Übersetzung für "Weist unterschiede auf" in Englisch
Sozioökonomische
Faktoren:
Die
Region
weist
sehr
große
Unterschiede
auf.
Socio-economic:
the
Region
has
very
wide
disparities.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Verkehrssicherheitsstatistik
weist
deutliche
Unterschiede
auf.
Road
safety
statistics
also
show
appreciable
differences.
EUbookshop v2
Der
im
Regierungsbezirk
Oberpfalz
gelegene
Teil
des
Aktionsraumes
weist
erhebliche
strukturelle
Unterschiede
auf.
The
part
of
the
programme
area
situated
in
the
Upper
Palatinate
administrative
area
displays
considerable
structural
differences.
EUbookshop v2
Die
japanische
Version
weist
einige
Unterschiede
auf.
There
are
many
differences
from
the
Japanese
version.
WikiMatrix v1
Das
genaue
Schema
weist
jedoch
nationale
Unterschiede
auf.
There
are
national
differences
in
the
exact
pattern,
however.
EUbookshop v2
Die
relative
Spezialisierung
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
weist
einige
deutliche
Unterschiede
auf.
There
are
some
clear
differences
in
the
relative
specialisation
across
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Höhe
der
Lehrlingsvergütungen
in
den
Staaten
der
Gemeinschaft
weist
erhebliche
Unterschiede
auf.
The
level
of
apprentices'
wages
varies
considerably
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Vergleich
der
einzelnen
EGStaaten
weist
allerdings
große
Unterschiede
auf.
But
the
comparison
between
individual
EEC
countries
shows
wide
divergencies.
EUbookshop v2
Die
Größe
der
Altersjahrgänge
weist
beträchtliche
Unterschiede
auf.
The
size
of
the
age
cohorts
varies
greatly.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Verweildauer
weist
sehr
erhebliche
Unterschiede
auf.
There
is
a
narrower
range
than
in
general
medicine
of
total
expenditure
on
the
various
items
than
in
general
medicine.
EUbookshop v2
Die
Größenordnung
der
Industriezweige
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
weist
erhebliche
Unterschiede
auf.
To
some
extent,
this
disparity
re
flects
the
differing
scale
of
environmental
problems
which
in
dividual
States
face.
EUbookshop v2
Die
Handhabung
von
Events
in
React-Elementen
weist
einige
syntaktische
Unterschiede
auf:
Handling
events
with
React
elements
has
some
syntactic
differences:
CCAligned v1
Die
Flora
in
dieser
Höhe
weist
Unterschiede
auf
zu
jener
der
tieferen
Lagen.
The
flora
at
this
altitude
differs
from
that
lower
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
ist
anders,
und
auch
der
Geist
weist
einige
Unterschiede
auf.
The
form
is
different,
and
also
the
mind
has
some
difference.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einstellung
zur
sozialen
Verantwortlichkeit
weist
substantielle
Unterschiede
auf.
Our
view
of
social
responsibility
has
substantial
differences.
ParaCrawl v7.1
Das
Rezept
weist
jedoch
geringfügige
Unterschiede
auf.
However,
the
recipe
has
minor
differences.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufkraft
der
EU-Verbraucher
weist
erhebliche
Unterschiede
auf.
The
purchasing
power
of
EU
consumers
varies
considerably.
ParaCrawl v7.1
Das
Materialverhalten
bei
der
Laserbearbeitung
weist
allerdings
Unterschiede
auf.
However,
the
material
behaviour
differs
during
laser
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
Disaggregation
der
verschiedenen
Rechnungssysteme
nach
Wirtschaftszweigen
oder
nach
Ver
wendung
weist
nur
geringe
Unterschiede
auf.
The
procedures
used
to
adjust
for
seasonal
variations
are
mostly
variants
of
the
X-11
procedure,
whereby
the
main
difference
is
whether
or
not
ARIMA
extrapolation
is
applied
before
seasonal
adjustment.
EUbookshop v2
Die
Disaggregation
der
verschiedenen
Rechnungssysteme
nach
Wirtschaftszweigen
oder
nach
Verwendung
weist
nur
geringe
Unterschiede
auf.
The
procedures
used
to
adjust
for
seasonal
variations
are
mostly
variants
of
the
X-11
procedure,
whereby
the
main
difference
is
whether
or
not
ARIMA
extrapolation
is
applied
before
seasonal
adjustment.
EUbookshop v2
Die
Disaggregation
der
verschiedenen
Rechnungssysteme
nach
Wirtschaftszweigen
oder
nach
Verwendung
weist
nur
geringe
Unterschiede
auf.
France,
Spain
and
the
United
States
do
not
publish
any
raw
data,
in
contrast
to
Norway,
which
publishes
raw
data
only.
EUbookshop v2
Die
Einkommensteuerquote
(Anteil
der
Einkommensteuer
am
BIP)
weist
im
Ländervergleichbeträchtliche
Unterschiede
auf.
The
Income
Tax-to-GDP
ratio
varies
enormously
between
countries.
EUbookshop v2
Diese
unterschiedliche
Bindungsstärke
weist
auf
Unterschiede
in
der
Aminosäure-Zusammensetzung
bezüglich
der
geladenen
Aminosäuren
hin.
This
difference
in
binding
strength
indicates
differences
in
the
amino
acid
composition
with
regard
to
the
charged
amino
acids.
EuroPat v2
Das
Verschleißverhalten
einer
Auswahl
der
untersuchten
Werk
stoffe
weist
große
Unterschiede
auf
(Bild
21
).
The
wear
characteristics
of
a
selction
of
the
materials
investigated
show
wide
variations
(Fig.
21).
EUbookshop v2