Übersetzung für "Weniger jahre" in Englisch

Österreich hat innerhalb weniger Jahre die höchste Arbeitslosigkeit...
With regard to employment, in the space of a few years Austria has the highest...
Europarl v8
Innerhalb weniger Jahre haben sich die Weinimporte aus Drittländern verdoppelt.
In the space of a few years, imports of wine from outside Europe have doubled.
Europarl v8
Die Redezeit beträgt deutlich weniger als zwei Jahre, Herr Cohn-Bendit.
Speaking time does not stretch to two years, Mr Cohn-Bendit.
Europarl v8
Weniger als zwei Jahre später wurde die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft gegründet.
The European Economic Community was founded less than two years later.
Europarl v8
Die Preise dafür sind innerhalb nur weniger Jahre um 50 % gestiegen.
Prices have risen by 50% in just a few years.
Europarl v8
Daraufhin wurden innerhalb weniger Jahre ungefähr 50 hölzerne Datschen für sowjetische Schriftsteller errichtet.
Within several years, about fifty wooden cottages were constructed in Peredelkino by writers to German designs.
Wikipedia v1.0
Sein Alter wird auf weniger als 1000 Jahre geschätzt.
Its age is estimated to be less than 1000 years.
Wikipedia v1.0
Lebertransplantationspatienten wurden mindestens 1 Jahr, aber weniger als 3 Jahre nachbeobachtet.
Hepatic transplant patients were followed for at least 1 year, but less than 3 years.
EMEA v3
Er rechnete mit einem Krieg innerhalb weniger Jahre.
He expected a war within only a few years.
Wikipedia v1.0
Die Schrift erreichte innerhalb weniger Jahre eine Auflage von nahezu 100.000 Exemplaren.
Almost 100,000 copies were printed within a few years.
Wikipedia v1.0
Ihre Lebenserwartung beträgt häufig weniger als 50 Jahre, vielerorts mit fallender Tendenz.
Their life expectancy is often less than 50 years, and is falling in many places.
News-Commentary v14
Diese Weizensorten führten zu einer Verbesserung der australischen Weizenindustrie innerhalb weniger Jahre.
These wheat strains led to a major improvement to Australia's wheat industry within a few years.
Wikipedia v1.0
Und innerhalb weniger Jahre, zog LEGO in jeden Haushalt ein.
And in a few short years, LEGO bricks took place in every household.
TED2020 v1
Die Hälfte dieser Computer ist weniger als drei Jahre alt.
Half of these computers are less than three years old.
TildeMODEL v2018
Weniger als 600 Jahre Schlaf und ich bin unausstehlich.
If I don't get at least 600 years, I'm grouchy all day.
OpenSubtitles v2018
Das wird dir ein paar Jahre weniger einbringen als du sonst bekämst.
That's worth, I guess, a couple of years off for good behavior.
OpenSubtitles v2018
In vielen Mitgliedstaaten hat sich diese Entwicklung im Laufe weniger Jahre vollzogen.
In many Member States this development has come about in just a few years.
TildeMODEL v2018
Mir ist etwas eingefallen, etwas das weniger als zwei Jahre zurückliegt.
I remembered something, something that happened less than two years ago.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, in den nächsten zweieinhalb Jahre weniger Stürme aufziehen zu sehen!
I hope the second 2.5 years will see fewer storms
TildeMODEL v2018
Nur 5 % der Schiffe sind weniger als fünf Jahre alt.
Only 5% of vessels are less than 5 years old.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

weniger als ein jahr weniger jahre innerhalb weniger jahre wenige Jahre später
wenige jahre jahr auf jahr Jahr und Jahr Jahr um Jahr
weniger und weniger Jahr für Jahr