Übersetzung für "Weniger belastet" in Englisch

Wir können eine Landwirtschaft bekommen, die die Umwelt weniger belastet.
So we shall have to find more resources by the time of the supplementary 1983 budget at the latest.
EUbookshop v2
Durch die gleichzeitige Reduzierung des Anpreßdruckes wird auch die Vorrichtung selbst weniger belastet.
Reduction of the contact pressure at the same time puts less strain on the device itself.
EuroPat v2
Durch die Reduktion von Material ist der Leitschaufelträger thermisch weniger belastet.
Because of the reduction in material, the thermal load on the guide vane carrier is reduced.
EuroPat v2
Auch wird die Lagerung der Welle 23 des Rotors 21 weniger stark belastet.
Also, the bearing of the shaft 23 of the rotor 21 is subjected to less load.
EuroPat v2
Durch wechselseitigen Schliff sind die einzelnen Zähne weniger stark belastet.
Alternating teeth reduce the strain on individual teeth.
ParaCrawl v7.1
Sie werden mit weniger Bakterien belastet.
You will get less bacteria.
ParaCrawl v7.1
Der Rauch wird angenehm mild, die Lunge wird weniger belastet,
The smoke is pleasantly mild, the lungs are less harmful to the pipe stays clean longer
ParaCrawl v7.1
Der Bestellungseingang wurde zusätzlich durch weniger Grossaufträge belastet.
In addition, order intake was also affected by less large orders.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Scheibe (2a) wird weniger belastet und bricht nicht.
The outer pane (2 a) is less stressed and does not break.
EuroPat v2
Ausserdem werden die Heissleiter weniger belastet, da der maximale Strom reduziert wird.
Furthermore, the NTC thermistors are loaded to a lesser extent, since the maximum current is reduced.
EuroPat v2
Zum anderen wird das Drehrohr weniger thermisch belastet.
On the other hand, the rotating tube experiences less thermal load.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Isolation des Netzes vorteilhaft weniger belastet.
This advantageously places less load on the insulation of the mains.
EuroPat v2
Bei der letztgenannten Variante wird der Katalysator thermisch weniger belastet.
In the latter variant, the catalyst is subjected to less thermal stress.
EuroPat v2
Die Führungselemente des Gegengewichtes 9 werden dadurch weniger belastet.
The guide elements of the counterweight 9 are thereby subjected to less load.
EuroPat v2
Dadurch sind die Umfelddaten durch weniger Rauschen belastet.
Due to this the environmental data is encumbered by less noise.
EuroPat v2
Dadurch wird das Kunststoffsteckerteil beim Herstellen der mechanischen Verbindung weniger stark belastet.
The plastic plug part will as a result be subjected to less strain while the mechanical connection is being produced.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Umwelt und insbesondere die Gesundheit weniger belastet.
Through this the environment and in particular health are less stressed.
EuroPat v2
Das Torblatt und die Laufrollen werden weniger belastet.
The door leaf and the running rollers are subjected to less loading.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die Motorbaugruppen weniger hoch belastet durch die Temperatur.
At the same time, the engine components are subjected to less thermal stress.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der Filter weniger belastet und der Reinraum kann wirtschaftlicher betrieben werden.
This means less wear and tear for the filter and the cleanroom can be operated more economically.
ParaCrawl v7.1
Durch einen leichteren Controller werden die Hände während dem Spielen weniger belastet.
A lighter controller puts less strain on the hands while playing.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Zwischenkreisdrossel wird das Versorgungsnetz weniger mit Oberwellenblindleistung belastet.
By using a DC-link choke the supply network is less burdened with harmonic reactive power.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden die Filter bei diesem Verfahren wesentlich weniger mit Testaerosol belastet.
Furthermore filters are much less loaded by test aerosol from the test procedure.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch den Wegfall chemischer Einflüsse wird die Umwelt weniger belastet.
These have less impact on the environment because chemical influences have been removed.
ParaCrawl v7.1
Die Zellen und Strings sind auf diese Weise weniger durch Biegekräfte belastet.
This means that the cells and strings are less stressed by bending forces.
ParaCrawl v7.1
Das Augengewebe wird weniger belastet, die Hornhautoberfläche wird glatter.
It is more gentle on the eye tissue, and provides a smoother cornea surface
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Karte weniger eine Nacht belastet wird.
If less one night will be charged to your card.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem von WEISS entwickelten Verfahren wird der Kunststoff wesentlich weniger thermisch belastet.
By this procedure, developed by WEISS, the plastic is considerably less thermically burdened.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wenige weniger belastet wenig so wenige
so weniger so wenig belastet belastet von
weniger und weniger weniger