Übersetzung für "Menschen, welche" in Englisch

Es ist ganz wichtig zu erklären, um welche Menschen es sich handelt.
It is very important to make clear which people this relates to.
Europarl v8
Wissen die Menschen, welche Rechte mit der Unionsbürgerschaft verbunden sind?
Do the very people whose rights are associated with citizenship of the Union know this?
Europarl v8
Außerdem haben viele Menschen keine Ahnung, welche Dienstleistungen sie beanspruchen können.
Moreover, people do not know what service they can obtain.
Europarl v8
Das L.A.P.D. dient vier Millionen Menschen, welche über einhundert verschiedene Sprachen sprechen.
The L.A.P.D. serves four million people speaking over a hundred different languages.
OpenSubtitles v2018
Und uns nicht warnt, welche Menschen wirklich sterben werden, wie Angie.
And not warning us about the people who were really gonna die, like Angie.
OpenSubtitles v2018
Dieses Wort ist nur für Menschen die auch welche haben.
That word's reserved for people who actually have some.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, welche Menschen da mit drin stecken.
I know the people involved.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, welche Menschen in welchem Sack stecken?
Do you know what people are in what sack?
OpenSubtitles v2018
Welche Menschen lernen in einer Vielzahl von Kontexten?
Which people learn in a wide variety of contexts?
EUbookshop v2
Außerdem belohnt Gott Menschen, welche die Treue schätzen.
Save those who honor in faith Your holy memory.
WikiMatrix v1
Menschen, welche leicht lernen, leicht sich fügen, sind die Regel.
People who learn easily, conform readily, are the norm.
EUbookshop v2
Wissen die Menschen, welche Ziele das Programm Natura 2000 verfolgt?
Do people understand the objectives of Natura 2000 ?
EUbookshop v2
Das hängt wohl davon ab, über welche Menschen man redet.
That depends on which humans you're talking about, I guess.
OpenSubtitles v2018
Dort werden Menschen gefragt, welche Nahrungsmittel sie niemals essen.
Kids today don't know the food they eat.
WikiMatrix v1
Es gibt viele renommierte Menschen, welche unsere Bemühungen unterstützen.
"There are many renowned people supporting our efforts.
ParaCrawl v7.1
Welche Menschen leben mit ALS in Deutschland?
Who are the people living with ALS in Germany?
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über die Menschen, welche die BURRI Qualität ausmachen.
Find out more about the people who deliver the BURRI quality.
CCAligned v1
Dies gilt insbesondere für Menschen, welche an Innenohrüberforderungen leiden.
This especially applies to people who suffer from inner ear diseases.
CCAligned v1
Menschen, welche sich mit ihren vergangenen Leben befassen, begegnen vielen Hürden.
Humans delving into their past lives face many hurtles.
ParaCrawl v7.1
Der Islam definiert die Menschen, welche berechtigt sind, Zakat zu erhalten.
Islam defines the types of people who are entitled to receive Zakah.
ParaCrawl v7.1
Menschen gesagt, welche Fische sind in der Existenz schwind.
People are told which fish are dwindling in existence.
ParaCrawl v7.1
Ihr seid kreative Menschen, welche Vision treibt Euch bei Eurer Arbeit an?
What is your vision for your personal work?
ParaCrawl v7.1
Diese materialistischen Menschen, welche etwas Vergängliches akzeptiert haben...
These people, these materialistic people who have accepted something nonpermanent.
ParaCrawl v7.1
Ich war ganz glücklich für die Menschen, welche die Wahrheit erfahren hatten.
I was truly happy for these people who learnt the truth.
ParaCrawl v7.1
Aber wer ist dieses Team und welche Menschen stehen dahinter?
But who is this team, and who are the people behind it?
ParaCrawl v7.1
Welche Menschen lebten hier in der Vergangenheit und wer lebt jetzt hier?
Who are the people who have lived here and who live here now?
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch auch Menschen, welche keine solchen Beziehungen haben.
But there are also humans who don't have these relationships with others.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

welche am menschen von menschen für menschen welches
menschen, welche menschen in not in menschen welch
menschen menschen für menschen