Übersetzung für "Wasser tritt aus" in Englisch

Auf der Main Street tritt Wasser aus.
We have super-pressurized water venting on the main street.
OpenSubtitles v2018
Das Wasser tritt jetzt aus dem Schlitz 9 aus.
The water now emerges from the slot 9 .
EuroPat v2
Das vom aromatischen Amin befreite Wasser tritt als Raffinatphase aus.
The water freed of the aromatic amine leaves as the raffinate phase.
EuroPat v2
Wird Fliesenkleber in einen Eimer Wasser gekippt, tritt Staub aus.
If tile adhesive is tipped into a bucket of water, dust escapes.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeit, insbesondere Wasser, tritt aus der Düse in einem typischen Kegel heraus.
The liquid, in particular water, discharges from the nozzle in a typical cone.
EuroPat v2
Das Wasser tritt aus einer Verwerfungsspalte hervor und wird zunächst in zwei großen Brunnenkammern gefasst, um dann aus 20 parallel angeordneten Röhren hervorzuquellen.
The water rises from a fracture and is initially impounded into two large well chambers before being pouring out of 20 parallel pipes.
WikiMatrix v1
Wird das Ventil 366 geöffnet, tritt Wasser aus dem Injektor 364 mit hohem Druck in das Hauptrohr 370 aus, so daß Hauptrohr 370 und zweiter Injektor 364 eine Strahldüse bilden (Venturi-Effekt).
When the valve 366 is open, water emerges from the injector 364 into the main pipe 370 with high pressure, so that main pipe 370 and second injector 364 form a blast nozzle (Venturi effect).
EuroPat v2
Die mit Wasser angereicherte Luft tritt aus einer zusätzlich angebrachten Öffnung am Mischerdeckel aus und wird über eine handelsübliche Trocknungseinrichtung im Kreis geführt.
The water-enriched air passes out through an additional opening on the mixer top and is circulated by means of a commercially available drying means.
EuroPat v2
Das Wasser tritt aus der Wasser-Vorkammer 21 in den engeren Ausströmkanal 22 ein, wodurch sich die Strömungsgeschwindigkeit vergrößert, z.B. verdoppelt.
The water flows from the water pre-chamber 21 into the narrower discharge channel 22. Due to this, the flow rate increases, e.g. doubles.
EuroPat v2
Das angesaugte Pulver 6 wird bei der Vorrichtung 1 in dem Rohrbogen 29 mit aus der Mündungsöffnung 24 der verlängerten Frischwasserleitung 23 austretendem Wasser vermischt und tritt aus der Mündungsöffnung 33 in das Unterteil 3 aus.
In the arrangement 1, the powder 6 taken in is mixed in the pipe bend 29 with water issuing from the opening 24 of the extended fresh water line 23 and flows from the opening 33 into the lower part 3.
EuroPat v2
In diesen strömt durch die geschilderte Bewegung Wasser und tritt wieder aus, und zwar durch die Teilkammern hin­ durch.
As a result of the movement described, water flows into this hollow space and emerges again, namely through the subchambers.
EuroPat v2
Das UV-bestrahlte Wasser tritt aus dem Wasserauslaß 5 des Gehäuses 2 über eine Leitung 31 in einen in dem Außengehäuse 24 angeordneten Ozonisierbehälter 32 ein, der an seinem unteren Ende mit einem Düsenkopf 33 und an seinem oberen Ende mit einer Entlüftung 34 versehen ist.
The ultraviolet irradiated water passes from outlet 5 in housing 2, through a line 31, to an ozonizing container 32 arranged in external housing 24, the lower end of the said container being provided with a nozzle head 33 while the upper end is fitted with a vent 34.
EuroPat v2
Wenn die Albuminproteins im Stuhl ist verloren, bekommt Blutalbumin gering, und Wasser tritt aus Blutgefäßen an anderen Orten, per Schwerkraft gespeiste ansammeln, wodurch das Ödem.
When the albumin protein is lost in the stool, blood albumin gets low, and water leaks out of blood vessels to accumulate in other locations, gravity fed, causing the oedema.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser tritt aus der Aufnahme 5, in die es axial einströmt, seitlich durch einen Schlitz 16 in die Aufnahme 7 für den Brauseumsteller ein.
The water passes out of the receptacle 5, into which it axially flows, in lateral manner through a slot 16 into the receptacle 7 for the shower switching means.
