Übersetzung für "Weniger günstig" in Englisch

Im Ergebnis würde in weniger günstig aufgestellten Mitgliedstaaten die Milchproduktion erheblich zurückgehen.
As a result, those Member States in which conditions are less favourable would see their milk production fall significantly.
Europarl v8
Die Gesamtbeurteilung der wirtschaftlichen Indikatoren im SUZ fällt jedoch weniger günstig aus.
However, the overall assessment of the economic indicators during the IIP does not show such a favourable development.
JRC-Acquis v3.0
Die neue Ära könnte für die politischen Freiheiten weniger günstig sein.
The new era may not be so propitious for political liberties.
News-Commentary v14
Bei den Direktinvestitionen sieht es für Europa dagegen weniger günstig aus.
The picture in the field of direct investment, however, is less bright for Europe.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl dürften die Beschäftigungsperspektiven für die kommenden Monate weniger günstig ausfallen.
However, the outlook for employment is expected to be less favourable in the months to come.
TildeMODEL v2018
Im Gegensatz dazu ist die Lage bei den Betriebsrenten weniger günstig.
By contrast, the situation is less favourable with regard to occupational pensions.
TildeMODEL v2018
Die verfügbaren Zahlen für die ersten Monate von 1984 sind allerdings weniger günstig.
Available figures for the first months of 1984 are, however, less favourable.
EUbookshop v2
Das Umfeld kann für Gleichstellungsbelange mehr oder weniger günstig sein.
Equality plans exist in the public sector but not in the private sector.
EUbookshop v2
Darüber hinaus war das Jahr 2001 im Allgemeinen für Investitionen weniger günstig.
In addition, 2001 has to be seen in a context which was generally less conducive to investment.
EUbookshop v2
Sulfonate als Emulgatoren sind im allgemeinen weniger günstig.
Sulphonates as emulsifiers are generally less favourable.
EuroPat v2
Ein gewisser Teil der Kühe reagiert jedoch auf das vorbeschriebene Stimulationsverfahren weniger günstig.
A certain number of cows, however, will react less favourably to the above-described stimulation method.
EuroPat v2
Alkohole mit zu großer Alkyl- oder Arylgruppe sind weniger günstig.
Alcohols which have too large an alkyl or aryl group are less favourable.
EuroPat v2
Die Zahlungsbilanz entwickelte sich 1998 etwas weniger günstig.
Developments on the external accounts have been some­what less favourable in 1998.
EUbookshop v2
Die Situation bei den Langerzeugnissen wird dagegen weiterhin als weniger günstig eingeschätzt.
They confirm, however, that the situation Is less favourable for long products.
EUbookshop v2
Bei den Lehrern für die Fachtheorie ist die Situation weit weniger günstig.
The situation is much less favourable for teachers of theory in technical subjects.
EUbookshop v2
Dieses familienfreundliche Businesshotel ist günstig weniger als 2 km vom internationalen Flughafen...
This family-friendly business hotel is conveniently situated less than 2 km from Nashville Internati...
ParaCrawl v7.1
In der europäischen Zone Russlands ist die Situation insgesamt mehr oder weniger günstig.
In the European zone of Russia, the situation as a whole is more or less favorable.
ParaCrawl v7.1
In Norwegen war der Ausgang weniger günstig.
In Norway the outcome was less favourable.
ParaCrawl v7.1
Weniger günstig verhielt sich die Sache im Post- und Telegraphenamt.
Things were less favourable in the post and telegraph service.
ParaCrawl v7.1
Diese haben sich aber als weniger günstig erwiesen.
These have proved, however, to be less favorable.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

so weniger weniger und weniger so wenige weniger
so günstig weniger günstig wenige so wenig
günstig wenig