Übersetzung für "Werde auf dich zukommen" in Englisch

In deinem Leben werden viele Klötzchen auf dich zukommen, Kyle.
Lots of blocks are gonna come your way in life, Kyle.
OpenSubtitles v2018

Zwei Arten von Leuten werden auf dich zukommen.
Two kinds of people will approach you.
OpenSubtitles v2018

Bleib einfach ruhig, dann werden sie auf dich zukommen.
Just stand still. They'll come to you.
OpenSubtitles v2018

Im Tierheim für Wildtiere werden verschiedene Aufgaben auf dich zukommen.
At the wildlife sanctuary, you will assist with various tasks.
ParaCrawl v7.1

Schreibe uns, wir nehmen dein Anliegen auf und werden schnellstmöglich auf dich zukommen.
Write to us, we will take up your request and will get back to you as soon as possible.
CCAligned v1

Ich brauche gar nichts tun, denn Leute werden auf dich zukommen, und zwar von Orten, die du dir nicht mal erträumt hättest, ...und ich werde jede Sekunde davon genießen.
I don't have to lift a finger, because people are gonna come at you from places you didn't even know existed, and I'm gonna enjoy every second of it.
OpenSubtitles v2018