Übersetzung für "Weitgehend ähnlich" in Englisch

The developments in the euro area were broadly similar.

The principles, objectives and modalities of all these maritime policies are largely similar.

In the central region, the gain function is shown substantially similar to that in FIG.

However, the requirement of other types of certificates is designed largely similar.

The manifestations of the disease are in many respects similar to gout.

The DT50 in manure reported in literature and the dissipation study were largely similar.

Whereas the methods for performance monitoring and assessing cattle's genetic value already being applied in the Member States are broadly similar;

The data on growth rate and height SDS were broadly similar to those observed in the pivotal studies.

The structures of the public administration are, however, broadly similar to those existing in many EU member states.

The tip of the separation edge profile forms a largely one-dimensional line along the separation edge, similar to a knife edge.

The screen plug 10 ? is also largely similar to the screen plug 10 of the first embodiment.

Last is SeriesGuide which, to be fair, is largely similar to CineTrak.

Finally, Amendment No 18 cannot be accepted, because I accept in principle Amendment No 17, the content of which is broadly similar.

The aggregate development effect with the new use of the ships is very similar to what was originally intended for FPO.

For example, the UK and the US may be adopting approaches that differ with respect to protecting commercial banks from more speculative, proprietary trading, but the policy concerns are broadly similar – and may not be so pressing elsewhere, where banking traditions are different and trading is more restrained.

But when we compare the two economies side by side, their trajectories are broadly similar, with the UK outperforming the United States on certain indicators.

Given that the remaining impacts are largely similar to C1, the general assessment table for C2 would therefore read as follows:

Sector distribution remains broadly similar to 2012, with more than half of final recipients coming from trade (which saw a 3 % increase since last year) and agriculture (down by 7 %).

However, it was found that the production methods in Brazil are essentially the same or similar to those in the PRC.

Therefore, the transfers of assets that qualify for the preferential treatment under the Merger Directive are in essence similar to those foreseen by Article 1 of Law 218/1990, except that the Merger Directive does not provide any rules for the valuation of the shares received by the transferee company in exchange of assets, while the use of the substituted basis is expressly foreseen by Article 7(2) of Law 218/1990, thus resulting in a system of double misalignment.

The text of the Agreements: The Commission notes that provisions in the most significant agreements involving large state-owned banks and particular exporting producers are broadly similar.

The developments of the other components of the ESI were broadly similar in the EU and the euro area, with construction and consumer confidence supporting the general upward trend in the two areas while retail trade, following its improvements in previous months, saw a small decline in November in both the EU and the euro area.

While BITs recently concluded by Member States have largely a similar structure and content, there are some variations.

But it also lay in the degree of completeness of each description, the extent of extraneous detail, and the inherent assumptions of different nationalities and institutions about work which is often very different at the practical level although similar in broad function and purpose.

The new system now in use in Spain is broadly similar in that a geographical sample is drawn from a regular grid to determine crop areas.