Übersetzung für "Welche dann" in Englisch

Welche Chancen haben dann zum Beispiel die Geschwister des Hofübernehmers?
What would the prospects be for the brothers and sisters of anyone taking over a farm?
Europarl v8
Welche Schäden dann entstehen, das wissen wir auch.
We also know what damage then ensues.
Europarl v8
Welche Gesetzgebung würde dann Probleme bekommen?
Which legislation would then be in trouble?
Europarl v8
Und wenn ja, welche Sanktionen werden dann ins Auge gefasst?
And if so, what sanctions are being envisaged?
Europarl v8
Wir müssen einfach abwarten und sehen, welche Ansichten dann wirklich vorgetragen werden.
We shall simply have to wait to see what views are actually expressed.
Europarl v8
Später zeigt der Film dann, welche Leiden diese Familie erdulden muss.
The rest of the film shows the extent of the suffering awaiting the family.
Europarl v8
Und dann, welche Wahl würden Sie dann treffen?
After that, what course would you suggest?
OpenSubtitles v2018
Welche Aufgabe haben dann die Häscher?
What is your men's work?
OpenSubtitles v2018
Welche Aufgabe käme dann den Beteiligten zu?
What role then will stakeholders play?
TildeMODEL v2018
Ihr sagt uns dann, welche Schlange wir suchen.
Then when we get there, you can tell us what kind of snake we need to procure.
OpenSubtitles v2018
Also dann, welche zwei wollen wir weglassen?
Well, then, which two to take off?
OpenSubtitles v2018
Seht uns zu und sagt dann, welche die beste ist.
Okay. You guys watch us and tell me which school's the best.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, man hat selbst welche, dann sind sie scheiße.
Unless they're yours, then they're a drag.
OpenSubtitles v2018
Du entscheidest dann, welche Art von Arschloch du sein willst.
You decide what kind of bastard you want to be.
OpenSubtitles v2018
Wenn du da bist, schickst du mir dann welche?
Can you send me some when you get there?
OpenSubtitles v2018
Nun, welche ist es dann?
Well, which one, then?
OpenSubtitles v2018
Ich bring dann welche auf dem Rückweg mit.
Get some nice ones on your way over.
OpenSubtitles v2018
Nun dann, welche anderen Spiele hast du gespielt, Sean?
Now then, what other games did you play , Sean?
OpenSubtitles v2018
Wenn es welche gibt, dann in einem von den Kartons.
Well, if he kept them at all, they"d be in one ofthose boxes.
OpenSubtitles v2018
Am Hinterausgang stehen oft Mädchen, und der Club wählt dann welche aus.
There's a line around back. Girls show up and the management picks the good ones.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn sie sie tauschen würden, welche nimmst du dann?
But if they did switch heads, who would you go home with?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Männer nicht die richtigen waren, welche sind es dann?
If those are not the right men, then who are?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht geb ich das einfach Sookie und sie macht dann welche.
Hey, maybe I'll give this to Sookie and she'll bake them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was dann welche vorgaben welche dann welches dann
welch dann und nur dann welche welche voraussetzungen
welches dann