Übersetzung für "Weit verbreitete methode" in Englisch
Die
Thermolumineszenz
(TL)-Dosimetrie
ist
eine
weit
verbreitete
Methode
zur
Messung
der
Personendosis.
The
thermoluminescence
(TL)
dosimetry
is
a
widely
used
method
for
measuring
the
personal
dose.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronenstrahlmikroanalyse
ist
eine
weit
verbreitete
Methode
der
Elementaranalytik.
Electron
beam
microanalysis
is
a
widely
used
method
of
elementary
analysis.
EuroPat v2
Die
Injektion
ist
eine
weit
verbreitete
Methode
für
knochenloses
und
knochenhaltiges
Fleisch.
Injection
is
a
common
method
for
boned
and
boneless
meat.
ParaCrawl v7.1
Die
Karl-Fischer-Titration
ist
eine
etablierte
und
weit
verbreitete
analytische
Methode.
Karl
Fischer
titration
is
a
well-established
and
widely
applied
analytical
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluoreszenzmikroskopie
ist
eine
weit
verbreitete
Methode,
um
Zellbestandteile
zu
untersuchen.
Fluorescence
microscopy
is
a
widely
used
method
for
studying
cellular
structures.
ParaCrawl v7.1
Eine
weit
verbreitete
Methode
zur
Erweiterung
bzw.
Komprimierung
des
Zeichenvorrats
besteht
in
der
Verwendung
von
Umschaltzeichen.
A
very
common
method
of
extending
or
compressing
the
set
of
characters
is
to
use
transposition
characters.
EuroPat v2
Eine
heutzutage
weit
verbreitete
Methode
des
Thermoformens
von
Rohren
ist
das
Thermoformen
mit
Polyethylenglykol.
A
method
of
thermoforming
pipes
which
is
currently
widely
employed
is
thermoforming
using
polyethylene
glycol.
EuroPat v2
Röntgenpulverdiffraktion
ist
eine
weit
verbreitete
und
anerkannte
Methode
zur
Identifizierung
und
Charakterisierung
von
molekularen
Festkörpern.
X-ray
powder
diffraction
is
a
widespread
and
widely
recognized
method
for
identifying
and
characterizing
molecular
bodies.
EuroPat v2
Eine
weit
verbreitete
Methode
ist
es,
Mikroorganismen
zum
Nachweis
auf
Nährböden
wachsen
zu
lassen.
A
widespread
method
is
to
let
microorganisms
grow
on
a
culture
medium
for
their
detection.
EuroPat v2
Die
ist
eine
weit
verbreitete
Methode
von
Phishers
und
viele
ISP's
klassifizieren
solche
E-Mail
als
Spam.
This
is
a
common
technique
employed
by
phishers
and
many
ISPs
may
classify
such
mail
as
spam.
ParaCrawl v7.1
Die
Douglas-Rachford
Schema
ist
eine
weit
verbreitete
Methode
[1,
2],
kurz
beschrieben.
The
Douglas-Rachford
scheme
is
a
widely
used
method
[1,
2],
briefly
described
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
inzwischen
weit
verbreitete
Methode
zur
Verteilung
von
Spähsoftware
und
deren
Installation
auf
den
Endgeräten
der
Nutzer
besteht
darin,
Softwareprodukte
online
anzubieten.
On-line
software
offerings
have
become
a
much
employed
method
for
delivery
and
installation
of
spyware
on
user’s
terminal
equipment.
TildeMODEL v2018
Eine
weit
verbreitete
Methode
ist
die
Filtration,
wobei
ein
Filterkuchen
(typischerweise
<30
%
Restfeuchte)
produziert
wird.
An
increasingly
popular
storage
method
is
filtration
whereby
a
filter
cake
(typically
<30%
solids)
is
produced.
WikiMatrix v1
Die
zur
gleichen
Zeit
weit
verbreitete
Methode
des
Cyan-Hämiglobins
verdrängte
das
Verfahren
alkalisches
Hämatin
mehr
und
mehr,
so
daß
später
sogar
auf
eine
"Besprechung
des
alkalischen
Hämatins
verzichtet
werden
konnte"
(LEGOWSKY
und
BOROVICZENY,
1962).
The
cyano-hemiglobin
method
widely
used
at
the
same
time
displaced
the
alkaline
hematin
method
more
and
more,
so
that
later
on
"a
discussion
of
alkaline
hematin
could
be
obviated"
[S.
Legowski
et
al;
EuroPat v2
In
der
Massenspektrometrie
von
Proteinen,
ist
die
SDS-PAGE
eine
weit
verbreitete
Methode
für
die
Probenvorbereitung
vor
der
Spektrometrie,
meistens
mit
einem
in-Gel-Verdau.
