Übersetzung für "Wenig interesse" in Englisch

Sie sind mir allzu liberal und wenig am Interesse der Minderheiten hier orientiert.
I find them too liberal and not really geared to the interests of the minorities we are considering here.
Europarl v8
All das stößt im Westen auf wenig Interesse, wenn überhaupt.
All of this excites little or no interest in the West.
News-Commentary v14
Sie hatten wenig Interesse an ausgewogenen Ergebnissen.
They had little interest in balanced findings.
Wikipedia v1.0
Er zeigte wenig Interesse an Büchern oder Musik.
He showed little interest in books or music.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat an den Fotos wenig Interesse gezeigt.
She showed little interest in the photos.
Tatoeba v2021-03-10
Der junge Herzog zeigte wenig Interesse an den Regierungsgeschäften.
The young duke showed no excessive interest in governmental affairs.
Wikipedia v1.0
Die Medien bringen dem Ereignis jedoch wenig Interesse entgegen.
But you wouldn’t know this from the low level of media interest.
News-Commentary v14
Stockton zeigte zunächst wenig Interesse an der Politik.
Stockton initially showed little interest in politics.
Wikipedia v1.0
Berufliche und allgemeine Bildung finden zu wenig Interesse.
There is a definite lack of people interested in vocational training and education.
TildeMODEL v2018
Aber was ich möchte, ist von wenig Interesse.
But what I want is of little interest.
OpenSubtitles v2018
Der Staatsanwalt dagegen hat nur wenig Interesse.
District attorney, however, has little interest.
OpenSubtitles v2018
Um ehrlich zu sein, hatte ich zunächst wenig Interesse am Surrealismus.
In the beginning surrealism interested me very little.
OpenSubtitles v2018
Ich zeige zu wenig Interesse an dir.
I should take a more active interest in your life.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen, haben wir wirklich nur wenig Interesse an Kometen.
As your science oficer told you, we have little interest in comets.
OpenSubtitles v2018
Die Japaner haben wenig Interesse am nackten Körper.
The Japanese have little interest in naked bodies.
OpenSubtitles v2018
Der neue König Heinrich VIII. zeigt wenig Interesse an Entdeckungsfahrten.
As king, Charles IX shows little enthusiasm for the job.
WikiMatrix v1
Allerdings besteht seitens NASCAR wenig Interesse, ein Rennen dort zu veranstalten.
NASCAR continually showed little interest in staging a Sprint Cup Series race at the track.
WikiMatrix v1
Der Süden hatte traditionell wenig Interesse am Frauenwahlrecht gezeigt.
The South had traditionally shown little interest in women's suffrage.
WikiMatrix v1
Die so beschichteten Glasplättchen haben wegen ihrer Größe als Pigmente wenig Interesse.
Because of their size, the glass flakes coated in this manner are of little interest as pigments.
EuroPat v2
Bis zum Jahre 1808 zeigte er wenig politisches Interesse.
He showed little interest in politics until at least 1808.
WikiMatrix v1
Die Holländer zeigten wenig Interesse, die Stadt zu entwickeln.
The Spanish seemed to do little to exploit the area.
WikiMatrix v1
Die mittleren Einkommensgruppen zeigen wenig Interesse an einer individuellen Vorsorge.
The middle-income band of the population shows little interest in individual provident provision.
EUbookshop v2
Auch haben sie bis her wenig Interesse an alternativen oder erneuerbaren Energiequellen bekundet.
Nor have they shown much interest in alternative or renewable energies. gies.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

weniger interesse wenig so wenige so interessant
wenig interesse interesse in wenig interessant nicht weniger interessant
weniger und weniger weniger interessant