Übersetzung für "Was liegt an" in Englisch

Was Sie tun, liegt an Ihnen.
What you do is up to you.
Tatoeba v2021-03-10
Was wir tun, liegt an dir.
What we do is up to you.
Tatoeba v2021-03-10
Also, was liegt an, Kleine?
Well, what's on your mind, kid?
OpenSubtitles v2018
Hey, was liegt an, Boss?
Hey, what's the action, boss?
OpenSubtitles v2018
Aber was liegt den Klingonen an diesem System?
But why do the Klingons consider the position of this system so vital?
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, mir liegt was an der Meinung der Leute?
You don't think I care about the house or what people say?
OpenSubtitles v2018
Aber du bist meine Freundin, und mir liegt was an dir.
But you're my girlfriend and I care about you.
OpenSubtitles v2018
Was jetzt passiert, liegt an dir.
What happens now, that's up to you.
OpenSubtitles v2018
Was liegt an, ihr Motherfucker?
What's going on, motherfuckers?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dir liegt was an der Wahrheit.
I thought you cared about the truth.
OpenSubtitles v2018
Glaubt ihr, denen liegt was an uns?
You think they care about us?
OpenSubtitles v2018
Was sie empfiehlt, liegt an ihr.
That, I feel, is the essence of this debate.
EUbookshop v2
Mir liegt was an meinen Fällen.
I care about my cases.
OpenSubtitles v2018
Hey, Bo, was liegt an?
Hey, Bo, what's going on?
OpenSubtitles v2018
Hey, Barry, was liegt an?
Hey, Barry, what's up?
OpenSubtitles v2018
Was liegt heute an, New York?
What do you got for me today, New York?
OpenSubtitles v2018
Was liegt an, du Pappnase?
What's up, fool?
OpenSubtitles v2018
Hey, Lou, was liegt an?
Hey, what's going on, Lou?
OpenSubtitles v2018
Was jetzt geschieht, liegt an mir.
Where we go from here is up to me.
OpenSubtitles v2018
Ob du es glaubst oder nicht, mir liegt was an dir.
Believe it or not... I care about you.
OpenSubtitles v2018
Yeah, mir liegt was an ihr.
Yeah, she matters to me.
OpenSubtitles v2018
Ihr liegt was an dir, genau wie mir.
She cares about you, as do I.
OpenSubtitles v2018
Also, was liegt heute Abend an?
So what's the plan tonight?
OpenSubtitles v2018
Hey Babe, was liegt an?
Hey, babe, what's up?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte wirklich gedacht, dir liegt was an mir.
I actually thought you gave a damn about me.
OpenSubtitles v2018
Hey Deb, was liegt an?
Hey, Deb, what's up?
OpenSubtitles v2018
Hey, was liegt an, Leute?
Hey, What's up, people?
OpenSubtitles v2018
Okay, dann sag mal, was liegt an?
All right, so tell me, what we got?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

liegt in deutschland liegt falsch liegte liegt
dabei liegt so liegt liegt an liegt brach
liegt in was liegt an