Übersetzung für "Sind weitere" in Englisch
Es
sind
noch
weitere
Fragen
aufgeworfen
worden.
Other
questions
also
arose.
Europarl v8
Dennoch
sind
weitere
Anstrengungen
erforderlich,
um
das
Verständnis
internationaler
Standards
zu
verbessern.
However,
further
efforts
are
needed
to
increase
understanding
of
international
standards.
Europarl v8
Das
sind
weitere
Gründe
dafür,
warum
ich
für
diesen
Bericht
gestimmt
habe.
These
are
further
reasons
why
I
voted
for
this
report.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
interinstitutionellen
Kooperation
sind
künftig
weitere
Ad-hoc-Ausnahmeregelungen
dieser
Art
denkbar.
Within
the
context
of
interinstitutional
cooperation,
it
may
be
possible
in
the
future
to
envisage
further
ad
hoc
derogations
of
this
kind.
Europarl v8
Deshalb
meine
Frage:
Sind
weitere
Schritte
geplant?
My
question
is
therefore:
Are
further
steps
planned?
Europarl v8
Zur
Repräsentation
der
nationalen
Erfahrungen
sind
aber
weitere
Anstrengungen
notwendig.
However,
additional
arrangements
are
required
if
the
partners
are
to
carry
national
authority.
Europarl v8
Dies
sind
weitere
Themen,
mit
denen
wir
uns
auseinandersetzen
müssen.
Those
are
other
issues
that
we
need
to
engage
on.
Europarl v8
Jedoch
sind
weitere
Schritte
von
Nöten.
Further
steps
are
necessary,
however.
Europarl v8
Menschenrechtsverletzungen
wie
Massaker,
Folter
und
Versklavung
sind
weitere
Folgen.
Other
results
are
human
rights
violations
such
as
massacres,
torture
and
enslavement.
Europarl v8
Ferner
sind
weitere
Anstrengungen
im
Bereich
der
Verkehrssicherheit
erforderlich.
There
are
still
far
too
many
casualties
and
fatalities
on
our
roads.
Europarl v8
Abrüstung,
Rüstungskontrolle,
ein
möglicher
Raketenabwehrschild
sind
weitere
Stichworte.
Disarmament,
arms
control
and
a
possible
anti-missile
shield
are
also
on
the
agenda.
Europarl v8
Die
beiden
uns
heute
vorliegenden
Berichte
sind
weitere
notwendige
Schritte
auf
diesem
Weg.
Both
the
reports
before
us
today
represent
further
necessary
steps
along
the
same
road.
Europarl v8
In
einigen
Bereichen
sind
weitere
Maßnahmen
nötig.
There
are
some
areas
where
further
action
is
necessary.
Europarl v8
Fluggastdatensätze
(PNR)
sind
eine
weitere
Waffe
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus.
Passenger
Name
Records
(PNR)
are
another
weapon
in
the
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Dies
ist
eine
zu
begrüßende
Entwicklung
und
natürlich
sind
noch
weitere
Maßnahmen
nötig.
This
is
a
welcome
development
and,
of
course,
further
measures
are
still
needed.
Europarl v8
Was
wir
brauchen,
sind
weitere
Integrationsschritte.
What
we
need
are
further
moves
towards
integration.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
weitere
Maßnahmen
zugunsten
einer
angemessenen
Entwicklung
des
europäischen
Dienstleistungsmarktes
wichtig.
Further
measures
to
support
the
proper
development
of
the
European
services
market
are
also
essential.
Europarl v8
Wir
sind
überzeugt,
dass
weitere
Einsparungen
möglich
gewesen
wären.
We
believe
that
it
should
have
been
possible
to
identify
further
savings.
Europarl v8
Es
sind
noch
weitere
solcher
Workshops
vorgesehen.
Surveys
of
the
views
of
interested
parties
will,
of
course,
be
followed
by
assessment
and
drafting
work.
Europarl v8
Bevor
sie
aber
Mitglieder
werden,
sind
allerdings
noch
weitere
Anstrengungen
erforderlich.
Before
they
become
Member
States,
however,
further
efforts
are
of
course
required.
Europarl v8
Aber
es
sind
noch
weitere
Aktionen
vonnöten.
Nonetheless,
further
action
is
needed.
Europarl v8
Durch
die
Behandlung
im
Ausschuss
sind
weitere
konkrete
Forderungen
und
Maßnahmen
hinzugekommen.
The
debate
in
committee
has
led
to
further
detailed
requirements
and
measures
having
been
added.
Europarl v8
Im
ersten
Block
sind
drei
weitere
Änderungsanträge
zusammengefasst.
Block
No
1
will
effectively
subsume
three
other
amendments.
Europarl v8
Wir
sind
bemüht,
weitere
Verbesserungen
zu
erzielen.
We
are
endeavouring
to
make
further
improvements.
Europarl v8
Vor
einem
Monat
sind
zwei
weitere
Länder
der
EU
beigetreten.
One
month
ago
two
more
countries
joined
the
EU.
Europarl v8
Derart
aggregierte
Informationen
sind
für
weitere
Analysen
auf
EU-Ebene
ausreichend.
Such
aggregate
information
is
sufficient
for
further
analysis
at
EU
level.
Europarl v8
Es
sind
aber
auch
weitere
potenzielle
Übertragungswege
in
der
Diskussion.
But
concern
has
been
raised
on
other
potential
ways
of
transmission.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
sind
weitere
wissenschaftliche
Untersuchungen
erforderlich.
What
is
wanted
is
more
research.
Europarl v8
Dies
sind
zwei
weitere
Herzensschreie,
die
ich
gern
loswerden
wollte.
These
are
two
more
cries
from
the
heart
which
I
wanted
like
to
get
off
my
chest.
Europarl v8