Übersetzung für "Weisen unterschiede auf" in Englisch

Die Kraftfahrzeugsteuer und die Straßengebührensysteme weisen enorme Unterschiede auf.
Road tax and road-pricing systems vary enormously.
Europarl v8
Die einzelnen Bewerberländer weisen große Unterschiede auf.
There are great differences between the applicant countries, Mr President.
Europarl v8
Die Weinherstellungsmethoden weisen deshalb entsprechende Unterschiede auf.
Wine production methods therefore differ accordingly.
Europarl v8
Auch die Kosten weisen erhebliche Unterschiede auf.
Registration costs also differ markedly.
Europarl v8
Die auf diesen Daten beruhenden Bodenkarten in Europa weisen äußerst starke Unterschiede auf.
The related soil maps based on the data are also extremely variable in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Verfahrensregeln in Bezug auf die Kostenerstattung weisen erhebliche Unterschiede auf.
The procedural rules with respect to the reimbursement of costs differ significantly.
TildeMODEL v2018
Die für die Nummernübertragung geltenden Preise weisen große Unterschiede auf.
The prices applied for number portability vary to a great extent.
TildeMODEL v2018
Die Waldeigentumsstrukturen der einzelnen Bei­trittsländer weisen deutliche Unterschiede auf.
The structure of forest ownership varies considerably between applicant countries.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmungen der einzelnen Verwaltungsverträge weisen einige Unterschiede auf.
It is important to note that the provisions of the successive management contracts differ to some extent.
DGT v2019
Die Sammelquoten der einzelnen Mitgliedstaaten weisen ebenfalls beträchtliche Unterschiede auf.
The collection rates also vary considerably between Member States.
TildeMODEL v2018
Die zulässigen Höchstgeschwindigkeiten weisen europaweit große Unterschiede auf.
It is generally perceived that the number of commercial light goods vehicles (LGVs, defined as goods vehicles with a maximum laden weight not exceeding 3.5 tonnes and categorised for type approval purposes as N1 vehicles) on the roads of Europe has been growing.
EUbookshop v2
Zahlenvergleiche für die Bundesrepublik weisen dabei gewisse Unterschiede auf.
Comparisons of figures for Germany thus show certain differences.
EUbookshop v2
Die Forschungsergebnisse weisen jedoch beträchtliche Unterschiede auf.
However, there are considerable differ ences among the research findings.
EUbookshop v2
Sie betreffen unterschiedliche Bereiche von Dienstleistungen und weisen deutliche Unterschiede auf.
They affect various parts of the services sector and are highly varied.
EUbookshop v2
Diese fünf Länder weisen strukturelle Unterschiede auf.
There are structural differences between these five countries.
EUbookshop v2
Die rechtlichen Bestimmungen weisen große Unterschiede auf und erfordern dringend eine gewisse Angleichung.
These differ greatly and urgently call for some sort of harmonization.
EUbookshop v2
Sie weisen Unterschiede auf und widersprechen sich sogar in bestimmten Punkten.
There are differences between them, and they even sometimes contradict one another.
EUbookshop v2
Die Kooperationspartnerschaften in den einzelnen Maßnahmengruppen weisen deutliche Unterschiede auf.
The three measures described in this article are very dierent in terms of partnerships.
EUbookshop v2
Die Beihilfen in ECU pro Beschäftigtem weisen dieselben Unterschiede auf.
When aid is expressed in terms of ECU per person employed, the same differences can be observed.
EUbookshop v2
Die in den Mitgliedsländern erzielten Ergebnisse weisen sehr große Unterschiede auf.
Despite that, there were internal flaws and the results were not the same in all countries.
EUbookshop v2
Die Unfalltendenzen in den einzelnen Ländern weisen sehr große Unterschiede auf:
The trends in the individual countries vary to quite a degree:
EUbookshop v2
Städte weisen große Unterschiede auf, was die wirtschaftlichen und sozialen Chancen anbelangt.
Cities can register significant differences in economic and social perspectives.
EUbookshop v2
All diese Charakteristika weisen eindeutige räumliche Unterschiede auf.
All these characteristics show marked spatial variablility.
EUbookshop v2
Diese Krankheiten weisen jedoch deutliche Unterschiede auf:
However, these diseases have clear differences:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weisen hin auf weisen unterschiede auf weist unterschiede auf weisen fehler auf
auf viele weisen auf verschiedene weisen weisen auf sie weisen auf
weisen mängel auf auf auf