Übersetzung für "Wenige jahre" in Englisch

Es sind nur mehr wenige Jahre.
There are only a few more years to go.
Europarl v8
Wenige Jahre nach einem solchen Krieg ist natürlich Vertriebenenrückkehr das schwierigste Kapitel.
A few years after a war such as this, the return of the displaced persons is of course the most difficult chapter.
Europarl v8
Wenige Jahre später startete eine weitere Enzyklopädie.
A few years later another encyclopedia got started.
TED2013 v1.1
Und wenige Jahre später wird uns diese Realität hart treffen.
And a few years later, we're hit hard with that reality.
TED2020 v1
Watkins hatte durch einen Arbeitsunfall wenige Jahre zuvor ein Bein verloren.
Watkins had been involved in an accident on the railroad in New Jersey a few years before the exhibition.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später, 1631, wurde die Brücke zerstört.
A few years later, in 1631, the bridge was destroyed.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später richtete die jüdische Gemeinde im Ghetto eine neue Synagoge ein.
In 1991 it was returned, as a part of restitutions, to the Jewish community in Brno.
Wikipedia v1.0
Seine Eltern waren Deutsche, die nur wenige Jahre vorher immigriert waren.
His parents were Germans who had immigrated to England only a few years before his birth.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später wurde das Quartett in Leipzig mit viel Erfolg vorgestellt.
A few years later, the Quartet was performed in Leipzig with much success.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre nach der Eheschließung siedelten sie nach Buttenheim über.
A few years later, they moved to Buttenheim.
Wikipedia v1.0
Mediziner prophezeiten ihm, nur noch wenige Jahre zu leben.
At the time, doctors gave him a life expectancy of two years.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später zogen er und seine Familie nach Northfield, Minnesota.
In 1904, Thye and his family moved to Northfield, Minnesota, where he received his early education at local public schools.
Wikipedia v1.0
Aus finanziellen Gründen musste er den Besitz wenige Jahre später an Nassau zurückgeben.
For financial reasons, he returned possession of the island to Nassau only a few years later for 50,000 guilders.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später gehörte sie zu den Topmodels in New York.
Within a few years Gray was considered one of the top models in New York City.
Wikipedia v1.0
Wenige Jahre später siedelte sie mit ihrer Familie nach München über.
A few years later, she moved with her family to Munich.
Wikipedia v1.0
Nur wenige Jahre nach seiner Bildung diskutierte man schon wieder über seine Auflösung.
Only a few years after its formation there were further discussions about its future.
Wikipedia v1.0
Doch nur wenige Jahre später ist uns diese Sicherheit abhanden gekommen.
Just a few years later, however, there is no such certainty.
TildeMODEL v2018
Nur wenige Jahre später, 1957, wurde ein neuer Anlauf unternommen.
Just a few years later, in 1957, a new attempt was made.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

weniger und weniger wenige Jahre später innerhalb weniger jahre Jahr und Jahr
Jahr um Jahr weniger als ein jahr jahr auf jahr Jahr für Jahr
wenige jahre weniger jahre