Übersetzung für "Welche teile" in Englisch
Welche
Teile
von
sich
verbinden
Sie
damit?
What
parts
of
you
do
you
connect
to?
TED2020 v1
Welche
Teile
der
Stadt
muss
man
besuchen?
What
parts
of
the
city
have
to
be
visited?
Tatoeba v2021-03-10
Hiermit
wird
eingestellt,
welche
Teile
der
Wiedergabeliste
auf
die
Kriterien
passen
sollen.
This
controls
what
portion
of
the
playlist
should
match
the
criteria
KDE4 v2
Geben
Sie
bitte
an,
welche
Teile
des
Formulars
vertraulich
sind
und
warum.
Where
applicable,
please
indicate
any
other
information
relevant
for
the
assessment
of
the
aid.
DGT v2019
Auf
welche
Teile
der
Wertschöpfungskette
sollte
man
sich
konzentrieren?
Which
parts
of
the
value
chain
should
be
targeted?
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
angeben,
welche
Teile
des
Berichts
vertraulich
zu
behandeln
sind.
Member
States
may
indicate
which
parts
of
the
report
shall
be
considered
confidential.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
angeben,
welche
Teile
des
Berichts
vertraulich
zu
behandeln
sind.
Member
States
may
indicate
which
parts
of
the
report
shall
be
considered
confidential.
TildeMODEL v2018
Die
Antragsteller
müssen
angeben,
welche
Teile
ihres
Antrags
vertraulich
behandelt
werden
sollen.
Applicants
shall
indicate
which
of
the
information
provided
they
wish
to
be
treated
as
confidential.
TildeMODEL v2018
Welche
Teile
der
Richtlinie
sind
verbesserungsbedürftig?
What
in
the
present
Directive
needs
revision?
TildeMODEL v2018
Egal
welche
Teile
Sie
haben...
ich
brauche
sie
jetzt.
Any
fragments
that
you
have
in
your
possession...
I
need
them
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
überlege
welche
Teile
sie
als
erstes
probieren
werden.
I
wonder
which
parts
they'll
try
first.
OpenSubtitles v2018
Welche
Teile
im
Auto
sind
jüdisch?
What
parts
in
a
car
are
Jewish?
OpenSubtitles v2018
Wenn
überhaupt,
welche
Teile
seiner
Aussage
finden
Sie
glaubhaft?
Well,
what,
if
anything,
in
his
account
of
his
ordeal
do
you
find
believable?
OpenSubtitles v2018
Welche
Teile
des
Binnenmarkts
müssen
noch
vollendet
werden?
The
completion
of
the
single
market
is
crucial
to
its
effective
functioning.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedsstaaten
entscheiden
selbst,
welche
Teile
der
Politik
sie
besonders
fördern
möchten.
Member
states
decide
exactly
which
parts
of
the
policy
they
wish
to
promote.
EUbookshop v2
In
dieser
Figur
wurden
die
Teile
welche
in
Fig.
In
this
figure,
the
parts
already
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Pfeile
in
den
Walzen
und
Rollen
zeigen
an,
welche
Teile
rotieren.
The
arrows
in
the
rolls
and
reels
show
which
parts
are
rotating.
EuroPat v2
Die
Frage
ist:
welche
Teile
eines
Kryptosystems
müssen
geheimgehalten
werden?
So
the
question
is:
which
parts
of
a
cryptosystem
must
be
kept
secret?
QED v2.0a
Als
lösbare
Verbindung
können
Schrauben
dienen,
welche
Stege
beider
Teile
miteinander
verbinden.
Screws
can
serve
as
releasable
means
which
fasten
portions
of
both
parts
together.
EuroPat v2
Welche
Teile
des
Inhalationsgerätes
sollten
gereinigt
werden
und
wie
oft?
What
parts
of
the
nebulizer
should
I
clean
and
how
often?
CCAligned v1
Schreiben
Sie
uns
welche
Teile
Sie
ausgetauscht
oder
kontrolliert
haben:
Write
us,
what
parts
have
been
exchanged
or
checked:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
wissen,
welche
Teile
im
Code
niemals
verwendet
werden?
How
can
I
know
which
parts
in
the
code
are
never
used?
CCAligned v1
Wenn
nur
Teile
übernommen
werden,
welche
Teile?
If
only
parts
were
taken
over,
which
parts?
CCAligned v1
Wie
können
Sie
sehen,
welche
Teile
des
SAP-Systems
verwendet
werden?
How
to
see
which
parts
of
SAP
system
are
being
used?
CCAligned v1