Übersetzung für "Wenn auch nicht alle" in Englisch

Das ist zu begrüßen, auch wenn nicht alle darüber erfreut sind.
That is a good thing, even though it was no fun for anyone to have to do so.
Europarl v8
Viele, wenn auch nicht alle Studien vertreten diese Argumen­tationslinie.
Many studies support these arguments, but all do not, at least not fully.
TildeMODEL v2018
Viele, wenn auch nicht alle Studien vertreten diese Argumen­ta­tionslinie.
Many studies support these arguments, but all do not, at least not fully.
TildeMODEL v2018
Auch wenn ich nicht alle wiedersehen kann, ginge vielleicht meine Mutter?
If I can't see all of them, could I just see my mother?
OpenSubtitles v2018
Er spricht vier Sprachen, wenn auch nicht alle sehr gut.
He speaks four languages, even if not
EUbookshop v2
Einige Gemeinschaftsregelungen gelten solch übergeordneten Themen, wenn auch nicht alle.
The Dutch Government has admitted them, even though they only have Indian passports.
EUbookshop v2
Robles Piquer wenn wir vielleicht auch nicht alle Informationen er halten haben.
If we stop using these products, food will cost more and the consumer must be prepared to pay more.
EUbookshop v2
Dort sind wohl die meisten, wenn auch nicht alle Einrichtungen aufgeführt.
Most of the buildings, if not all of them, are listed.
WikiMatrix v1
Die Auswertung kann beginnen, auch wenn noch nicht alle Eingaben abgeschlossen sind.
Analysis can start even if not all entries have been made yet.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich nicht alle Banken dabei geschickt anstellen.
Although not all banks cleverly employ it.
ParaCrawl v7.1
Tinte ist ein Allgemeinbegriff, wenn auch nicht alle Drucker flssige Tinte verwenden.
Ink is a generalized term, as not all printers use liquid inks.
ParaCrawl v7.1
Dies spart erheblich Übertragungsbandbreite, wenn auch damit nicht alle Fehler erkannt werden.
This saves greatly on transmission bandwidth if not all errors are detected.
EuroPat v2
Unsere Spendenmöglichkeiten lassen viele Währungen zu (wenn auch nicht alle).
Our donation options support many (although not all) currencies.
ParaCrawl v7.1
Die Wege sind schön, auch wenn nicht alle offen sind.
The paths are beautiful, even if not all of them are open.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn nicht alle erfolgreich waren – gelernt haben sie dennoch viel.
Even if not all were successful – they have learned a lot.
ParaCrawl v7.1
Dieser Begriff ist alles bekannt, wenn auch nicht alle damit einverstanden sind.
This phrase is known to all, though not all agree with it.
ParaCrawl v7.1
Es gibt große Möglichkeiten für viele Künstler, auch wenn nicht für alle.
There are great possibilities for many artists, if not all.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wussten es manche, wenn auch nicht alle.
Perhaps some of them, not all of them, knew.
ParaCrawl v7.1
Und wenn sie einem auch nicht alle gleich schmecken und angenehm sind.
And even if they do not all taste the same and are not equally pleasant.
ParaCrawl v7.1
Das diszipliniert, auch wenn nicht alle Lieferanten mit dem neuen System arbeiten.
This is disciplined, even if not all suppliers work with the new system.
ParaCrawl v7.1
Wie alle Medikamente kann DepoCyte Nebenwirkungen hervorrufen, auch wenn nicht alle Patienten davon betroffen sind.
Like all medicines, DepoCyte can cause side effects, although not everybody gets them.
EMEA v3
Auch wenn nicht alle Verzögerungen vollständig aufgeholt wurden, wird die Umsetzung wie geplant erfolgen.
Even though not all delays have been fully recovered, all planned implementation will be achieved.
TildeMODEL v2018
Indessen nimmt die Häufigkeit solcher Katastrophen zu, wenn auch nicht alle gleichermaßen gravierend sind.
Nevertheless the frequency of such disasters is increasing, even if all are not of the same gravity.
TildeMODEL v2018
Seitdem ziehen sie daraus den Nutzen, wenn auch nicht alle in gleichem Maße.
The countries of the region have been reaping the benefits of the Charter, though not all to the same extent.
TildeMODEL v2018
Meine Damen und Herren, auch wenn noch nicht alle hier sind, werde ich anfangen.
Ladies and gentlemen, though everybody isn't here yet, I'll start now.
OpenSubtitles v2018
Einige, wenn auch nicht alle Konzepte aus der Demo wurden in nachfolgenden Spielen verwendet.
Many, though not all, of the derived designs around the world were updated to match.
WikiMatrix v1
Ihnen sollte diese Option offenstehen, auch wenn nicht alle Länder diese Möglichkeit haben.
For these countries this option should be open, even if the approach may not be possible in all countries.
EUbookshop v2
Die meisten, wenn auch nicht alle, Datenbanken verwenden als Vorgabe die Kurzform.
Most, but not all, databases default to the short form.
EUbookshop v2
Zu diesem Zeitpunkt stehen die meisten, wenn auch nicht alle, Konjunlmirindikatoren zur Verfügung.
At this point in time most - but not all - short term indicators are available.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

auch wenn du nicht auch wenn nicht auch dann nicht, wenn wenn auch nicht
auch wenn noch nicht wenn auch nicht immer auch wenn sie nicht wenn auch nicht alle
wenn mich nicht alles täuscht auch wenn ich nicht