Übersetzung für "Weckt aufmerksamkeit" in Englisch

Mal sehen ob das seine Aufmerksamkeit weckt.
See if that gets his attention.
OpenSubtitles v2018
Die Ankunft eines außerirdischen Babys weckt die Aufmerksamkeit der amerikanischen Regierung.
Reports of a downed extraterrestrial object bring the attention of U.S. government agents.
WikiMatrix v1
Uns sagen, was sie verwirrt und was ihre Aufmerksamkeit weckt.
Tell us what confuses them, and what attracts their attention.
CCAligned v1
Was weckt die Aufmerksamkeit des Künstlers?
What catches the attention of the artist?
ParaCrawl v7.1
Die Aufmerksamkeit weckt der nicht traditionell gebaute Altarteil.
The choir is untraditionally built and catches the attention.
ParaCrawl v7.1
Unser Design weckt die Aufmerksamkeit der Nutzer.
Our e-learning design attracts the attention of users.
CCAligned v1
Ich hoffe, dass dies international Aufmerksamkeit weckt.
I hope this results in the international society paying attention to this.
ParaCrawl v7.1
Das Farbenspiel des Regenbogens weckt darum die Aufmerksamkeit in besonderem Masse.
That’s why a rainbow’s colors call for a lot of attention.
ParaCrawl v7.1
Ein GIF weckt die Aufmerksamkeit des Empfängers.
The GIF captures the subscriber’s attention.
ParaCrawl v7.1
Acht von zehn Leutenklicken auf eineÜberschrift, wenn diese ihre Aufmerksamkeit weckt.
And, eight out of ten people will click your headline if it catches their attention.
ParaCrawl v7.1
Clorious2 weckt Aufmerksamkeit bei der IFAT 2014 (PDF, 31 KB)
Clorious2 attracts attention at IFAT 2014 (PDF, 31 KB)
ParaCrawl v7.1
Damit haben sie viel Erfolg, aber der Erfolg weckt ungewollte Aufmerksamkeit.
The gig is a success, but success has a way of drawing unwanted attention.
ParaCrawl v7.1
Clorious2 weckt Aufmerksamkeit bei der IFAT 2014 (DOCX, 123 KB)
Clorious2 attracts attention at IFAT 2014 (DOCX, 122 KB)
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren beinhaltet auch ein hohes spielerisches Potential, das Neugier weckt und Aufmerksamkeit erregt.
This technique also provides a high playful potential which arouses curiosity and excites attention .
ParaCrawl v7.1
Eine in ein Thekendisplay integrierte Beleuchtung weckt zusätzlich die Aufmerksamkeit und Kauflust der Shopper.
Integrating lighting in CDUs is another great way to grab shopper attention and drive impulse sales.
ParaCrawl v7.1
Das Bild eines umweltfreundlichen Unternehmens mit Nachhaltigkeitsaktivitäten weckt die Aufmerksamkeit bestimmter Marktsegmente und schafft neue Geschäftsperspektiven.
Having the image of an environmentally friendly organisation with sustainability activities in place draws the attention of certain market segments and creates new business opportunities.
CCAligned v1
Eigenwillige, manchmal kontroverse Kommunikation über den Tellerrand hinaus weckt Aufmerksamkeit nicht nur bei bestehenden Zielgruppen.
Idiosyncratic, sometimes controversial communication, by thinking outside the box, attract attention, and not only from existing target groups.
CCAligned v1
Und das Ergebnis weckt Aufmerksamkeit.
And the outcome has been attention-grapping.
ParaCrawl v7.1
Dadurch unterscheidet sich die Präsentation von allen Vergleichbaren im Regal und weckt die Aufmerksamkeit des Konsumenten.
This distinguishes the product presentation from all comparable products on the shelf and attracts the consumer's attention.
ParaCrawl v7.1
Diese Nähe weckt besondere Aufmerksamkeit.
This closeness attracts special attention.
ParaCrawl v7.1
Diese Bildwiedergabetechnik beinhaltet auch ein hohes spielerisches Potential, das Neugier weckt und Aufmerksamkeit erregt.
This technique also provides a high playful potential which arouses curiosity and excites attention .
ParaCrawl v7.1
Beeindruckt eure Gäste und weckt die Aufmerksamkeit von potenziellen Kunden mit euren einzigartigen Klappkarten!
Impress your guests and attract the attention of potential customers with your unique and creative Folded cards!
ParaCrawl v7.1
Sein Rufen weckt die Aufmerksamkeit mehrerer Personen, die sich entschließen, ihm zu folgen.
His call attracts the attention of some people, who decide to follow him.
ParaCrawl v7.1
Ein kleines Loch oder eine Ritze in einem Möbelstück weckt unweigerlich die Aufmerksamkeit der Kätzchen.
A small hole or chink behind furniture is also very interesting to a young kitten.
ParaCrawl v7.1
Die Schönheit ihres Innenraums weckt die Aufmerksamkeit der Einheimischen, aber auch zahlreicher Gäste.
Biserjuka Cave The beauty of its interior captures the attention of both the locals and numerous visitors.
ParaCrawl v7.1
Man weckt die Aufmerksamkeit der Medien und wird schließlich von Warner Music unter Vertrag genommen.
It attracts media attention and was signed by Warner Music.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besonderer aufmerksamkeit aufmerksamkeit verlieren voller aufmerksamkeit weckt aufmerksamkeit
weckte aufmerksamkeit teilen Aufmerksamkeit weckt
aufmerksamkeit widmen fehlende aufmerksamkeit