Übersetzung für "Der mann auf der straße" in Englisch

Der Mann läuft mitten auf der Straße.
Man walks down the middle of road.
OpenSubtitles v2018
Der Mann, der Ihnen auf der Straße begegnet, kennt er Sie?
The man who passes you and catches your eye. Does he know you?
OpenSubtitles v2018
Der normale Mann auf der Straße begreift, daß falsch gespielt wird.
The Socialists may wish to abstain from apeaking or to leave the Chamber since they do not wish to provide Mr Le Pen with any more press coverage.
EUbookshop v2
Damit stand der junge Mann sprichwörtlich auf der Straße.
Thus the young man found himself literally on the street.
ParaCrawl v7.1
Das wird der einfache Mann auf der Straße oder die Hausfrau also kaum spüren.
In fact, the Games are doomed to failure, all the more so since many Arab countries are also staying away.
EUbookshop v2
Erinnerst du dich an den Mann der auf der Straße lag, am Tanzabend?
Remember that guy lying in the road the night of the dance?
OpenSubtitles v2018
Der normale Mann auf der Straße denkt kaum jemals... an diese extrem wohlhabenden Menschen.
The average man in the street scarcely gives a second thought to these extremely well-off people.
OpenSubtitles v2018
Der einfache Mann auf der Straße laesst sich nur von brutaler Kraft und Ruecksichtslosigkeit imponieren.
He dismissed us--a man who had just dosed himself with the morphine of his own verbiage.
ParaCrawl v7.1
Zudem stellte er mit Zufriedenheit fest, dass die Verhandlungen der WTO "vom Mann auf der Straße aufmerksam verfolgt" würden.
He also drew satisfaction from his observation that WTO negotiations progressed "under the vigilance of the man in the street".
TildeMODEL v2018
Der "Mann auf der Straße" muss verstehen, warum er von der Erweiterung nichts zu befürchten hat, sondern vielmehr der Zukunft vertrauensvoll entgegen sehen kann.
The man and woman in the street need to understand why enlargement is to be welcomed, not feared and that they can look to the future with confidence.
TildeMODEL v2018
Zum Beispiel, ein Mann, der auf der Straße liegt, ganz allein auf dem feuchten Pflaster.
For example, someone finds a man lying in the street, all alone, on the wet pavement.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auf der Straße Mann auf der Straße auf der straße landen auf der straße stehen
nicht auf der Straße auf der straße fahren auf der straße sitzen auf der straße spielen
der Mann auf der Straße auf der straße leben