Übersetzung für "Weiter zu vertiefen" in Englisch
Die
Nachbarschaftspolitik
umzusetzen
und
weiter
zu
vertiefen,
ist
daher
eine
absolute
Priorität.
Implementing
and
further
intensifying
the
neighbourhood
policy
is
thus
an
absolute
priority.
Europarl v8
Die
Kommission
beabsichtige,
ihre
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Institutionen
weiter
zu
vertiefen.
The
Commission
hoped
to
step
up
cooperation
with
the
other
institutions
even
further.
TildeMODEL v2018
Diese
guten
Beziehungen
beabsichtige
er
zu
pflegen
und
sogar
weiter
zu
vertiefen.
He
was
keen
to
pursue
and
deepen
these
contacts
further.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich
darauf,
diesen
Dialog
weiter
zu
vertiefen.
I
look
forward
to
further
strengthening
this
dialogue.
TildeMODEL v2018
Deutschland
und
Australien
planen
ihre
Zusammenarbeit
künftig
weiter
zu
vertiefen.
Germany
and
Australia
are
planning
on
working
together
even
more
closely
in
the
future.
WikiMatrix v1
Beide
Seiten
brachten
ihren
Willenzum
Ausdruck,
ihre
Partnerschaft
weiter
zu
vertiefen.
At
the
summit,
the
two
partiesexpressed
their
mutual
desire
for
an
ever
closer
partnership.
EUbookshop v2
Es
gibt
keinen
Grund,
das
noch
weiter
zu
vertiefen.
There's
no
need
to
take
this
any
further.
OpenSubtitles v2018
Ziel
des
Freundschaftsjahres
ist
auch,
das
deutsch-dänische
Verhältnis
weiter
zu
vertiefen.
The
aim
of
the
Year
of
Friendship
is
also
to
deepen
German-Danish
relations
yet
further.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auch
darauf,
diese
Partnerschaft
künftig
weiter
zu
vertiefen.“
We
are
looking
forward
to
further
deepen
our
partnership
in
the
future."
ParaCrawl v7.1
Hercules
bittet
ihn,
das
Thema
nicht
weiter
zu
vertiefen.
Hercules
asks
not
to
talk
about
that
subject
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Regierungen
vereinbarten,
ihre
Kooperation
weiter
zu
vertiefen.
The
two
Governments
agreed
to
further
deepen
their
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Emma
half
ihm,
seine
tiefgehende
Liebe
zu
Gott
weiter
zu
vertiefen.
Emma
worked
to
deepen
his
profound
love
of
God.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daran,
unser
Qualitätsbewusstsein
in
dieser
Hinsicht
immer
weiter
zu
vertiefen.
It
is
important
to
us
to
further
deepen
our
awareness
of
quality
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Die
anschließenden
Lösungsbesprechungen
bieten
Ihnen
die
Chance,
Ihre
Kenntnisse
weiter
zu
vertiefen.
The
discussions
on
the
solutions
are
a
good
opportunity
to
further
deepen
your
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Er
war
am
Montag
in
Brüssel,
um
die
Beziehungen
zukünftig
weiter
zu
vertiefen.
He
was
in
Brussels
on
Monday
in
order
to
begin
to
further
and
deepen
that
relationship
for
the
future.
Europarl v8
Der
Ausschuß
begrüßt
die
erklärte
Absicht
der
Kommission,
dieses
Problem
weiter
zu
vertiefen.
The
Committee
welcomes
the
Commission's
stated
intention
to
study
the
problem
further.
TildeMODEL v2018
Bei
diesem
Treffen
brachten
beide
Seiten
ihren
Willen
zum
Ausdruck,
ihre
Partnerschaft
weiter
zu
vertiefen.
At
the
meeting,
the
two
parties
expressed
their
mutual
desire
for
an
ever-closer
partnership.
TildeMODEL v2018
Es
muss
vermieden
werden,
die
gesellschaftliche
Kluft
zwischen
Arm
und
Reich
weiter
zu
vertiefen.
It
is
vital
to
avoid
further
widening
the
gap
between
rich
and
poor
in
our
societies.
TildeMODEL v2018
Die
Minister
werden
auf
dieser
Tagung
die
Gelegenheit
haben,
diesen
Aspekt
weiter
zu
vertiefen.
Ministers
will
then
have
the
opportunity
to
debate
this
question
further.
TildeMODEL v2018
Beide
Seiten
vereinbaren
außerdem,
die
Verbindungen
zwischen
den
zuständigen
Normungsgremien
weiter
zu
vertiefen.
Both
sides
also
agree
to
further
strengthen
links
between
the
relevant
standard
setting
bodies.
TildeMODEL v2018
Zuvor
ist
es
jedoch
angebracht,
die
Terminologie
zum
Thema
"Behinderungen"
weiter
zu
vertiefen.
Before
this
there
is
more
to
be
said
about
the
terminology
relating
to
the
term
handicap.
EUbookshop v2
Den
Kundenkontakt
weiter
zu
vertiefen,
Partner
des
Kunden
zu
sein,
ist
unser
Ziel.
Our
aim
is
to
deepen
the
relationships
with
our
customers,
to
be
a
reliable
partner
for
our
customers.
CCAligned v1
Was
tun
am
Wochenende
Dieses
Wochenende
gibt
es
viele
Aktivitäten,
um
weiter
zu
vertiefen...
What
do
the
weekend
This
weekend
there
are
many
activities
to
further
deepen...
ParaCrawl v7.1
Ein
Modul
zur
Kunstdidaktik
erlaubt
es,
museums-
und
ausstellungsdidaktische
Praxisfragestellungen
weiter
zu
vertiefen.
A
module
on
art
didactic
permits
further
specialization
of
museum
and
exhibition-didactic
practical
issues.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einführung
dieses
zusätzlichen
Kontrollsystems
hoffen
wir,
unsere
langfristigen
und
zufriedenen
Kundenbeziehungen
weiter
zu
vertiefen.
By
introducing
this
additional
controlling
system,
we
hope
to
continue
to
strengthen
our
long-term
and
satisfactory
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
es,
den
Europäischen
Binnenmarkt
weiter
zu
vertiefen
und
zu
vervollständigen.
One
key
to
success
will
be
the
continued
development
and
completion
of
the
European
single
market.
ParaCrawl v7.1