Übersetzung für "Weitere untersuchungen sind notwendig" in Englisch

Your doctor will decide if it needs treatment or further

Exploration is still continuing to determine if there are more reserves.

But the fact is that because, on the basis of the new scientific findings, there are two issues in particular that have not yet been finally cleared up, namely the question of the possible transmission of resistance to antibiotics and also the problem of the possible development of resistance to the BT toxin, and because further scientific investigations will be necessary in order to come to a definite conclusion regarding these risks, Austria has imposed this ban.

I also agree that more research is required to take account of the exposure of children to risks from sources other than toys.

In order not to prolong decision-making unnecessarily, the Rapporteur Member State should at the same time consider carefully the need for additional studies.

However further investigations were considered necessary to confirm or refute nutritional status and specific micro-nutrient deficiencies as risk factors for the adverse effects observed in animals following use of Closamectin Pour-on Solution and associated names.

Lead, copper, and mercury have also been implicated as risk factors, though more research is needed to confirm these findings.

These were rejected by the Commission because they either weakened the proposal (PFCs) or because in the case of aerosols further technical evaluation is necessary.

Transport costs probably contribute to this situation, but further work will be done to examine how much.

Further in-depth analysis will be required to maximise the use of GMES data and information by users through assessment of global data policy situations and in order to decide between the different possible models.

23.The EC is encouraged to convene an expert group to review evidence and opinion inorder to:• Draft core specifications for European researcher training,including suggested performanceindicators for second and third cycle graduates.• Make recommendations about the learning,teaching and assessment processes to which thesegraduates should be entitled.• Identify areas where further research work is needed.

Mention is also made therein of the fact that further research is required because the link between the plasma concentration and different epithelial dysplasia is far from clear.

The development of indicators is not sufficiently advanced, so that further investigation is necessary before indicators can be finally proposed.

Owing to the stringency of this test, a low result does not necessarily mean that the test compound is not biodegradable under environmental conditions, but indicates that more work will be necessary to establish this.

The FBI court medicine comes into play when further investigations are necessary with a murder or accident victim, with unexplained cause of death.

Further investigation is now required to find out how the protective mechanism mediated by the bacterial communities functions, whether individual bacterial species complement each other and how they provide their synergistic effects.

Further investigations are necessary to evaluate how far silicone oil is phagocytosed by the corneal endothelium, or if the deposits develop by penetration into the cornea.

Further research into pancreatic cancer is necessary to pinpoint the exact character of those changes that could serve as basis for the development of new therapies.

While further investigation is needed, interviews with witnesses and victims of air strikes in other parts of the country indicate that a similar pattern of unlawful attacks have taken place there.

The authors conclude that the acute exposure of the head to mobile phone fields can change the brain activity, but also that further research is necessary.

However, more studies are needed, especially of the long-term effects.1-4 We should not forget that obesity is a complex phenomenon that requires a thorough and sustainable makeover of one’s lifestyle.

If further investigation is necessary you can use a range of built-in functions to help you track down the source of the problem.

Thus, positive characteristics, albeit that further scientific examinations are necessary in order to determine the effect of the substance in detail.

Initial studies indicate that Oolong tea blocks potentially more, but research needs to be done.

In the Primary Financial Statements discussion the Board decided that EBITDA not be a required sub-total but that more research was necessary before it could decide whether, or how, to define it as "operating profit before depreciation and amortisation.