Übersetzung für "Was zur folge hätte" in Englisch

Conversely, at high temperatures they must not become tacky, which would lead to unwanted soiling.

Additional restrictions to commercial transport in the Baltic Sea could potentially promote other less environmentally friendly modes of transport with increased emissions as a consequence.

A committee of inquiry could provoke another over-reaction by consumers and the media, and in the end that would mean the farmers affected having to pay dearly for this a second time.

The directive would have assessed the hospitals' boilers on the basis of their potential emissions, rather than their actual emissions - thus causing them to incur substantial costs to obtain a permit.

Otherwise I congratulate Mr Jové Peres, who has drafted an excellent report, for also proposing an olive subsidy, because that will make it possible to start picking the olives earlier, since they are also picked as green olives and for conserving.

Secondly, she wants to challenge the clause excluding the so-called 'development risk', which means that a producer would be regarded as liable even if the state of scientific and technical knowledge, at the moment when the product was put into circulation, did not in any way allow him to detect this defect.

It is true that it is essential that in certain cases, such as that of sugar, it should be extremely vigilant in order to prevent the original rules, which are necessary for the development of all of the overseas countries and territories, from being abused, with the effect of destabilising some European markets, particularly in outermost regions.

Instead of reducing cigarette consumption, the Commission' s proposal would have created nothing but problems for manufacturers, who would have been forced to change the process of importing supplies from third countries with the result that national productions would have been replaced by lower quality imports.

These differences of views have often meant that conflicting amendments have been adopted in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market which, if accepted, would make legislation incoherent.

There might be 15 or 20 of you here who wish to proceed with the supplementary questions on Croatia, which would result in the subsequent questions from other MEPs never being put.

In the absence of such a framework, the Treaty would be applied on a case-by-case basis, which would lead to a situation where the disputes would be resolved in the courts – a de facto government by judges – and where the two legislative arms of the European Union would be left aside.

Furthermore, there are several parts that run counter to the principle of subsidiarity, a guiding principle and cornerstone of the entire Union, which would only serve to undermine the European project.

The third option proposed that the current positive list should be regarded as complete, which would mean that only dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings could be irradiated in the European Union.

The war could spread to Israel and Palestine, and opposition to the West could grow, resulting in more terrorist attacks.

Analysis: It is likely that this purchasing agreement would give the parties the ability to coordinate their behaviour on the selling market, thereby leading to a collusive outcome.

The grant of aid may qualify as de minimis under the State Aid Guidelines or the subsequent de minimis Regulation with the consequence that the measure does not constitute State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement and that there is no obligation to notify.

Without the retreading industry, the competition in the tyre industry will end up in a race to the bottom, resulting in industrial depletion, loss of value throughout the supply chain and minimise the quality of the offer in the Union.

The Committee would however note that the complex system of measures foreseen in the new regulation, whether interpreted narrowly or broadly, may reduce legal certainty and lead to forms of concentration in the location of distributors, in after-sales services and in the production of spare parts, with the resulting disappearance from the market of a significant number of SMEs and with negative effects on employment and the expected benefits to the consumer.

There is also an urgent need to limit abstraction at most to the effective replenishment capacity of water tables, and to encourage rational use and recycling of water, or better still the successive reuse of waste water, which would bring with it water economy measures (e.g. spraying, watering).

We must make sure that the US and Japan do not take over the markets when European industry cuts HCFC production, and that European industry does not relocate to the developing world ("Article 5 countries"), leading to job losses at home.

There is also an urgent need to limit abstraction at most to the effective replenishment capacity of water tables, and to encourage rational use and recycling of water, or better still the successive reuse of waste water, which would bring with it water economy measures (e.g. spraying, watering).

Indeed, it was claimed that the retailers would be in a position to pass on to consumers only a part of the increasing costs resulting from anti-dumping duties, and that therefore their financial situation, which is already negatively affected by a poor economic situation, will further deteriorate, thus possibly leading to job losses.

Any less favourable scenario would mean greater reliance on ELA, which in turn would mean higher financing costs.

In view of the constantly deteriorating financial situation of the Community industry which has turned the entire business line unprofitable, there is a high risk that should measures not be imposed, the Community industry would have to consider withdrawing from the DCD business, resulting in inevitable job losses.