Übersetzung für "Welche bedeutung" in Englisch
Der
Kalte
Krieg
hat
uns
gezeigt,
welche
strategische
Bedeutung
der
Arktis
zukommt.
The
Cold
War
showed
us
how
strategically
important
the
Arctic
is.
Europarl v8
Das
wird
davon
abhängen,
welche
Bedeutung
diese
Abstimmung
haben
wird.
That
will
depend
on
the
implications
of
that
vote.
Europarl v8
Welche
Bedeutung
hat
das
Thema
Presse-
und
Meinungsfreiheit
für
die
laufenden
Beitrittsverhandlungen?
How
important
is
the
subject
of
freedom
of
the
press
and
of
opinion
in
relation
to
the
ongoing
accession
negotiations?
Europarl v8
Jedem
sollte
hinreichend
klar
sein,
welche
Bedeutung
seine
Stimme
hat.
Everyone
should
therefore
be
sufficiently
aware
of
the
meaning
of
their
vote.
Europarl v8
Welche
Bedeutung
das
haben
soll,
entzieht
sich
mir.
The
sense
of
that
escapes
me.
Europarl v8
Daran
wird
festgemacht,
welche
Bedeutung
man
hat.
It
is
a
way
of
judging
how
important
you
are.
Europarl v8
Es
ist
ein
Zeichen
dafür,
welche
Bedeutung
die
Kommission
diesem
Thema
beimisst.
It
is
a
signal
of
the
importance
that
the
Commission
attaches
to
this
issue.
Europarl v8
Welche
Bedeutung
misst
der
Rat
der
Bekämpfung
der
internationalen
Computerkriminalität
bei?
How
great
an
importance
does
the
Council
attach
to
the
fight
against
international
cybercrime?
Europarl v8
Ich
weiß,
welche
Bedeutung
Sie
dieser
Frage
beimessen.
I
am
aware
of
the
importance
that
you
attach
to
this
question.
Europarl v8
Zweitens
ist
es
von
größter
Bedeutung,
welche
Signale
die
EU
aussendet.
Secondly,
it
is
incredibly
important
what
signals
the
EU
sends
out.
Europarl v8
Welche
Bedeutung
wird
beispielsweise
dem
Mangel
an
Medienkompetenz
beigemessen?
How
important,
for
example,
is
the
lack
of
digital
literacy?
Europarl v8
Dies
ist
ein
Beweis
dafür,
welche
Bedeutung
wir
Ihrem
Parlament
beimessen.
That
is
an
indication
of
the
seriousness
with
which
we
take
Parliament.
Europarl v8
Sie
veranschaulicht
auf
eindrucksvolle
Weise,
welche
Bedeutung
die
Milchwirtschaft
hat.
It
reflects
perfectly
the
importance
of
the
dairy
sector.
Europarl v8
Und
da
wurde
mir
klar,
welche
Bedeutung
mein
Tun
hatte.
And
I
was
hooked
again
on
the
importance
of
what
I
did.
TED2020 v1
Und
welche
Bedeutung
liegt
in
ihrer
feierlichen
Tiefe.
And
what
meaning
is
that
in
their
solemn
depth?
Books v1
Es
ist
jedoch
nicht
bekannt,
welche
klinische
Bedeutung
diesem
Befund
zukommt.
However,
the
clinical
relevance
of
this
finding
is
not
known.
EMEA v3
Welche
Bedeutung
haben
sie
unter
dem
Gesichtspunkt
unterschiedlicher
Ansichten
und
Interessen?
What
might
these
mean
given
differing
views
and
interests?
News-Commentary v14
Welche
Bedeutung
wird
dieses
neue
Machtzentrum
für
die
Umgestaltung
der
chinesischen
Gesellschaft
haben?
What
will
this
new
center
of
power
mean
for
the
transformation
of
Chinese
society?
News-Commentary v14
Der
breite
Konsens
zeigt,
welche
Bedeutung
dieser
Funktion
beigemessen
wird.
The
strong
consensus
shows
the
importance
attached
to
this
functionality.
DGT v2019
Wissen
Sie,
welche
Bedeutung
dahinter
steckt?
Do
you
know
what
it
means?
OpenSubtitles v2018
Diese
Beteiligung
zeigt,
welche
Bedeutung
die
von
der
Kommission
eingeleitete
Diskussion
hat.
This
stakeholder
participation
shows
the
importance
of
the
debate
launched
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Diese
Entscheidung
zeigt,
welche
Bedeutung
die
Union
der
Stadtentwicklung
beimisst.
This
decision
testifies
to
the
importance
that
the
Union
attaches
to
urban
development.
TildeMODEL v2018
Dieser
Fall
zeigt,
welche
Bedeutung
wirksamen
internen
Kontrollen
beizumessen
ist.
The
case
of
Côte
d’Ivoire
and
Ghana
demonstrates
the
need
for
effective
internal
controls.
TildeMODEL v2018
Frage
1:
Welche
Bedeutung
hat
diese
wissenschaftliche
Stellungnahme?
Question
n°1:
What
is
the
significance
of
this
scientific
opinion?
TildeMODEL v2018
Sodann
untersucht
sie,
welche
Bedeutung
einer
nationalen
grundrechtlichen
Wertung
gemeinschaftsrechtlich
beizumessen
sei.
She
then
considers
the
significance
which
must
be
attached
under
Community
law
to
values
set
out
in
a
national
constitution.
TildeMODEL v2018
Welche
Bedeutung
haben
europäische
politische
Parteien
und
die
ihnen
angeschlossenen
politischen
Stiftungen?
What
is
the
role
of
European
political
parties
and
affiliated
political
foundations?
TildeMODEL v2018
Welche
Bedeutung
hat
das
Übereinkommen
von
Paris
für
die
Klimaschutzpolitik
der
EU?
What
will
the
Paris
Agreement
mean
for
the
EU's
climate
policy?
TildeMODEL v2018
Welche
Bedeutung
hat
der
Vorschlag
für
den
Gesundheitsschutz?
What
are
the
public
health
implications
of
this
proposal?
TildeMODEL v2018
Welche
Bedeutung
hat
die
Timesharing-Branche
für
die
Wirtschaft
in
Europa?
What
is
the
impact
of
the
timeshare
sector
on
European
Economy?
TildeMODEL v2018