Übersetzung für "Wenig professionell" in Englisch

Nun haben wir Gesetzestexte vorliegen, die unklar und wenig professionell sind.
Instead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
Europarl v8
Applikationen können mit wenig Aufwand professionell entwickelt werden.
Applications can be developed professionally with little effort.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie lebendige Bilder selbst bei wenig Licht und Professionell Bearbeiten Erinnerungen nach, die Sie getroffen haben, die erschossen werden.
Create vivid images even in low light and professionally edit memories after you’ve taken the shot.
ParaCrawl v7.1
Somit, aufgrund der Qualität der Materialien und Buch kam einzigartige Inhalte über die Schlüsselwörter und Schlagwort dieser Unternehmen mit wenig rational und professionell.
Yog li, due to the quality of materials and book unique content about the keywords and keyword of these companies came up with some rational and professional research .
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis wirkt häufig wenig professionell, und seine Dauerhaftigkeit ist begrenzt, insbesondere unter der Einwirkung von Außenwelteinflüssen.
The outcome is often not very professional in its effect, and its durability is limited, especially under the action of outside world influences.
EuroPat v2
Allerdings wirkt es bisweilen wenig professionell, wenn man mit Gaffa-Band oder irgendwelchen abstrakten Konstruktionen das teure Mehrzweck-Telefon auf das Armaturenbrett im Auto klebt.
However, it doesn't look very professional if your expensive, multifunctional cell phone is stuck to the car dashboard with Gaffa tape or some sort of home-made construction.
ParaCrawl v7.1
Man muss dazu sagen, dass diese Arbeiten nicht von einer Firma durchgeführt wurden, sondern wenig professionell von den Hausbesitzern selbst.
One has to say that those works have not been carried out from a company, however only sparesly professionally from the owners of the house themselves.
ParaCrawl v7.1
Mit der ARISTO Group werden Probleme wie fehlendes Know-how, plötzliche Personalausfälle oder zahlreiche Projekte mit zu wenig Mitarbeitern professionell gelöst.
With the ARISTO group problems such as a lack of know-how, sudden personnel shortages or several projects simultaneously are swiftly and professionally solved.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wirkt es bisweilen wenig professionell, wenn man mit Gaffa-Band oder irgendwelchen abstrakten Konstruktionen das teure Mehrzweck-Telefon an die Windschutzscheibe vom Auto klebt.
However, it doesn't look very professional if your expensive, multifunctional cell phone is stuck to the windscreen with Gaffa tape or some sort of home-made construction.
ParaCrawl v7.1
Aber dieses Gleichgewicht war wackelig, da die Pfeile der Türke nur der begrenzte Verlust beibringen konnten, während es unter den Kreuzrittern nicht wenig professionell arbalettschikow war, wessen Waffen viel die große Weite und die Verwundungskraft hatten.
But this balance was shaky as arrows a Turk could cause only limited loss while among crusaders was a lot of professional arbaletchikov, whose weapon had much bigger range and destructive power.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der wenigen für den professionellen Gebrauch angefertigten Modelle.
This is one of the few models actually made for professional use.
Wikipedia v1.0
Diese Themen machen Ihren Artikel sogar mit nur wenigen Inhalt sehr professionell aussehen.
This themes make your article look very professional even with only small number of content.
ParaCrawl v7.1
Auf Nanny Gehalt wird weniger Geld als professionelle Krankenschwestern verlassen.
On nanny salary will leave less money than professional nurses.
CCAligned v1
Werden Sie nicht weniger professionell und beleidigend für Kunden.
Avoid less professional and repugnant to customers.
CCAligned v1
Sie sind viel günstiger als Ölfarben, aber nicht weniger professionell.
They're much less expensive than oil paints, but no less professional.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen mit veralteter Technologie hinterlassen einen weniger professionellen Eindruck.
Old technology makes businesses look less professional.
ParaCrawl v7.1
Wir haben nur sehr wenige professionelle Galerien.
