Übersetzung für "Wenig resonanz" in Englisch

Allerdings ist dieser Vorschlag bisher bei den WTO-Mitgliedstaaten auf sehr wenig Resonanz gestoßen.
However, this proposal has so far found very little support among the WTO members.
Europarl v8
In der internationalen Debatte ist dieser Punkt auf wenig konkrete Resonanz gestoßen.
There has been little substantive response to this point in the international debate.
ParaCrawl v7.1
In Europa fand diese Aktion nur wenig Resonanz.
In Europe this action found little resonance.
ParaCrawl v7.1
Das konsequent antimoderne, monarchistische und deutsch-nationale Parteiprogramm fand selbst im evangelischen Lager wenig Resonanz.
Its consistently anti-modern, monarchical and nationalist party program resonated little among Protestants.
WikiMatrix v1
Damals hatte ich recht wenig Resonanz gespürt, TYPO3 war in unseren Kreisen einfach zu unbekannt.
I missed the resonance, TYPO3 was really unknown in our groups.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Die Netzhautrotation zur Behandlung der AMD ist bisher weltweit nur auf wenig Resonanz gestoßen.
Background: Retina rotation to treat AMD has met with little acceptance worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil der Unterstützung des Europäischen Sozialfonds geht in wenig durchdachten Programmen mit einem ständig wechselnden Lehrkörper und wenig Resonanz in der Bevölkerung verloren.
Many of the headings of the Euro pean Social Fund are being invested in improvised pro grammes using part-time teaching staff and with little dissemination among the public.
EUbookshop v2
Ben Bernie begann im Alter von 15 Jahren mit Violin-Unterricht und spielte dann in einer Vaudeville-Gruppe mit Phil Baker als Baker and Bernie, die jedoch bis 1922 wenig Resonanz fand.
Bernie performed in vaudeville, appearing with Charles Klass as The Fiddle Up Boys in 1912 and with Phil Baker as Baker and Bernie, but he met with little success until 1922 when he joined his first orchestra.
WikiMatrix v1
Aber selbst die in der geschilderten Weise unter Zuhilfenahme von nicht wasserdampfflüchtigen Säuren modifizierte Technik des Diazotierens-in-der-Paste (DIP-Verfahren) wird in der Druckereibranche immer noch als ein zu umständlicher Prozeß betrachtet, der - sogar in Verbindung mit den sonst günstigen Flüssigbasen - bisher wenig Resonanz gefunden hat.
However, even the technique of diazotization-in-the-paste (DIP process) modified in the manner described with the aid of acids which are not volatile in steam is still considered in the printing field as a too complicated process, which--even in combination with the otherwise favorable liquid bases--has so far found little response.
EuroPat v2
Google execs versprochen, dass würde nicht passieren, mit Rede von einer "Firewall" zwischen den beiden Unternehmen, haben aber mit nicht wenig Skepsis in Resonanz.
Google execs promised that would not happen, with talk of a “firewall” between the two companies, but have met with no small amount of skepticism in response.
ParaCrawl v7.1
Andere Personen, die Sie auf der Straße oder im Bus treffen, werden Ihre Erkältung nicht bekommen, da es zu wenig Resonanz zwischen Ihnen gibt, um das Signal zu übermitteln.
Other people that share the street or the bus with you do not “catch your cold” because there is too little resonance between you for the signal to be communicated.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland mögen Verbraucher "zubereitetes Hühnerfleisch" – eine Formulierung, die in Großbritannien und Frankreich auf wenig Resonanz stößt.
In Germany, consumers respond very positively to 'boiled chicken preparation' – a term that resonates little with their counterparts in the UK and France.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des schmalen Substratspektrums und daher einer eher geringen Anwendungsbreite der Methode fand sie nur wenig Resonanz.
Owing to the narrow substrate spectrum and therefore a rather small range of uses of the method, it attracted little interest.
EuroPat v2
Dies gilt auch für den Rückgriff auf ein ansonsten sehr interessantes Arbeitspapier zur taktisch-nuklearen Abrüstung, das Deutschland im Jahre 2002 dem Vorbereitungsausschuss für die derzeitige Überprüfungskonferenz vorlegte und das damals noch relativ wenig positive Resonanz erfuhr.
This even holds true for the resort to an otherwise most interesting working paper on tactical nuclear disarmament which Germany presented in 2002 at the Preparatory Committee for the current Review Conference and which at the time received only a limited positive resonance.
ParaCrawl v7.1
Jenseits von Exekutive und Diplomatie zeigt die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung in Gesellschaft und Wirtschaft noch viel zu wenig Resonanz.
Beyond executive authority and diplomacy, the response from society and business with regard to the 2030 Agenda for Sustainable Development is still insufficient.
ParaCrawl v7.1
Das nur ein Beispiel dafür, was vor unseren Augen passiert und auf relativ wenig Resonanz trifft.
The only one example of what happened before our eyes and take on relatively little response.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland mögen Verbraucher „zubereitetes Hühnerfleisch“ – eine Formulierung, die in Großbritannien und Frankreich auf wenig Resonanz stößt.
In Germany, consumers respond very positively to ‘boiled chicken preparation’ – a term that resonates little with their counterparts in the UK and France.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle progressive Diskurs, der die Werte der Offenheit, der Menschenrechte, die Klimafrage und einen gewissen ökonomischen Optimismus verteidigt, entspricht den Ambitionen der oben genannten Kategorien, stößt aber nur auf wenig Resonanz in der Bevölkerung.
The current progressive discourse, which defends values of openness, human rights, the climate issue and a certain economic optimism is in line with the aspirations of the upper classes, but it will meet only little echo among others.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weniger und weniger Resonanz so wenige so weniger
wenig so wenig in resonanz weniger
wenige