Übersetzung für "Weiter weg" in Englisch
Wir
müssen
diesen
Weg
weiter
verfolgen.
We
must
progress
further
along
this
road.
Europarl v8
Diesen
Weg
weiter
zu
verfolgen,
Herr
Präsident,
muß
zum
Mißerfolg
führen.
To
continue
along
this
road,
Mr
President,
is
to
face
certain
failure.
Europarl v8
Von
einem
Beschluß
bis
zur
Realität
ist
es
ein
weiter
Weg.
It
is
a
long
way
from
decision
to
reality.
Europarl v8
Ich
hoffe,
Kroatien
wird
diesen
positiven
Weg
weiter
fortsetzen.
I
hope
that
Croatia
will
continue
further
along
this
positive
route.
Europarl v8
Wir
werden
diesen
Weg
weiter
beschreiten.
Consequently,
we
are
going
to
continue
this
effort.
Europarl v8
Wir
wünschen,
dass
die
Ukraine
diesen
Weg
weiter
mit
uns
geht.
We
want
Ukraine
to
continue
down
this
road
with
us.
Europarl v8
Wir
müssen
weiter
versuchen,
einen
Weg
durch
dieses
Labyrinth
zu
finden.
We
must
keep
trying
to
find
a
way
through
the
maze.
Europarl v8
Wir
müssen
nun
auf
diesem
Weg
weiter
vorwärtskommen.
We
have
to
continue
on
this
path
now.
Europarl v8
Wir
müssen
unseren
Weg
weiter
fortsetzen.
We
have
to
keep
moving
forward.
Europarl v8
Es
liegt
jedoch
noch
ein
weiter
und
steiniger
Weg
vor
uns.
However,
there
is
still
a
pretty
bumpy
road
ahead.
Europarl v8
Es
liegt
also
noch
ein
weiter
Weg
vor
uns.
This
shows
that
we
still
have
a
long
way
to
go.
Europarl v8
Allerdings
ist
es
noch
ein
weiter
Weg,
um
dieses
Prinzip
zu
vervollkommnen.
But
there
is
still
a
long
way
to
go
in
perfecting
this
principle.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
auf
dem
eingeschlagenen
Weg
weiter
vorangehen!
May
we
continue
along
that
route!
Europarl v8
Bis
zur
Gesetzgebungsphase
ist
es
noch
ein
weiter
Weg.
The
legislative
phase
is
a
long
way
off.
Europarl v8
Bis
zur
Ziellinie
liegt
aber
noch
ein
weiter
und
schwieriger
Weg
vor
uns.
However,
the
finishing
line
is
still
a
long
and
difficult
way
off.
Europarl v8
Bis
zur
Schaffung
einer
Freihandelszone
ist
es
noch
ein
sehr
weiter
Weg.
We
have
a
very
long
way
to
go
before
a
free-trade
area
is
established.
Europarl v8
Aus
meiner
Sicht
bleibt
allerdings
noch
ein
weiter
Weg
zurückzulegen.
However,
in
my
opinion,
there
is
still
a
long
way
to
go.
Europarl v8
Unser
Parlament
sollte
ihn
auffordern,
den
eingeschlagenen
Weg
weiter
zu
beschreiten.
We
in
this
Parliament
should
urge
him
further
along
the
path
he
has
chosen
to
take.
Europarl v8
Vor
uns
liegt
noch
ein
weiter
Weg.
We
have
a
long
road
ahead
of
us.
Europarl v8
Da
liegt
noch
ein
weiter
Weg
vor
uns.
We
still
have
a
long
way
to
go.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
auf
diesem
Weg
weiter
zu
gehen.
We
now
have
an
opportunity
to
go
further
down
that
route.
Europarl v8
Timesharing
ist
ein
wenig
weiter
weg
in
der
Zukunft.
Timesharing
is
a
little
further
off
in
the
future.
TED2013 v1.1
Während
wir
herauszoomen,
weiter
weg
vom
Stern,
Now,
as
we
pull
away
from
this
world
--
we're
going
to
keep
pulling
away
from
the
star
now.
TED2020 v1
Denn
ich
gehe
meinen
Weg
weiter,
wohl
wissend
woher
ich
komme.
Because
I
am
moving
forward,
knowing
what
is
in
my
past.
TED2020 v1