We do have few little professional galleries.
ParaCrawl v7.1
Somit erstellen Sie mit wenigen Mausklicks professionelle Präsentationen.
With just a few mouse clicks, you are creating professional presentations.
ParaCrawl v7.1
Jeden Dienstag finden sich mehr oder weniger professionelle Musiker ein und jammen.
A varying number of professional musicians arrive to jam every Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Tatsache ist, Ufologie ist weniger eine professionelle Kariere als ein Hobby.
In fact, ufology is not so much a professional career as it is a hobby.
ParaCrawl v7.1
Ein Qualitäts-Prüfprotokoll ist so in wenigen Minuten professionell erstellt.
A professional quality report is made within few minutes using the METOCHECK MiniScope System.
ParaCrawl v7.1
Ihrer heimischen Bar fehlt es noch ein wenig an professionellem Flair?
Your house bar is lacking that certain professional flair?
ParaCrawl v7.1
Es dauert nur wenige Minuten, ein professionell aussehendes, attraktives Menü zu entwerfen.
It will only take you a few minutes to finish designing a professional looking, attractive menu.
ParaCrawl v7.1
Vorteile: Weniger Stress, professionelle Durchführung, geringerer Zeitaufwand -und es wird an alles gedacht.
Benefits: Less stress, professional touch, less time involved, everything is thought of.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie für die beste - und nichts weniger - mit unserer professionellen Maxima Kitchen Equipment!
Go for the best – and nothing less – with our professional Maxima Kitchen Equipment!
CCAligned v1
Es gab so wenig an Professionellem, Wohlgeplantem oder Vor-ausbedachtem im irdischen Wirken des Meisters.
There was so little of the professional, the well-planned, or the premeditated in the Master’s earthly ministry.
ParaCrawl v7.1
Es überrascht nicht, das Niveau der Inlandspreise Stichsägen weniger als ihre professionellen Pendants.
Not surprisingly, the level of domestic prices jigsaws less than their professional counterparts.
ParaCrawl v7.1
Sie sind einer der wenigen professionellen Make-up Stylisten und Verjüngungskur Profis in Ihrer Nähe.
You are one of the only professional makeup stylists and makeover professionals in your area.
ParaCrawl v7.1
Aber die Aufregung, die es produziert nicht weniger als das professionelle Spiel mit Karten.
But the excitement it produces no less than the professional game with cards.
ParaCrawl v7.1
Meistens erhält der Kunde eine mehr oder weniger professionelle Anbauskizze für die optischen Komponenten ohne direkt...
In many cases, the customer receives more or less professional drawings for the mechanical integration of...
ParaCrawl v7.1
Nicht mehr als zwei Grade von "C" oder weniger in professionellen Sequenzkursen sind erlaubt.
No more than two grades of "C" or less in professional sequence coursework is allowed.
ParaCrawl v7.1
Mit den gebrauchsfertigen Themen können Sie Ihrem Onlineshop in nur wenigen Klicks eine professionelle Grafik verleihen.
The ready-to-use theme will give your e-commerce site a professional design in just a few clicks.
ParaCrawl v7.1
Daher konnten sich weltweit auf diesem Gebiet nur einige wenige Hersteller im professionellen Markt durchsetzen.
As a result, only a few manu- facturers have been able to establish themselves on the professional market in this sector.
ParaCrawl v7.1
Das Orphtheater Berlin ist derzeit eine der wenigen freien, professionellen Theatergruppen Ostdeutschlands von überregionaler Bedeutung.
The Orphtheatre Berlin is presently one of the few independent professional theatre groups of significance in eastern Germany.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass es im Vereinigten Königreich nur sehr wenige professionelle oder institutionelle Investoren im Segment bis 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) gibt.
This means that there are extremely few professional or institutional investors in the sub GBP 2 million (EUR 2,9 million) segment in the UK.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

wenig weniger weniger empfindlich wenig professionell
weniger und weniger so weniger so wenige professionell
so wenig wenige