a
prize
for
their
submissions
to
this
idea-based
competition.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
seine
Arbeit
während
einer
wissenschaftlichen
Tagung
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
His
endeavours
have
now
been
awarded
a
prize
at
a
scientific
conference.
ParaCrawl v7.1
Seine
CD
Replay
Debussy
wurde
mit
einem
Echo
Preis
ausgezeichnet.
His
CD
Replay
Debussy
won
an
Echo
Award.
ParaCrawl v7.1
Der
Nishua
Jet
wird
mit
einem
PREIS-TIPP
ausgezeichnet.
The
Nishua
Jet
was
awarded
a
BEST
BUY
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Bereits
einen
Tag
nach
seiner
weltweiten
Produktpräsentation
wurde
MediorNet
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
Just
one
day
after
the
worldwide
product
launch,
MediorNet
already
received
its
award.
ParaCrawl v7.1
Frau
Mertzokat,
Sie
werden
für
Ihre
Arbeit
auch
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
Mrs
Mertzokat,
you
have
received
an
award
for
your
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Rothewald
Rangierhilfe
wird
als
einzige
mit
einem
TOURENFAHRER
PREIS-TIPP
ausgezeichnet.
The
Rothewald
Bike
Mover
was
the
only
one
to
be
awarded
a
TOURENFAHRER
BEST
BUY.
ParaCrawl v7.1
Einsendungen,
die
nicht
mit
einem
Preis
ausgezeichnet
wurden,
werden
nicht
retourniert.
Compositions
that
fail
to
win
a
prize
will
not
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Material
wurde
jetzt
zum
dritten
Mal
mit
einem
wichtigen
Preis
ausgezeichnet.
The
innovative
material
has
been
given
prestigious
awards
for
the
third
time
now.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
The
project
was
awarded
a
prize.
ParaCrawl v7.1
Unsere
daenet
SOA
Suite
wurde
offiziell
mit
einem
wichtigen
Preis
ausgezeichnet
.
Our
daenet
SOA
Suite
now
has
officially
been
awarded
with
an
important
prize
.
"
ParaCrawl v7.1
Sein
Bühnenstück
"Die
Schmuggler"
(1906)
wurde
mit
einem
ersten
Preis
ausgezeichnet.
His
1906
play
"Die
Schmuggler"
("The
Smugglers")
was
awarded
a
first
prize.
Wikipedia v1.0
Projekte
aus
Litauen,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Deutschland
wurden
jeweils
mit
einem
dritten
Preis
ausgezeichnet.
The
three
third
prizes
were
given
to
projects
from
Lithuania,
the
United
Kingdom
and
Germany
(see
annex
1
for
details).
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
werden
die
besten
drei
Teams
nach
den
"Final-Pitches"
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
For
sure
the
three
best
teams
will
be
honored
with
an
endowed
prize
after
the
final
pitches.
CCAligned v1
Der
Probiker
Cool
Breaker
IV
wird
(neben
einem
anderen
Modelle)
mit
einem
PREIS-TIPP
ausgezeichnet.
The
Probiker
Cool
Breaker
IV
(together
with
one
other
glove)
was
awarded
a
BEST
BUY
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Das
Uhrwerk
wird
im
selben
Jahr
bei
der
Weltausstellung
in
Paris
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
The
movement
receives
an
award
at
the
Universal
Exhibition
in
Paris
that
year.
ParaCrawl v7.1
Die
originellsten
und
am
elegantesten
restaurierten
Autos
werden
am
Ende
des
Tages
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
The
most
original
and
elegantly
restored
cars
are
awarded
prizes
at
the
end
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
auf
dem
Festival
Lab.Art
in
Augsburg
mit
einem
Preis
ausgezeichnet.
The
project
was
honored
at
the
Lab.Art
festival
in
Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Produkte
können
nur
dann
eingereicht
werden,
wenn
Sie
bereits
mit
einem
anderen
Preis
ausgezeichnet
wurden.
Products
can
only
be
submitted
if
they
have
already
received
another
award.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
außerdem
Projekte
zweier
europäischer
Länder,
die
nicht
am
Programm
Kultur
(2007-2013)
der
Europäischen
Union
teilgenommen
haben,
mit
einem
Europa-Nostra-Preis
ausgezeichnet:
A
Europa
Nostra
Award
is
also
presented
to
projects
from
two
European
countries
not
taking
part
in
the
EU
Culture
Programme
(2007-13):
TildeMODEL v2018