Übersetzung für "Welche wichtigkeit" in Englisch

Welche Wichtigkeit hatte dein religiöses/spirituelles Leben vor deiner Erfahrung?
What importance did you place on your religious/spiritual life prior to your experience?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit hat Dies Irae für euch Mitglieder überhaupt.
Wich importance has Dies Irae for the members?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit gibt du deinem religiösem/spirituellem Leben vor deiner Erfahrung?
What importance did you place on your religious/spiritual life prior to your experience?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit kann du deinem religiösen/spirituellem Leben nach deiner Erfahrung zuordnen?
What importance do you place on your religious/spiritual life after your experience?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit würdest du deinem religiösen/spirituellem Leben vor deiner Erfahrung geben?
What importance did you place on your religious/spiritual life prior to your experience?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit kommt ihm als Stätte der Wissenschaft und der Bildung aktuell zu?
How important is it currently as a centre of research and education?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit gibtst du deinem religiösem/spirituellem Leben nach deiner Erfahrung?
What importance do you place on your religious/spiritual life after your experience?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit hast du deinem religiösem/spirituellem Leben vor deiner Erfahrung gegeben?
What importance did you place on your religious/spiritual life prior to your experience?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit messen Sie Ihrem religiösen/spirituellen Leben nach Ihrer Erfahrung bei?
What importance do you place on your religious/spiritual life after your experience?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit spielen private Geschichten in einem großen Kontext?
Of which importance are private stories in a larger context?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit gibt du deinem religiösen/spirituellen Leben vor deiner Erfahrung?
What importance did you place on your religious/spiritual life prior to your experience?
ParaCrawl v7.1
Nala fragte: "Welche Wichtigkeit kannst du haben?
Nala asked, 'What importance can you have?
ParaCrawl v7.1
Welche Wichtigkeit maßen Sie Ihrem religiösen/spirituellen Leben vor Ihrer Erfahrung bei?
What importance did you place on your religious/spiritual life prior to your experience?
ParaCrawl v7.1
Der Phosphorwasserstoff hat einige hervorzuhebende Eigenschaften, welche von großer Wichtigkeit für die moderne Schädlingsbekämpfung sind.
Phosphine has some special properties which are of great importance for the modern pesticide-practice.
EuroPat v2
Sie hatten vor allem die Sorge, dass die aktuellen Schwierigkeiten viele Arbeitsplätze gefährden könnten und haben betont, welche Wichtigkeit sie der Zukunft dieser Industrie beimessen.
They expressed particular concern that the current difficulties would put at risk a significant number of jobs and underlined the importance they attached to the future of the industry.
Europarl v8
Ich begrüße besonders die Passage in dem Bericht, welche die Wichtigkeit der Gewährleistung einer größeren Politikkohärenz bei den auswärtigen Maßnahmen der EU insgesamt durch Konsultationen zwischen dem EAD und den diplomatischen Diensten der Mitgliedstaaten betont.
I especially welcome the passage in the report which stresses the importance of ensuring greater policy coherence of the EU's external action as a whole through consultations between the EEAS and Member States' diplomatic services.
Europarl v8
Zunächst möchte ich sagen, daß mich die große Anzahl an Beiträgen ermutigt hat, welche die Wichtigkeit begrüßen, die wir einem Programm der Nähe zu den Bürgern und Wählern Europas beimessen.
First of all, I am very encouraged by the large number of contributions which have welcomed the importance we are attaching to a programme of direct relevance to the citizens and the electors of Europe.
Europarl v8
Für das Parlament haben Sie, Herr Costa Neves, sowohl in Ihrem Bericht als auch in Ihrer Rede - und auch in anderen Redebeiträgen im Laufe des heutigen Vormittags wurde das ganz klar hervorgehoben -, deutlich gemacht, welche Wichtigkeit dieser Bereich auch für den nächsten Haushalt hat.
And you, Mr Costa Neves, on behalf of Parliament, have made it clear both in your report and in your speech how important this is for the next budget. The same point has also been made very clear in other speeches this morning.
