Übersetzung für "Welcher der beiden" in Englisch
Ich
muss
Ihnen
nicht
sagen,
welcher
der
beiden
Varianten
meine
Fraktion
zuneigt!
I
hardly
need
tell
you
which
way
my
political
group
leans.
Europarl v8
Welcher
der
beiden
Frattinis
ist
der
richtige?
Which
of
the
two
Frattinis
is
the
real
one?
Europarl v8
Welcher
der
beiden
hat
mehr
für
die
Umwelt
getan?
Which
one
of
these
people
has
done
more
for
the
environment?
TED2013 v1.1
Welcher
der
beiden
Buchstaben
kommt
zuerst?
Which
of
these
two
letters
comes
first?
OpenSubtitles v2018
Welcher
der
beiden
Männer
auf
den
Fotos
war
der
mit
den
Flammen?
Now
then,
which
of
the
two
men
I'm
about
to
show
you
spewed
flames
out
of
his
fingers?
OpenSubtitles v2018
Welcher
der
beiden
Effekte
dominiert
hängt
vom
verwendeten
Material
ab.
Which
of
the
two
effects
dominates
depends
on
the
material
employed.
EuroPat v2
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
welcher
der
beiden
Schleifer
bewegt
wird.
In
the
process,
it
is
not
important
which
of
the
two
grinding
pencils
is
moved.
EuroPat v2
Ich
frage
mich
manchmal,
welcher
der
beiden
das
Kind
ist.
I
sometimes
wonder
which
Louis
is
the
child.
OpenSubtitles v2018
Welcher
der
beiden
Gegenstände
wurde
fortgeweht
und
ertrank
im
Solnhofener
See:
Which
of
the
two
following
objects
were
blown
away
in
a
gale
and
drowned
in
the
Solnhofen
Lake:
OpenSubtitles v2018
Rechnest
du
dir
aus,
<br
/>welcher
der
Beiden
profitabler
sein
wird?
Are
you
calculating
which
of
the
two
will
be
more
profitable?
QED v2.0a
Welcher
der
beiden
Texte
erzählt
die
wahre
Geschichte?
Which
one
of
the
two
texts
tells
the
true
story?
ParaCrawl v7.1
Das
beantwortete
die
Frage,
welcher
der
beiden
Haufen
der
saubere
war.
That
settled
the
question
of
which
pile
was
the
clean.
Hopefully.
ParaCrawl v7.1
Welcher
der
beiden
anderen
Zeugen
sagt
mit
größerer
Wahrscheinlichkeit
die
Wahrheit?
Which
of
these
other
witnesses
is
more
likely
to
tell
the
truth?
ParaCrawl v7.1
Er
schien
zu
überprufen,
mit
welcher
der
beiden
Seiten
er
überhaupt
redete
.
He
seemed
to
be
checking
on
which
group
of
demonstrators
he
was
talking
to
.
ParaCrawl v7.1
Welcher
der
beiden
Helden
kann
das
Herz
der
Prinzessin
erobern?
Which
of
the
two
heroes
will
win
the
heart
of
the
princess?
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
unerheblich,
mit
welcher
der
beiden
Perspektiven
begonnen
wird.
It
is
irrelevant
here
which
of
the
two
perspectives
is
started
with.
EuroPat v2
Die
Drehrichtung
der
Handhabe
bestimmt,
welcher
der
beiden
Schaltstößel
verschoben
wird.
The
direction
of
rotation
of
the
handle
determines
which
of
the
two
switch
plungers
is
moved.
EuroPat v2
Welcher
der
beiden
Fürsten
ist
nicht
klar!
Which
of
the
two
princes
is
not
clear!
CCAligned v1
Doch
welcher
der
beiden
Türme
ist
der
Rekordhalter?
But
which
of
these
two
towers
is
the
record
holder?
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
wissen,
von
welcher
der
beiden
Gruppen
wir
heutigen
Europäer
abstammen.
We
wanted
to
know
from
which
of
the
two
groups
we
present-day
Europeans
descend.
ParaCrawl v7.1
Welcher
der
beiden
Werbespots
ist
Ihr
Favorit?
Which
of
these
two
adverts
is
your
favorite?
ParaCrawl v7.1
Sage,
zu
welcher
der
beiden
Tierparteien
wirst
du
dich
stellen?“
Tell
me
to
which
of
these
animal
groups
you
would
count
yourself?’
ParaCrawl v7.1
Welcher
der
beiden
Aspekte
ist
jedoch
der
vorrangige?
But,
which
is
the
preeminent
of
these
two
aspects?
ParaCrawl v7.1
Welcher
der
beiden
deutschen
Protoss-Spieler
wird
sich
durchsetzen?
Which
of
these
two
German
Protoss
players
will
prevail?
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
aber
eigentlich
keine
große
Rolle,
welcher
der
beiden
Anträge
angenommen
wird.
But
it
actually
does
not
make
much
difference
which
of
the
two
amendments
is
adopted.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
welcher
von
beiden
der
Üblere
ist...
der
Richter
oder
der
hier!
I
don't
know
which
is
the
lowest
the
judge
or
this!
OpenSubtitles v2018
In
der
Schrift
streiten
Klosterfrauen
darum,
welcher
der
beiden
Heiligen
tugendhafter
gewesen
sei.
The
Book
of
Remembrance
nearby
records
all
those
who
served
in
the
two
world
wars
and
also
those
who
died.
WikiMatrix v1