Übersetzung für "Weiße flecken auf der landkarte" in Englisch

Still, there are still many gaps to fill on the EMS map.

From the perspective of the film maker, these waters have been like white stains on a map.

Clouds still represent big white spots on the meteorological and climatological map.

By Antonia Lagemann Blank spots on the map and adventurous expeditions to far-off places – the search for wilderness has preoccupied artists from the beginning of the 20th century to this day.

Surfing in Senegal and Ghana, on the peaks of the lagoons of Nigeria, the coasts of West Africa are for surfers usually only white spots on the map

And then he found "that suddenly there were more blank, white areas on the map than there were areas where I knew what was played," said von Goisern.

Venezuela is a country of extreme contrasts: white spots on the map, untouched places and people, who live far away from any civilisation, next to modern and big metropolis.

White spots on the broadband map are certainly nothing rare, therefore we need to expand fast Internet connections even into every last corner of the country," said Dr. Florian Herrmann, MdL (Member of the State Assembly), and a member of the Bavarian Parliament's Commission on Data Protection.

Have we lost interest the "other", lost the motivation to go to that blank spot on the map and explore?

In the beginning, we primarily reported on artists from the traditional art hubs of Berlin, London, and New York, whereas today it’s often art from regions that used to be blind spots on the art map: the Middle East, Indonesia, Serbia, West Africa.

Although around 77 percent of the total sales in the production period are attributable to the five major automobile markets - in addition to Great Britain and Ireland plus the USA, these are Germany, Italy and Japan - there are only a few untapped areas on the map of the distribution network.

There is still plenty of new territory to explore with regard to this", explains Roland Illig, Head of Development at the Floor Care Division's competence center in Bad Neustadt.

It is Infotainment that is one of the blank areas on the Autosar map.

For weeks, the community of Ewattingen was just a white dot on the map.

For many of us Tripadvisor is still unexplored territory.

This filled the final gap in VIG's coverage of the CEE region.

For most people Albania is a blank spot on the map of Europe.

Fences are sort of the last white spot on the creative map.

To me, the former military dictatorship was simply a blank spot on the map of the world.

Somehow the east of Europe for me is so far a white mark on the map.

Driven by the urge to bring the last empty spaces on the map "into the light".

For many years Albania was an unknown "blank area" on the map of Europe.

In geography there are almost no more blank areas on the map.

The most recent among the new members is DUEbattierclub, founded earlier this year.

Perhaps they still exist, those white spots on the maps?

He is looking forward to "entering the blank spots on the map".

Essex has been a black hole in the Brussels network with many local small businesses giving up before they had started with European programmes, tenders or exports.

Through his efforts, this area which was once almost a blank spot on the "map" of the ancient world became one of its most well researched areas.

He was attracted to the idea of traveling to the last mysterious portions of Asia and filling in the gaps by mapping an area completely unknown in Europe.

In the absence of more assertive government intervention, it will be up to communities and individuals to leapfrog conventional efforts and fill in the blank spaces on the map.

First of all comes the fact that accession will be a solemn and formal sign to the whole world of the Community's clear determination to safe guard liberty and human rights for its citizens and all victims of persecution.

These unique devices are exported to several countries, but until recently the Eastern European market was still unexplored territory.

Europe, although mainly a white spot on the global chile map, is also included as far as chile traditions exist.

After the last white spots disappeared on the African map, after they had been turned into bloody spots by the final colonization, the period of the colonial policy of the capitalist countries was completed - namely, the period of the seizure of all unoccupied countries in Africa.

With their aid, the Cuban geologist is trying to fill in the blank spots on her country's geological map.

The 2014 entry into Moldova filled the last remaining gap in VIG's coverage of the CEE region.

The rocky and sandy deserts between the Caspian Sea and the Aral Lake, on the other hand, remain a blank spot on the archaeological map.