Übersetzung für "Weit hinter plan" in Englisch
Die
Kommission
weist
außerdem
darauf
hin,
dass
sich
die
effektive
Produktion
in
Marghera
2003,
einem
Jahr,
das
als
besonders
arbeitsintensiv
für
Fincantieri
galt,
auf
etwa
130000
GBRZ
belief
und
damit
weit
hinter
dem
im
Plan
vom
Dezember
2000
für
2003
vorgesehenen
Produktionsziel
von
160000
GBRZ
zurückblieb.
The
Commission
also
notes
that
real
production
at
Marghera
in
2003,
which
was
still
considered
a
busy
year
for
Fincantieri,
was
around
130000
cgt,
far
less
than
the
planned
production
of
160000
cgt
for
2003
in
the
December
2000
plan.
DGT v2019
Verzögerungen
bei
den
Vorschlägen
der
Mitgliedstaaten
für
Gebiete
(die
ursprünglich
bis
Juni
1995
zu
übermitteln
waren)
haben
dazu
geführt,
dass
die
Vollendung
des
Natura
2000-Netzes
weit
hinter
dem
ursprünglichen
Plan
zurückgeblieben
ist.
Delays
in
the
submission
of
site
proposals
by
Member
States
(which
were
originally
due
by
June
1995)
have
meant
that
the
completion
of
the
Natura
2000
network
has
fallen
seriously
behind
schedule.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß
nicht,
was
deine
Freundin
dir
über
die
besondere
Natur
unserer
Mission
erzählt
hat,
aber
der
Scheiß
ist
zeitkritisch
und
wir
liegen
schon
weit
hinter
dem
Plan.
I
don't
know
what
your
lady
friend's
told
you
about
the
special
nature
of
the
mission
we're
on,
but
this
shit
is
time-sensitive
and
we're
already
way
behind
schedule.
OpenSubtitles v2018
Wenn
auch
diese
Zahl
den
Schätzungen
vom
letzten
Herbst
für
1986
genau
entspricht,
kann
dies
nicht
darüber
hinwegtäuschen,
daß
die
industriellen
Investitionen
1986
weit
hinter
den
ursprünglichen
Plänen
der
Unternehmen
von
Anfang
1986
zurückgeblieben
(10
%
real)
sind.
Although
this
figure
exactly
matches
last
autumn's
estimates
for
1986,
it
cannot
obscure
the
fact
that
industrial
investment
in
1986
fell
far
short
of
companies'
original
plans
at
the
beginning
of
1986
(10
%
in
volume).
EUbookshop v2
Nach
dem
Atomkrieg,
dass
die
Vereinigten
Staaten
zerstört
die
Space
Intelligenzen
werden
so
weit
hinter
ihren
Plänen,
wird
es
erbärmlich.
After
the
nuclear
war
that
destroys
the
U.S.
the
Si's
will
be
so
far
behind
in
their
plans,
it
will
be
pitiful.
ParaCrawl v7.1