EuroPat v2
Das durch den elektrisch isolierenden Schlauch 20 hindurch fliessende Wasser tritt aus einem, in einem ausflussseitigen Endabschnitt des Ausflussrohrs 12 angeordneten Mündungselement 22, durch einen Strahlbildner 23 aus.
The water flowing through the electrically insulating tube 20 passes out of a nozzle element 22 disposed in an outflow-side end section of the outflow pipe 12 through a jet former 23 .
EuroPat v2
Das Wasser tritt also aus der hinteren Kammer durch für jede Strahlaustrittsöffnung einen eigenen Kanal aus der Brause aus.
Thus, the water exits the shower from the rear chamber through in each case one distinct channel for each jet outlet opening.
EuroPat v2
Wird an der Dialysemembran ein Druckgradient von der Blutseite zur Dialysatseite aufgebaut, beispielsweise durch eine Pumpe, die flussabwärts des Dialysefilters auf der Dialysatseite Dialysat aus dem Dialysatkreislauf entzieht, tritt Wasser aus dem Patientenblut über die Dialysemembran in den Dialysatkreislauf über.
If a pressure gradient is applied from the blood side to the dialysate side of the dialysis membrane, for example by a pump downstream of the dialysis filter on the dialysate side which draws dialysate from the dialysate circulation, water passes from the patient's blood via the dialysis membrane into the dialysate circulation.
EuroPat v2
Das verschmutzte, mit einem geeigneten Ausflockungsmittel versehene zu reinigende Wasser tritt aus der Ausflockungseinheit in die Kontaktzone der Flotationszelle ein, in welche mit Gas übersättigtes Wasser injiziert wird und mit dem in die Kontaktzone eingetretenen zu reinigenden Wasser in unmittelbaren Kontakt tritt.
The soiled water provided with a suitable flocculating agent exits from the flocculation unit into the contact zone of the flotation cell, into which water supersaturated with gas is injected and with which dirty water that has entered into the contact zone gets in direct contact.
EuroPat v2
Bei Öffnung des Ventils 4 durch ein Betätigen des Exzenterspannhebels 5 tritt Wasser aus dem Flüssigkeitsauslass 3 allein aufgrund des gravitativen Effekts aus.
When valve 4 is actuated by actuating the eccentric tension lever 5, water passes through the fluid outlet 3 solely through the gravitational effect.
EuroPat v2
Liegt keine Leckage vor, öffnen Sie den Griff Kugelhahn Schalter und sorgen dafür, dass Wasser das Einsatzwerkzeug durch den rotierenden Wasser-Wirbel tritt und aus der Bohrkrone fließt.
If there is no leakage, open the handle ball valve switch and ensure that water enters the drilling tool through the rotary water swivel and flows out from the drill bit.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser tritt aus ein Quellbohrung oben aus und benetzt die komplette Kugelfläche um dann mittels Wasserpumpe im ewigen Kreislauf über den Quellaustritt befördert zu werden.
The water comes from a source hole from above and wets the entire ball surface to then be transported by water pump in the eternal cycle about the source outlet .
ParaCrawl v7.1
Dieses Wasser tritt gasförmig aus und kondensiert an der kühleren Luft schnell zu Wasserdampf, ein Gleichgewichtszustand zwischen flüssiger und gasförmiger Phase.
They leak out of the Earth as gas, in cooler air it condenses quickly to vapour – a state of equilibrium between liquid and gaseous state.
ParaCrawl v7.1
Schalten Sie den Mixer ein, Wasser tritt aus der Dusche, wenn der Wasserdruck die Frontplatte der Dusche herausdrückt.
Switch on the mixer,water will come out from the shower when the water pressure push out the front plate of the shower.
ParaCrawl v7.1
Ist er zu hoch, tritt Wasser aus und der Gasaustausch von Kohlendioxid und Sauerstoff verschlechtert sich.
If the water content is too high, water will escape, and the gas exchange of carbon dioxide and oxygen will be impaired.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen treten bereits in ganz neuen Klinikbauten schon nach kurzer Zeit unerwartete Probleme auf: Der Gesundheit nicht zuträgliches Wasser tritt aus neuen Leitungen.
In many cases, even in new hospital buildings, problems have been encountered after only a short period of time: the water coming out of the new pipes is not conducive to good health.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vom wasser aus wasser läuft aus aus dem wasser wasser tritt aus
aus dem tritt aus dem wasser ragen flüssigkeit tritt aus gas tritt aus
aus dem Tritt geraten öl tritt aus