In
mass
spectrometry
of
proteins,
SDS-PAGE
is
a
widely
used
method
for
sample
preparation
prior
to
spectrometry,
mostly
using
in-gel
digestion.
WikiMatrix v1
Eine
in
der
Proteindiagnostik
weit
verbreitete
Methode
die
"bound/free"
Trennung
durchzuführen,
besteht
darin,
einen
Reaktionspartner
adsorptiv
oder
kovalent
an
eine
Festphase
zu
binden.
In
order
to
carry
out
a
method
which
is
commonly
employed
in
protein
diagnostics,
i.e.
bound/free
separation,
one
reaction
partner
is
bound
adsorptively
or
covalently
to
a
solid
phase.
EuroPat v2
Die
Beschichtung
des
zu
schützenden
metallischen
Werkstücks
mit
einem
Überzug
aus
einem
anderen
Metall
ist
dabei
eine
in
der
Technik
weit
verbreitete
und
etablierte
Methode.
Coating
of
the
metal
workpiece
to
be
protected
using
a
finish
made
of
a
different
metal
is
a
widespread
and
established
method
in
technology.
EuroPat v2
Es
ist
eine
weit
verbreitete
Methode
des
Qi
Gong
und
ist
gerade
für
Leute,
die
nicht
viel
Zeit
erübrigen
können,
aber
körperlich
und
energetisch
an
sich
arbeiten
wollen,
eine
gute
Grundübung.
It
is
a
very
common
method
of
Qi
Gong
and
very
usefull
for
people
who
cannot
spend
a
lot
of
time
for
their
bodywork,
but
are
interessted
to
work
integral.
Physical
and
energetics.
CCAligned v1
Die
Paneldatenanalyse
-
in
der
Biostatistik
auch
unter
Longitudianle
Datenanalyse
bekannt
-
ist
eine
in
den
Bereichen
Sozialwissenschaften,
Epidemiologie
und
Ökonometrie
weit
verbreitete
statistische
Methode
zur
Untersuchung
zweidimensionaler
statistischer
Daten.
Panel
data
analysis
-
or
longitudinal
data
analysis
-
is
a
common
method
in
social
science,
epidimiologics
and
econometrics
to
analyze
two
dimensional
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
weit
verbreitete
Methode
zur
Beurteilung
der
Lautheit
ist
die
SPL-Messung
mit
einem
Schalldruckpegel-
Messer,
das
den
Schalldruckpegel
in
Dezibel
(dB)
anzeigt.
One
widely-agreed
method
of
assessing
loudness
is
by
measuring
SPL
with
a
sound
pressure
level
meter,
which
is
the
sound
pressure
level
in
decibels
(dB).
ParaCrawl v7.1
Extraktion
des
festen
Aggregatzustandes
(SPE)
ist
eine
weit
verbreitete
Methode
der
Probenaufbereitung
angewendet,
um
gereinigte
Teile
von
der
wässerigen
Lösung
sich
zu
trennen
und
anzureichern.
Solid
phase
extraction
(SPE)
is
a
widely
used
method
of
sample
preparation
used
to
separate
and
enrich
purified
components
from
aqueous
solution.
ParaCrawl v7.1
Diese
industrielle
Grundierung
ist
speziell
für
Holz
entwickelt,
das
mit
einem
feuerhemmenden
Salz
vorbehandelt
wurde
-
nach
wie
vor
eine
weit
verbreitete
Methode.
This
industrial
primer
is
specifically
developed
for
wood,
pre-treated
with
fire-retardant
salt
-
still
a
widespread
method.
ParaCrawl v7.1
Dies
schränkt
die
Verwendung
solcher
Produkte
stark
ein,
da
die
Mischfutterpelletierung
eine
weit
verbreitete
Methode
der
Futterverarbeitung
darstellt.
This
greatly
restricts
the
use
of
such
products,
since
the
mixed
feed
pelletting
is
a
widespread
method
of
feed
processing.
EuroPat v2
In
vielen
Teilbereichen
der
Medizin,
insbesondere
in
der
Gastroenterologie,
ist
die
Endoskopie
eine
weit
verbreitete
und
erfolgreiche
Methode
in
der
Diagnostik
und
bei
der
Behandlung
einer
Vielzahl
von
Erkrankungen.
In
many
sub-areas
of
medicine,
in
particular
in
gastroenterology,
endoscopy
is
a
widespread
and
successful
method
in
the
diagnostics
and
in
the
treatment
of
a
plurality
of
diseases.
EuroPat v2