Übersetzung für "Weniger verbreitet" in Englisch

Diese Situation ist jedoch weniger verbreitet und der Begriff daher weniger üblich.
However, this situation occurs less frequently and the term "parasite couples" is less well known.
Wikipedia v1.0
Es ist aber in anderen Teilen Frankreichs weniger verbreitet.
These events are not yet entered in the manners, he turned a deaf ear.
Wikipedia v1.0
In der Geopolitik war das Phänomen bislang weniger verbreitet.
But it has been less common in geopolitics.
News-Commentary v14
Außerdem diskriminiere diese Maßnahme die Mitglieder, deren Muttersprache weniger verbreitet ist.
She also stressed that it would discriminate against members whose mother tongue was less widespread.
TildeMODEL v2018
Einschränkungen des Rauchens am Arbeitsplatz sind weniger verbreitet.
Restrictions of smoking at the workplace are less common.
TildeMODEL v2018
Die Praxis der Beteiligung ist ihrerseits weniger verbreitet, als es scheinen mag.
A culture of participation is less widespread than appears.
TildeMODEL v2018
Die elektronische Verfügbarkeit von Urteilen in Verwaltungssachen ist etwas weniger verbreitet.
Online availability of judgments on administrative cases is slightly less widespread.
TildeMODEL v2018
Wahrscheinlich ist diese Praxis in KMU weit weniger verbreitet.
This practice is probably less widespread in SMEs.
TildeMODEL v2018
Die ist viel weniger verbreitet als die Handelsübliche.
It's a lot less common than the regular kind.
OpenSubtitles v2018
Wie das folgende Schaubild zeigt, sind die übrigen Dienste weniger weit verbreitet.
Other services are less wide spread as the graph below indicates.
EUbookshop v2
Der Konsum anderer Drogen ist weit weniger verbreitet.
The current avail­ability of addiction­care services does not match the potential need of the estimated 50%+ of drug users in the prison popula­tion.
EUbookshop v2
Autoklaven, die in vertikaler Lage aufgestellt werden, sind weniger verbreitet.
Autoclaves mounted vertically exist but are less common.
WikiMatrix v1
In der Stoffherstellung ist die Zuliefertätigkeit weniger stark verbreitet als in der Konfektion.
Subcontracting is less widespread in activities linked to the preparation of fabrics than in those dealing with product manufacture.
EUbookshop v2
Weniger verbreitet sind Kurse, die von kommerziellen Instituten angeboten werden.
In addition, because training by the social organisations is partly financed by the levies, courses by the commercial institutes are less prevalent.
EUbookshop v2
Folgesitzungen sind dagegen weniger verbreitet und nur in 22 Prozent der Vereinbarungen vorgesehen.
Follow-up meetings, by contrast, are less common: 22 per cent of agreements make provision for them.
EUbookshop v2
Weitaus weniger verbreitet sind betriebliche Altersversorgungssysteme mit definiertem Beitrag.
Defined contribution plans are far less common.
EUbookshop v2
Rheinaufwärts war die Pingsdorfer Ware weniger verbreitet.
On the upstreams of the Rhine, Pingsdorf Ware was less common.
WikiMatrix v1
Es ist viel weniger verbreitet heute tuberkulösen und syphilitischen Laryngitis.
It is much less common today tubercular and syphilitic laryngitis.
CCAligned v1
Nicht weniger verbreitet und Brassen zu Donku.
No less common and catching bream to donku.
ParaCrawl v7.1
Noch ist die flächenhafte optische Rauheitsmessung weniger verbreitet als die taktile Variante.
The planar optical roughness measurement is still less widespread than the tactile variant.
ParaCrawl v7.1
Diese verwendet jedoch einen breiteren Gurt, welcher weniger verbreitet ist.
However, this also uses a wider strap, which is less common.
ParaCrawl v7.1
Weitaus weniger verbreitet sind Hygrostate zur Überwachung der Luftfeuchtigkeit im Terrarium.
A little less common are humidity controls for monitoring and maintaining the humidity inside the terrarium.
ParaCrawl v7.1
Schadsoftware Datenverlust aufgrund von Viren ist weniger verbreitet als die Meisten denken.
Malware Data loss due to viruses is less grave than common wisdom make you believe.
ParaCrawl v7.1
Es gibt andere "weibliche" Pflanzen, die aber weniger verbreitet sind.
There are other "female" plants, but they are less common.
ParaCrawl v7.1
Auch Alzheimer war unter den maßvoll trinkenden Frauen weniger verbreitet als unter Abstinenzlerinnen.
Even moderate Alzheimer's disease was common among the women drinking less than among abstainers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenig weniger verbreitete verbreitet so wenige
wenig verbreitet so wenig wenige so weniger
weniger verbreitet weniger und weniger