Übersetzung für "Wie weit verbreitet" in Englisch

Wir haben wenig Angaben darüber, wie weit verbreitet solche Missbrauchsfälle sind.
We have little data about how extensive it is.
Europarl v8
Es ist entsetzlich, wie weit verbreitet dieses schreckliche Phänomen ist.
It is horrifying how common this terrible phenomenon is.
Europarl v8
Obwohl diese Praxis in dünn besiedelten Gebieten wie in Skandinavien weit verbreitet ist.
Although in sparsely-populated areas such as Scandinavia the practice is common.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse öffentlich finanzierter Forschung sollten grundsätzlich so weit wie möglich verbreitet werden.
The results of publicly funded research should be circulated as widely as possible as a matter of principle.
TildeMODEL v2018
Die Frage ist, wie weit verbreitet sind die?
But then the question is, how pervasive are they?
OpenSubtitles v2018
Ich überprüfe, wie weit sie sich verbreitet hat.
Just checking to see how far it's spread.
OpenSubtitles v2018
Legic prime ist die Vorgänger-Technologie von advant und nach wie vor weit verbreitet.
LEGIC prime is the predecessor technology of advant and is still widespread.
WikiMatrix v1
Trotzdem ist die Korruption in vielen Bereichen nach wie vor weit verbreitet.
However, corruption is still prevalent in many areas.
EUbookshop v2
Q- 6D.5 Wie weit verbreitet sind Fälle von offenem Betrug in amerikanischen Finanzberichten?
Q-6D.5 How common are instances of outright fraud in American financial statements?
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind in der folgenden Industrie, wie Filter-Systemen weit verbreitet:
Our products are widely used in the following industry, such as Filter Systems:
CCAligned v1
Gusserzeugnisse sind in den verschiedenen Industrien, wie weit verbreitet:
Casting products are widely used in various industries, such as:
CCAligned v1
David: Wie weit verbreitet glaubst du, ist diese Art von Einwanderungsprogrammen?
David: Okay. How widespread to you think this type of immigration program is?
CCAligned v1
Unsere Produkte sind auf jedem Gebiet der modernen Gesellschaft wie weit verbreitet:
Our products are widely used in every field of modern society such as:
CCAligned v1
Wie weit verbreitet sind künstliche Intelligenzen in der Entwicklung von Apps und Websites?
How widespread is artificial intelligence in the development of apps and websites?
CCAligned v1
Ich würde gerne wissen wie weit solche Erlebnisse verbreitet sind.
I'd like to know how common this is.
ParaCrawl v7.1
So, wie weit verbreitet ist diese Form der Hypertonie?
So how prevalent is this form of hypertension?
ParaCrawl v7.1
Sie können verstehen, wie weit die Verführung verbreitet ist.
You can understand how far seduction has gone.
ParaCrawl v7.1
Wie weit verbreitet sind Hassreden und Angriffe auf die LGBT-Gemeinschaft in Serbien?
How prevalent is hate speech and attacks against the LGBT community in Serbia?
ParaCrawl v7.1
In industriellen Systemen sind PC Cards nach wie vor weit verbreitet.
Furthermore PC Cards are widely in use within industrial systems.
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns nun, wie diese Ransomware weit verbreitet ist.
Let’s look at us now, as this Ransomware is widespread.
ParaCrawl v7.1
Was genau versteht man unter psychoaktiven Substanzen und wie weit sind sie verbreitet?
So what are new psychoactive substances, and how widespread are they?
ParaCrawl v7.1
Wie weit verbreitet ist Doping unter den Everest-Anwärtern?
How widespread is doping among Everest aspirants?
ParaCrawl v7.1
Sie sind aktuell als Drogen, wie AZT weit verbreitet.
They are currently widely used as drugs, like  AZT.
ParaCrawl v7.1
Inmitten dieses unbestreitbaren Fortschritts sind Armut, Krankheit und Analphabetismus jedoch nach wie vor weit verbreitet.
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.
News-Commentary v14
Die Arbeitslosigkeit ist weiterhin hoch und die Beschäftigung im informellen Sektor nach wie vor weit verbreitet.
Unemployment is high and the informal economy remains widespread.
TildeMODEL v2018
Die Korruption ist nach wie vor weit verbreitet und stellt ein ernst zu nehmendes Problem dar.
Corruption remains widespread and is a serious problem.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

weit verbreiteter weit verbreitetes sind weit verbreitet weit verbreitete methode
so weit wie wie weit verbreitet in wie weit weit verbreitete
wie weit weit verbreitet