Übersetzung für "Weniger tief" in Englisch

Es hat mehr oder weniger ein Allzeit-Tief erreicht.
It has more or less reached an all-time low.
Europarl v8
Meine Freundschaft ist nicht weniger tief als deine.
Affection goes as deep in me as you, I think.
OpenSubtitles v2018
Es taucht dabei mehr oder weniger tief in die Nuss ein.
It extends therefore more deeply or less deeply into the socket.
EuroPat v2
Ihr Schwanz ist klar weniger tief eingeschnitten als der der Rauchschwalbe.
Its tail is clearly less deeply forked than the barn swallow's.
ParaCrawl v7.1
Indem die oberste Hautschicht abgeschliffen wird, werden Falten weniger tief.
Ripping off the upper skin layer makes them less deep.
ParaCrawl v7.1
Folglich werden die Vereinzelungsgräben auch weniger tief geätzt als die Kavernen.
As a result, the separation trenches are also etched less deeply than the cavities.
EuroPat v2
Insbesondere schaut er weniger tief in die Bohrungen.
In particular, it looks less deeply into the bores.
EuroPat v2
Allerdings darf die Aussöhnung nicht weniger tief reichen als die Entzweiung.
But reconciliation cannot be less profound than the division itself.
ParaCrawl v7.1
Antragsteller müssen in Zukunft weniger tief in die Tasche greifen.
Applicants will not have to reach so deeply into their pockets in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Schläuche können je nach Verwendungszweck mehr oder weniger tief ins Erdreich verlegt werden.
The tubing can, indeed according to the purpose of use, be located more or less deely within the earth.
EuroPat v2
Das heißt mit anderen Worten, daß diese Bohrungserweiterung mehr oder weniger tief ausgebildet wird.
This means in other words that this widening of the borehole is shaped more or less deep.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist es dadurch möglich, den Faserspeisekanal weniger tief in den Spinnrotor hineinreichen zu lassen.
At the same time this makes it possible to let the fiber feeding channel extend less deeply into the spinning rotor.
EuroPat v2
Bei bekannten Faltensiebeindickern sind die in Umfangsrichtung verlaufenden Falten weniger tief als bei einem Scheibenfilter.
In known thickeners with a folded screen, the circumferentially extending folds are less deep than in a disk filter.
EuroPat v2
Der Bereich 23 ist - in Axialrichtung gesehen - weniger tief als der Bereich 24 ausgebildet.
Region 23--viewed in the axial direction--is less deep than region 24.
EuroPat v2
Werden die Elemente weniger tief in den Lichtwellenleiter eingesetzt, dann wird der Koppelfaktor entsprechend geringer.
If the components are less deeply inserted into the light waveguide, the coupling factor is correspondingly lower.
EuroPat v2
Verschließt man die Bassreflexöffnung, so kommt sie weniger tief und klingt im Bass sauberer.
When the bass reflex port has been closed, there will be less but clean bass.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber der kleineren SH26 Variante ist der SH29 etwas höher, dafür weniger tief.
Compared to the smaller SH26 version, the SH29 is slightly higher, but less deep.
ParaCrawl v7.1
Je fester sind als Boden und mehr boden- des Wassers, desto die Höhlen weniger tief.
The soil is more solid and soil waters are higher, the holes are less deep.
ParaCrawl v7.1
Die Gepäckfächer wurden ebenfalls neu konzipiert und ragen weniger tief in den Kabinenraum hinein.
The luggage compartments have also been redesigned and take up less space in the cabin area.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde wachsamer und konservativer als der Mann, wenn auch um ein Geringes weniger tief.
She became more alert and conservative than man, though slightly less profound.
ParaCrawl v7.1
Bei geringerer Energie dringt die Strahlung naturgemäss weniger tief ein als bei höherer Abstrahlenergie der Quelle.
With lower energy, the radiation of course penetrates less deeply than with higher emission energy of the source.
EuroPat v2
Für den Frontschnitt kann die Einspanneinheit mehr oder weniger tief in den Ausnahmebereich der Platten eintauchen.
For the front cut, the clamping unit can be inserted more or less deeply into the hollowed-out region of the plates.
EuroPat v2
Das Antennengehäuse 1 ist in Axialrichtung weniger tief als es breit bzw. hoch ist.
The antenna housing 1 is less deep in the axial direction than it is wide and high.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tief am Tief weniger tief tief in
Tiefe weniger und weniger tiefes so wenige
weniger wenig