Übersetzung für "Welches der beiden" in Englisch
Ich
weiß,
welches
der
beiden
Mädchen
dir
gefällt.
I
know
which
of
these
two
girls
you
like.
Tatoeba v2021-03-10
Liebe
oder
Hass,
welches
der
beiden
richtet
die
schlimmere
Unordnung
an?
I
would
like
you
to
tell
me,
between
love,
and
hatred,
which
of
those
two
creates
the
worst
disorders?
OpenSubtitles v2018
Welches
der
beiden
ist
Ihr
Liebling?
Which
one
is
your
favorite?
OpenSubtitles v2018
Also
geben
Sie
zu,
dass
Sie
keine
Ahnung
haben
welches
der
beiden?
So,
you
admit
you
have
no
idea
which?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nun
zu
entscheiden,
welches
der
beiden
Programme
den
Fehler
zeigt.
It
has
now
to
be
decided,
which
of
the
two
programs
exhibits
the
fault.
EuroPat v2
Irgend
jemand
muß
jetzt
entscheiden,
welches
der
beiden
Verfahren
angewandt
werden
soll.
Someone
must
decide
which
of
these
two
options
is
to
be
applied.
EUbookshop v2
Es
ist
egal,
welches
der
beiden
Bücher
du
auswählst.
You
may
choose
either
of
the
two
books.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
welches
der
beiden
Mädchen
dir
besser
gefällt.
I
know
which
of
the
two
girls
you
like
better.
Tatoeba v2021-03-10
Welches
der
beiden
Produkte
ist
wirksamer,
die
Antifaltencreme
oder
das
Nahrungsergänzungsmittel?
Which
of
the
two
products
is
more
effective,
the
anti-wrinkle
cream
or
the
supplement?
CCAligned v1
Welches
der
beiden
Worte,
ob
Synphonie,
oder
Harmonie
wohl
genauer
ist.
Which
of
the
two
words,
"symphony"
or
"harmony,"
is
more
precise?
ParaCrawl v7.1
Welches
der
beiden
Halbbilder
benutzt
wird,
ist
unerheblich.
It
does
not
matter
which
of
these
two
fields
is
used.
EuroPat v2
Welches
der
beiden
Sprays
würden
Sie
mir
empfehlen?
Which
of
the
2
sprays
you
would
recommend
to
me?
ParaCrawl v7.1
Welches
der
beiden
Boote
ist
zuerst
im
Ziel?
Which
boat
finishes
ahead
of
the
other?
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
wird
zeigen,
welches
der
beiden
Systeme
sich
durchsetzen
wird.
Time
will
tell
which
of
the
two
systems
will
prevail.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
seid
Ihr
dran:
Welches
der
beiden
LG-Smartphones
würdet
Ihr
wählen?
Now
it's
your
turn:
which
of
the
two
LG
smartphones
would
you
choose?
ParaCrawl v7.1
Welches
der
beiden
Phyto-Coffein-Shampoos
von
Plantur39
soll
ich
verwenden?
Which
of
the
two
Phyto-Caffeine
Shampoos
by
Plantur39
should
I
use?
ParaCrawl v7.1
Welches
der
beiden
Systeme
schafft
also
die
Grundlage
für
Vertrauen?
Which
of
the
two,
then,
creates
the
basis
for
confidence?
ParaCrawl v7.1
Welches
der
beiden
Produkte
wird
bei
der
Oxidation
von
Cyclopenten
mit
Osmiumtetroxid
gebildet?
Which
of
the
two
products
is
being
formed
during
the
oxidation
of
cyclopentene
with
osmium
tetroxide?
ParaCrawl v7.1
Welches
der
beiden
Hexanon
AR
200
mm-Objektive
man
bevorzugt,
ist
Geschmackssache.
Which
of
the
two
Hexanon
200
mm
lenses
you
prefer
is
a
matter
of
taste.
ParaCrawl v7.1
Welches
der
beiden
Module
sollte
also
verwendet
werden?
So
which
of
these
two
modules
should
you
use?
ParaCrawl v7.1
An
welches
der
beiden
sie
gehen
hängt
von
ihrem
Herkunftsort
ab.
To
which
one
they
go
depends
on
their
places
of
origin.
ParaCrawl v7.1
Im
Router
wird
entschieden,
welches
der
beiden
ankommenden
Signale
weiter
verwendet
wird.
The
router
decides
which
of
the
two
input
signals
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Umschaltsignal
D1D2
gibt
an,
welches
der
beiden
Ausgangssignale
D1
bzw.
D2
transformiert
wurde.
The
switching
signal
D1D2
indicates
which
of
the
two
output
signals
D1
or
D2
has
been
transformed.
EuroPat v2
Die
Stellung
des
Schalters
S2
hängt
davon
ab,
welches
der
beiden
Signale
aus
Impulsen
besteht.
The
position
of
switch
S2
depends
on
which
one
of
the
two
signals
is
comprised
of
pulses.
EuroPat v2
Diese
Normalkraft
verursacht
ein
Reibungsmoment,
welches
jeder
Verdrehung
der
beiden
Verbindungselemente
1,
19
entgegenwirkt.
This
normal
force
is
responsible
for
a
frictional
torque,
which
counteracts
each
rotation
of
the
two
connecting
elements
1,
19.
EuroPat v2
Das
Volumen,
welches
einer
der
beiden
Hohlkörper
einschließt,
ist
als
sogenanntes
Abstimmvolumen
nutzbar.
The
space
enclosed
by
one
of
the
two
hollow
bodies
can
be
used
as
a
so-called
tuning
space.
EuroPat v2
So
entstand
dann
auch
das
Projekt
Nature´s
Beauty
welches
ein
Gemeinschaftsprojekt
der
beiden
ist.
The
Project
Nature´s
Beauty
should
be
based
on
the
beauty
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
abwarten,
welches
der
beiden
es
ist,
das
du
innerlich
fühlst.
It
has
to
be
seen
which
of
the
two
it
is
you
feel
within.
ParaCrawl v7.1