Übersetzung für "Weit verbreitetes problem" in Englisch
Außerdem
stellen
gefälschte
Dokumente
ein
weit
verbreitetes
Problem
dar,
insbesondere
an
Flughäfen.
Secondly,
incidents
of
falsified
documents
are
widespread,
especially
at
airports.
Europarl v8
Illegaler
Holzeinschlag
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem
von
großer
internationaler
Bedeutung.
Illegal
logging
is
a
pervasive
problem
of
major
international
concern.
DGT v2019
Die
Kleinkorruption
ist
nur
in
wenigen
Mitgliedstaaten
noch
ein
weit
verbreitetes
Problem.
Petty
corruption
remains
a
widespread
problem
only
in
a
few
Member
States.
TildeMODEL v2018
Weist
dieser
BSE-Fall
auf
ein
weit
verbreitetes
Problem
hin?
Does
this
BSE
case
indicate
a
widespread
problem?
TildeMODEL v2018
Die
Korruption
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem.
Rape
is
a
widespread
problem.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
auch
ein
weit
verbreitetes
Problem
hinweisen.
I
want
to
illustrate
a
common
audience
targeting
problem.
ParaCrawl v7.1
In
Asien
ist
starke
Kurzsichtigkeit
ein
weit
verbreitetes
Problem.
Severe
myopia
is
particularly
common
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Richtiger
Atemschutz
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem.
Proper
respiratory
protection
is
a
common
problem.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
ist
dies
ein
weit
verbreitetes
Problem,
dass
viele
Menschen
ins
Gesicht.
In
the
end,
this
is
a
common
problem
that
many
people
face.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem,
ist
aber
etwas
leicht
behoben.
It's
a
common
problem,
but
is
something
easily
remedied.
ParaCrawl v7.1
In
Saudi-Arabien
sind
Diabetes
und
Übergewicht
ein
weit
verbreitetes
Problem.
Diabetes
and
obesity
are
widespread
problems
in
Saudi
Arabia.
ParaCrawl v7.1
Ein
weit
verbreitetes
Problem
ist
es,
den
Wert
eines
Fundes
zu
bestimmen.
A
common
problem
is
determining
the
value
of
a
find.
ParaCrawl v7.1
Kinderarbeit
ist
ein
weit
verbreitetes
soziales
Problem
in
Ägypten
und
anderen
Entwicklungsländern.
Child
labor
is
a
widespread
social
problem
in
Egypt
and
other
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Aber
anscheinend
ist
es
ein
weit
verbreitetes
Problem
in
Sizilien
im
September.
But
apparently
it
is
a
pervasive
problem
in
Sicily
in
September.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stieß
das
Team
allerdings
auf
ein
weit
verbreitetes
Problem.
But
that’s
when
the
team
encountered
a
widespread
problem.
ParaCrawl v7.1
Alkoholmissbrauch
bei
männlichen
Jugendlichen
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem.
Alcohol
abuse
in
male
adolescents
is
a
widespread
problem.
ParaCrawl v7.1
Chatter
ist
in
der
Industrie
ein
weit
verbreitetes
Problem.
Chatter
is
a
widespread
problem
in
many
kinds
of
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Hämorrhoiden
sind
ein
weit
verbreitetes
Problem.
Haemorrhoids
are
an
everyday
problem.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem
von
Hunderten
von
Männern
konfrontiert.
It
is
a
common
problem
faced
by
hundreds
of
men.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem,
ist
aber
etwas
leicht
zu
lösen.
It’s
a
common
problem,
but
is
something
easily
remedied.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
dies
ein
durch
gesellschaftspolitische
Entwicklung
begründetes
in
postkommunistischen
Ländern
weit
verbreitetes
Problem.
These
are
widespread
problems,
however,
which
are
rooted
in
socio-political
developments
in
post-communist
countries.
Europarl v8
Die
jüngsten
Eurobarometer-Daten
zeigen,
dass
Armut
nach
Ansicht
der
Europäer
ein
weit
verbreitetes
Problem
ist.
Recent
Eurobarometer
data
show
that
Europeans
see
poverty
as
a
widespread
problem.
TildeMODEL v2018
Die
Verschmutzung
durch
troposphärisches
Ozon
ist
in
der
Gemeinschaft
ein
weit
verbreitetes,
chronisches
Problem.
Pollution
by
tropospheric
ozone
is
a
widespread
and
chronic
problem
within
the
Community.
TildeMODEL v2018
Die
Verschmutzung
durch
bodennahes
Ozon
ist
in
der
Gemeinschaft
ein
weit
verbreitetes,
chronisches
Problem.
Pollution
by
ground-level
ozone
is
a
widespread
and
chronic
problem
within
the
Community.
TildeMODEL v2018
Bei
Kunststoffformkörpern
ist
die
Anlagerung
von
Staub
unter
Ausbildung
von
Staubfiguren
ein
weit
verbreitetes
Problem.
The
deposition
of
dust
to
form
dust
figures
is
a
widespread
problem
with
plastics
mouldings,
c.f.
EuroPat v2
Die
Kontamination
von
Zellkulturen
durch
Mycoplasmen
ist
ein
weit
verbreitetes
Problem
in
der
Zelltechnologie.
The
contamination
of
cell
cultures
by
mycoplasmas
is
a
widespread
problem
in
cell
technology.
EuroPat v2