Übersetzung für "Weithin bekannt" in Englisch
Seine
Romane
und
Gedichte
waren
zu
seinen
Lebzeiten
wie
auch
heute
weithin
bekannt.
Both
his
novels
and
poetry
were
well
received
in
his
own
lifetime
and
remain
so
today.
Wikipedia v1.0
Weithin
bekannt
ist
die
Stadt
für
ihre
Wochenmärkte
sonntags
und
mittwochs.
It
is
well
known
for
the
market
the
town
hosts
on
Sundays
and
Wednesdays.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
als
Standort
des
Kernkraftwerks
Neckarwestheim
weithin
bekannt.
It
is
located
on
the
Neckar
river
and
is
well
known
as
the
location
of
a
nuclear
power
station.
Wikipedia v1.0
Italien
ist
weithin
bekannt
als
Geburtsort
der
Oper.
Italy
is
widely
known
for
being
the
birthplace
of
opera.
Wikipedia v1.0
Diese
Vorgehensweise
war
weithin
als
„Verleumdungstourismus“
bekannt.
The
practice
was
widely
known
as
“libel
tourism.”
News-Commentary v14
Snowden
war
weithin
bekannt
für
seine
Forschungen
über
Schwarze
in
der
Antike.
Snowden
was
largely
known
for
his
studies
of
black
people
in
the
ancient
world.
WikiMatrix v1
Der
Skandal
wurde
weithin
als
Bridgegate
bekannt.
The
scandal
came
to
be
known
as
Bridgegate.
WikiMatrix v1
Der
Vorfall
ist
weithin
bekannt
als
Causeway
Bay
Books
disappearances.
The
incident
is
widely
known
as
the
Causeway
Bay
Books
disappearance.
WikiMatrix v1
Campbelltown
ist
für
seine
Sportkultur
weithin
bekannt.
Campbelltown
is
very
well
known
for
its
strong
sporting
culture.
WikiMatrix v1
Die
Umsetzung
der
Isocyanatgruppen
mit
den
Hydroxygruppen
ist
in
der
Fachwelt
weithin
bekannt.
The
reaction
of
the
isocyanate
groups
with
the
hydroxyl
groups
is
widely
known
in
specialist
circles.
EuroPat v2
Diese
Inhibitoren
sind
in
der
Fachwelt
weithin
bekannt.
These
inhibitors
are
widely
known
in
specialist
circles.
EuroPat v2
Diese
Verbindungen
sind
in
der
Fachwelt
weithin
bekannt.
These
compounds
are
widely
known
in
specialist
circles.
EuroPat v2
Marine
Petrosjan
ist
in
Armenien
weithin
als
Kolumnistin
bekannt.
Marine
Petrossian
is
largely
known
in
Armenia
also
as
a
columnist.
WikiMatrix v1
Sie
war
für
ihr
kaltes
und
reines
Wasser
weithin
bekannt.
It
was
well
known
for
its
cold
and
pure
waters.
WikiMatrix v1
Die
Immobilisierung
von
Enzymen
bzw.
lebendem
Zellmaterial
ist
weithin
bekannt.
The
immobilization
of
enzymes
or
living
cell
material
is
extensively
known.
EuroPat v2
Es
ist
weithin
bekannt
als
das
erste
Valentinsgedicht.
It's
widely
considered
as
the
first
Valentine's
poem.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
weithin
bekannt
als
...
Banken.
They're
commonly
known...as
banks.
QED v2.0a
Diese
Monomeren
sind
in
der
Fachwelt
weithin
bekannt.
These
monomers
are
widely
known
in
the
technical
field.
EuroPat v2
Der
Bereich
ist
für
Pferdenreittourismus
und
Wunder
der
Natur
weithin
bekannt.
The
area
is
well-known
for
horse
riding
tourism
and
prodigies
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Katie
Preis,
alias
Jordanien
ist
weithin
bekannt
für
ihre
erstaunlichen
Boobs…
Katie
Price,
also
known
as
Jordan
is
well-known
for
her
amazing
boobs...
ParaCrawl v7.1
Bakue-Marke
ist
in
vielen
Ländern
mehr
und
mehr
weithin
bekannt.
Bakue
brand
is
more
and
more
well-known
in
many
countries.
CCAligned v1