Übersetzung für "Weit verbreitetes" in Englisch

Außerdem stellen gefälschte Dokumente ein weit verbreitetes Problem dar, insbesondere an Flughäfen.
Secondly, incidents of falsified documents are widespread, especially at airports.
Europarl v8
Durch das mangelhafte kongolesische Justizwesen wird ein weit verbreitetes Gefühl der Straffreiheit geschaffen.
The shortcomings of the Congolese judicial system are creating a widespread feeling of impunity.
Europarl v8
Es ist ein weit verbreitetes Phänomen in ganz Südasien, die Malediven eingeschlossen.
It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
TED2013 v1.1
Und das ist ein weit verbreitetes Phänomen.
And this is a very widespread phenomena.
TED2020 v1
Weit verbreitetes wirtschaftliches Elend bleibt nie ohne politische Konsequenzen.
Widespread economic distress is never without political consequences.
News-Commentary v14
Daneben gibt es ein weit verbreitetes Gefühl wirtschaftlicher Unsicherheit.
There is also a widespread sense of economic insecurity.
News-Commentary v14
Gleichzeitig bleibt die Gefährdung durch Konflikte ein weit verbreitetes Phänomen.
At the same time, vulnerability from conflict continues to be widespread.
MultiUN v1
Armut ist nach wie vor ein in Portugal weit verbreitetes Phänomen.
Poverty remains widespread in Portugal.
TildeMODEL v2018
Bis Januar 2001 war die Kreuzkontaminierung in vielen Mitgliedstaaten ein weit verbreitetes Phänomen.
Until January 2001, cross-contamination was widespread in many Member States.
TildeMODEL v2018
Die Kleinkorruption ist nur in wenigen Mitgliedstaaten noch ein weit verbreitetes Problem.
Petty corruption remains a widespread problem only in a few Member States.
TildeMODEL v2018
Weist dieser BSE-Fall auf ein weit verbreitetes Problem hin?
Does this BSE case indicate a widespread problem?
TildeMODEL v2018
Niedrige Einkommen sind im Vereinigten Königreich ein vergleichsweise weit verbreitetes Phänomen.
The UK has comparatively high rates of low income.
TildeMODEL v2018
Als die EU gegründet wurde, war Hunger noch ein weit verbreitetes Phänomen.
When the EU was founded, hunger was still a widespread phenomenon.
TildeMODEL v2018
Ungleichheit ist ein weit verbreitetes Phänomen, das unterschiedlich definiert werden kann.
Inequality is a broad phenomenon that can be defined in many ways.
TildeMODEL v2018
Unkraut ist in Vororten ein weit verbreitetes Ärgernis.
Weeds are a common annoyance of life in suburbia.
OpenSubtitles v2018
Ein weit verbreitetes Instrument hierzu ist die SWOT-Analyse.
The last of these is too frequently ignored.
Wikipedia v1.0
Die Korruption ist ein weit verbreitetes Problem.
Rape is a widespread problem.
WikiMatrix v1
Ein anderes weit verbreitetes Verfahren ist die Lasertriangulation (Bild 4).
A further, frequently used method is laser triangulation (Figure 4).
WikiMatrix v1
Das Armutsrisiko ist nach wie vor ein in Portugal weit verbreitetes Phänomen.
Risk of poverty remains widespread in Portugal.
EUbookshop v2
Ein weit verbreitetes Merkmal dieser Regionen ist Unterent wicklung im weitesten Sinne.
Underdevelopment in the broad sense is a common characteristic.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

weit verbreitete annahme weit verbreitete meinung nicht so weit verbreitet weit verbreitete methode
weit verbreiteter weit verbreitetes problem nicht weit verbreitet weit verbreitete
weit verbreitetes weit verbreitet