Übersetzung für "Weiterhin helfen" in Englisch

Die Kommission wird diesen Ländern weiterhin helfen.
The Commission will continue to assist these countries.
Europarl v8
Lady Ashton sagte, dass wir weiterhin helfen sollten.
Lady Ashton said that we should continue helping.
Europarl v8
Die Europäische Union muß diesem Lande natürlich weiterhin helfen.
Of course the European Union must continue to help Albania.
Europarl v8
Lassen Sie uns ihnen dabei helfen, weiterhin in ihrem Heimatland zu leben.
Let us help them to stay in their homeland.
Europarl v8
Es stimmt, wir wollen der palästinensischen Behörde weiterhin helfen.
Yes, we want to continue helping the Palestinian Authority.
Europarl v8
Und dabei müssen wir ihnen weiterhin helfen.
That is what we must continue to help them achieve.
Europarl v8
Sie wird ihnen weiterhin dabei helfen, diesen Flüchtlingen menschenwürdige Lebensbedingungen zu bieten.
The European Union will continue to assist in providing them with dignified living conditions.
TildeMODEL v2018
Zielgerichtete Beihilfen sollten auch weiterhin helfen, eine die wirtschaftliche Erholung herbeizuführen.“
Well- targeted aid should thus continue to help us move along the road to economic recovery."
TildeMODEL v2018
Außerdem wollen wir besonders benach­teiligten Menschen auch weiterhin helfen.
In addition, our support to the most deprived people remains intact.
TildeMODEL v2018
Besonders benachteiligten Menschen werden wir weiterhin helfen.
Our support to the most vulnerable people remains intact.
TildeMODEL v2018
Wie soll ich Ihnen weiterhin helfen, wenn ich Ihnen das sage?
Now come on. If I told you that, how can I possibly keep helping you?
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen nicht weiterhin helfen.
I can't help you anymore.
OpenSubtitles v2018
Deinem Freund JUNG kannst du weiterhin helfen, das ist kein Ding.
Continue supporting your boy jung, it's no big deal.
OpenSubtitles v2018
Die Frage ist nur, können wir einander weiterhin helfen?
The question is, can we keep helping each other?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir weiterhin helfen sollen, brauchen wir Antworten.
But if you want any more help from us, we're gonna need some answers.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass wir uns auch weiterhin gegenseitig helfen können.
I think that we'll be helping each other for some time to come.
OpenSubtitles v2018
Und die Aramäer fürchteten sich, den Ammonitern weiterhin zu helfen.
So the Syrians were afraid to save the Am-monites anymore.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten diesen Kindern weiterhin helfen.
We would like to continue helping these children.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin helfen wir auch in Katastrophengebieten mit Ihren Zahngoldspenden.
We also use your old gold donations to help in catastrophe areas.
CCAligned v1
Little Smile wird helfen, damit diese starken Frauen auch weiterhin helfen können.
Little Smile will help, so that these strong women can continue to help in future.
ParaCrawl v7.1
Mit einem klaren Ziel wird Ihnen helfen, weiterhin konzentriert und diszipliniert.
Having a clear goal will help you stay focused and disciplined.
ParaCrawl v7.1
Und die Syrer fürchteten sich, den Kindern Ammon weiterhin zu helfen.
So the Syrians were afraid to help the people of Ammon anymore.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie daran interessiert, aushelfen und wird auch weiterhin allen helfen.
Are you interested in helping out and will continue to help everyone .
ParaCrawl v7.1
Dieser Schuster auch weiterhin zu helfen, die mich schon seit einiger Zeit.
This shoemaker even continued to help me for quite some time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gegenseitiges helfen weiterhin weiterhin helfen weiterhin in
weiterhin ueber weiterhin sicherstellen weiterhin stattfinden menschen helfen
Helfen weiterhin krank