Übersetzung für "Wegen dieser umstände" in Englisch

Take no more pains over this beast, my friend. I'll handle it.

Given these conditions and the end of the Cold War, it seemed clear that the Pentagon was entering a period of potentially profound change.

Because of the dual nature of culture, being on the one hand an economic good that offers important opportunities for the creation of wealth and employment, and, on the other, a vehicle of identities, values and meanings that mirror and shape our societies, State aid rules should acknowledge the specificities of culture and the economic activities related to it.

At times, due to all these circumstances, it was discussed within the show itself with guests and partly also spectators whether and to what extent one could continue the current show in this situation.

In other words, by that time, because of the crisis these ob jectives were already completely outdated.

I really have a small frame but because of this new circumstance I need to start getting clothes to fit my soon to be new body.

Due to this circumstance, we are planning to bring your father back by tractor. It'II take only half a day.

The way to create these conditions is to fight the existing conditions.

The candidacy of Iran that has been announced is yet another sign that the path taken by this body may be lacking credibility and security, and that countries with a history of repeated human rights violations can use membership of the Council to try to whitewash their own violations.

If there are Member States or companies who are less familiar with the region of the countries where implementation is being carried out, and because of this circumstance, qualify less highly, for instance, when submitting a tender for projects, then something can be done about this disadvantage by means of workshops or information given by the Commission.

An extension to the 30-day period may be granted, due account being taken of the time limits of the investigation, provided that the party shows due cause for such extension, in terms of its particular circumstances.

Due to these circumstances the information provided in the stability programme is not in all respects as detailed as would have been desirable, in particular regarding the quantitative effects of the envisaged budgetary measures or the detailed components of the general government budget balance.

For this reason and because of its unusual shape, the temple is often referred to as a telesterion.

Ah, it's very kind of you, Mr. District Attorney, to go out of your way like this for me.

Finally I could see and understand that it may have been because of that circumstance that I was called.

Because of this very laborious production sequence, providing opening cylinders for the end user is very expensive and involves inordinately long delivery times.

There is a way to mimic these perfect circumstances in your own hometowns and inside where you spend much time.

Because of this situation, the members of seriously apostatised churches do not have the knowledge to resist and refute postmodern textual criticism.

If the advice is omitted and the special characteristic of the goods is missing upon passing of the risk, WEPA´s liability because of that circumstance is excluded.