Europarl v8
Nach Hunderten von Gesprächen mit Teenagern und Lehrern und Eltern, Arbeitgebern und Schulen von Paraguay bis Australien, und nach einem Blick auf die akademische Forschung, welche die Wichtigkeit dessen zeigte, was wir heute nicht-kognitive Fähigkeiten nennen – Fähigkeiten wie Motivation, Belastbarkeit – und dass diese genauso wichtig sind wie die kognitiven – formalen akademischen – Fähigkeiten, kamen wir zu einer Antwort, eigentlich zu einer sehr einfachen Antwort, die wir die Studio-Schule nannten.
And after hundreds of conversations with teenagers and teachers and parents and employers and schools from Paraguay to Australia, and looking at some of the academic research, which showed the importance of what's now called non-cognitive skills -- the skills of motivation, resilience -- and that these are as important as the cognitive skills -- formal academic skills -- we came up with an answer, a very simple answer in a way, which we called the Studio School.
TED2013 v1.1
Der Ort, zu dem du und dein Vater gelangen wollten, welche Wichtigkeit hat dieser Ort für dich?
The place that you and your father were trying to get to, what's the significance of that location?
OpenSubtitles v2018
Dschibril selbst sagte, dass die Allianz eine gemäßigt-islamische Bewegung ist, welche die Wichtigkeit des Islams im politischen Leben anerkennt und die Scharia als die Grundlage der Gesetzgebung bevorzugt.
Party leader Jibril has said the NFA is a moderate Islamic movement that recognises the importance of Islam in political life and favours Sharia as the basis of the law.
WikiMatrix v1
Gemeinsam mit der Ausbauchung 22, welche mitttig die Öffnung 23 für den Gaseintritt enthält, ist für die vorteilhafte Wirkung dieses Schutzrohres 18 die Anordnung und Gestaltung der Umleitmittel 26 von Wichtigkeit, welche die aus den Öffnung 25 austretenden Meßgase im spitzen Winkel zur Längsachse des Schutzrohres 18 zurückleiten.
Together with the bulging 22, which in its center contains the opening 23 for the gas inlet, the arrangement and design for the deflection means 26 is of importance for the advantageous effect of this protective pipe 18, which returns the measuring gases discharging from openings 25 at an acute angle to the longitudinal axis of the protective pipe 18.
EuroPat v2
Nach Hunderten von Gesprächen mit Teenagern und Lehrern und Eltern, Arbeitgebern und Schulen von Paraguay bis Australien, und nach einem Blick auf die akademische Forschung, welche die Wichtigkeit dessen zeigte, was wir heute nicht-kognitive Fähigkeiten nennen - Fähigkeiten wie Motivation, Belastbarkeit - und dass diese genauso wichtig sind wie die kognitiven - formalen akademischen - Fähigkeiten, kamen wir zu einer Antwort, eigentlich zu einer sehr einfachen Antwort, die wir die Studio-Schule nannten.
And after hundreds of conversations with teenagers and teachers and parents and employers and schools from Paraguay to Australia, and looking at some of the academic research, which showed the importance of what's now called non-cognitive skills -- the skills of motivation, resilience -- and that these are as important as the cognitive skills -- formal academic skills -- we came up with an answer, a very simple answer in a way, which we called the Studio School.
QED v2.0a
Auch dieses Haus hat in vielen Entschließungen betont, welche Wichtigkeit das Engagement der Europäischen Union in der westlichen Balkanregion für den Erfolg der zukünftigen Gestaltung der europäischen Außenpolitik hat, und auch der Rat hat auf verschiedenen Gipfeln immer wieder diese Bedeutung deutlich gemacht.
Many of this Parliament' s resolutions have emphasised how important the European Union' s commitment to the Western Balkans is to the future success of the EU' s foreign policy, and the Council has also constantly stressed its importance at various summits.
Europarl v8
Diese Themen sind im Grundlegenden Soulwork Coaching integriert, und in eine Reihe von Erfahrungen, welche die Wichtigkeit und die Anwendung der hawaiianischen kulturellen Traditionen im modernen Leben erforscht.
You can learn these themes in a series of experiences that explore the relevance and application of Hawaiian traditions in your life - and in your relationships. Soulwork Systemic Coaching is rooted in the pono, aloha, ohana and mana of old Hawaii!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

welches vorsieht welche wichtigkeit welche risiken fuer welches
Wichtigkeit an wichtigkeit gewinnen welche welch
welche anderen welches