Übersetzung für "Welche lieferzeit" in Englisch
Welche
Lieferzeit
hat
der
Artikel
XYZ?
What
is
the
delivery
time
for
item
XYZ?
CCAligned v1
Wie
groß
ist
die
Mindestabnahme
und
welche
Lieferzeit
muss
berücksichtigt
werden?
If
so,
what
ist
the
minimum
order
quantity
and
what
is
the
delivery
time?
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeiteinheit
der
Lieferzeit
zu
Grunde
liegt,
bestimmen
Sie
im
dazugehörigen
Auswahlfeld.
The
time
unit
underlying
the
delivery
time
is
determined
in
the
corresponding
selection
field.
ParaCrawl v7.1
Q:
Welche
Lieferzeit
in
Ihrem
Unternehmen
für
dieses
Produkt
ist?
Q:What
delivery
time
is
in
your
company
for
this
product?
ParaCrawl v7.1
Welche
Zeiteinheit
der
Lieferzeit
zu
Grunde
liegt,
bestimmen
Sie
im
dazugehörigen
Eingabefeld.
The
time
unit
underlying
the
delivery
time
is
determined
in
the
corresponding
input
field.
ParaCrawl v7.1
Q:
welche
lieferzeit
ist
in
ihrem
unternehmen
für
dieses
produkt?
Q:What
delivery
time
is
in
your
company
for
this
product?
ParaCrawl v7.1
Welche
Lieferzeit
hat
mein
Produkt?
What
is
the
delivery
time
for
my
product?
CCAligned v1
Welche
Lieferzeit
hat
meine
Bestellung?
What
is
the
delivery
time
of
my
order?
CCAligned v1
Welche
Lieferzeit
gilt
für
Bestellungen?
What
is
the
delivery
period
for
orders?
CCAligned v1
Auf
der
Shopseite
finden
Sie
aktuelle
Lagerartikel
und
auch
Artikel,
welche
auf
Bestellung
(
Lieferzeit
4-6
Wochen
)
gefertigt
und
geliefert
werden.
On
the
shop
page
you
will
find
current
stock
items
and
also
articles,
which
are
manufactured
and
delivered
on
order
(delivery
time
4-6
weeks).
CCAligned v1
Welche
Lieferzeit
bieten
Sie?
What
is
the
delivery
time?
CCAligned v1
Dies
gilt
nicht
für
Bestellungen
von
Artikeln
der
Kategorie
"Kinderwagen"
(Bugaboo),
für
welche
die
Lieferzeit
3-4
Wochen
beträgt.
These
delivery
times
are
not
applicable
to
products
in
the
category
"Strollers"
(Bugaboo),
for
which
the
delivery
time
is
3
to
4
weeks.
CCAligned v1
Falls
das
wegen
unvorsehbaren
Umständen
unmöglich
ist,
z.B.Naturkatastrophen,
Streiks,
Mangel
an
Rohstoffen,
des
Materials,
der
Energien,
wegen
Verspätung
oder
Nicht-Lieferung
der
Rohstoffen
von
den
Sublieferanten,
oder
nachträgliche
Kundenänderungen
der
Produkten,
dann
verlängert
sich
die
im
Vertrag
angegebene
Lieferzeit
um
eine
angemessene
Zeit
der
Umständen,
für
welche
die
ursprüngliche
Lieferzeit
nicht
eingehalten
werden
konnte.
If
delivery
of
goods
in
terms
of
the
contract
is
forbidden
due
to
unpredictable
circumstances
which
seller
could
not
forecast
before
contraction
or
affect:
for
instance
havoc,
strike,
leak
of
raw
materials,
energy,
delay
or
non-delivery
of
raw
materials
from
suppliers
or
additional
changes
of
make
of
products
made
on
request
of
customer,
term
of
delivery
in
agreed
contract,
is
prolonged
on
term
pertinent
to
circumstances
for
which
it
was
not
possible
fulfil
in
former
agreed
term.
ParaCrawl v7.1
Der
Katalog
ist
sehr
einfach
einzusehen:
wählen
Sie
einfach
die
für
Sie
interessante
Kategorie
und
Sie
können
die
spezifische
Seite
eines
jeden
Produktes
öffnen,
welche
den
Preis,
Lieferzeit
und
verfügbare
Farben
für
das
betreffende
Produkt
aufzeigt.
The
catalog
is
very
easy
to
consult:
just
choose
the
category
you
are
interested
in
and
you
can
access
an
item's
product
specifications
page
which
gives
the
item's
price,
delivery
time
and
available
colors
to
choose
from
for
your
personalized
item.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
Lieferzeit
muss
ich
rechnen?
What
is
the
estimated
time
of
delivery?
CCAligned v1
Mit
welcher
Lieferzeit
kann
ich
rechnen?
What
delivery
time
can
I
expect?
CCAligned v1
Welche
Lieferoptionen,
Lieferzeiten
und
Versandkosten
gelten?
What
are
the
delivery
options,
delivery
times
and
freight
rates?
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
wissen,
welche
der
folgenden
Lieferzeiten
für
Sie
geeignet
sind.
Let
us
know
which
of
the
below
delivery
time
slots
work
for
you.
CCAligned v1
Frage:
Mit
welcher
Lieferzeit
muss
ich
rechnen?
Question:
What
is
your
delivery
time?
ParaCrawl v7.1